Le site internet officiel du doublage au Québec !

Les Simpson - The Simpsons

Les Simpson

(v.o.a) The Simpsons

Les Simpson, stéréotype d'une famille de classe ouvrière. Leurs aventures servent une satire du mode de vie américain. Les membres de la famille, sont Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie.

1989-... 30 saisons; 644 épisodes de 22 minutes. 1989 - ...

Direction de plateaux: Réal Picard (Saisons 1-9); Johanne Léveillé (S10 à aujourd'hui).
Adaptation (Saisons 1 à 9): Réal Picard, René Dionne, Gaétanne Racine.
(Dès saison 10): Benoît Rousseau, René Dionne, Lucie Sasseville, Pierre Auger, Gilbert Lachance, Louis-Georges Girard, Étienne Godin.




DISTRIBUTION


Acteurs originauxActeurs-doubleursRôles
Hank AzariaB. Marleau/Sébastien Dhavernas Moe Szyslak
Hank AzariaBernard FortinChef Wiggum
Hank AzariaJ.-Louis Millette/Alain Zouvi Apu Nahasapeemapetilon Jr.
Nancy CartwrightJohanne LéveilléBart Simpson / Marge (chant)
Dan CastellanetaJ.-Louis Millette/Hubert Gagnon Abraham Simpson
Dan CastellanetaMarc Labrèche/Gilbert Lachance Krusty le clown
Dan CastellanetaYves MassicotteBarney Gumble
Dan CastellanetaThiéry DubéHomer Simpson (S29...)
Dan CastellanetaHubert GagnonHomer Simpson (S1 à S29)
Phil HartmanBenoit RousseauTroy McClure
Pamela HaydenChantal BarilMilhouse Van Houten
Julie KavnerJohanne GarneauSelma Bouvier
Julie KavnerChantal BarilPatty Bouvier
Julie KavnerBéatrice PicardMarge Simpson
Tress MacNeilleJohanne GarneauAgnès Skinner
Maggie RoswellHélène LasnierHelen Lovejoy
Harry ShearerBenoit RousseauCharles Montgomery Burns (S30-...)
Harry ShearerMarc Labrèche/Patrick Chouinard Otto Bus
Harry ShearerEdgar FruitierCharles Montgomery Burns (S1 à S29)
Harry ShearerBernard FortinNed Flanders
Harry ShearerBenoît Marleau/Sylvain Hétu Kent Brockman
Yeardley SmithLisette DufourLisa Simpson
Russi TaylorNatalie Hamel-RoyMartin Prince (2e)
VoixNatalie Hamel-RoyDatabase / Sherri / Maude Flanders / Miss Hoover (2e)
VoixJoël LegendreCarl Carlson / Jimbo Jones
VoixBenoit RousseauLenny / Duffman / Kirk Van Houten (2e) / Snake / McCAllister
VoixHugolin ChevretteNelson Muntz (2e)
VoixÉric GaudryKirk Van Houten
VoixJulien BessetteWillie / Hans Moleman
VoixJohanne GarneauRalph / Cookie Kwan / Brandine / Rod Flanders
VoixFrançois SassevilleSideshow Mel / Gil / Hans Moleman (2e) / Kearney
VoixChantal BarilMme. Hibbert / Doris / Selma Bouvier (2e)
VoixJacques LavalléeArtie Ziff
VoixGilbert LachanceCarl / Prof. Fink / gars des BD
VoixMario DesmaraisSkinner / Maire Quimby
VoixBernard FortinRévérend Lovejoy
VoixJ.-Louis Millette/Alain Zouvi Smithers
VoixMarie-Andrée CorneilleMiss Hoover
VoixPierre AugerWillie (2e) / Disco Stu / Jasper
VoixHélène LasnierLuann Van Houten / Terry / Nelson
VoixMartin WatierJimbo Jones (2e) / Dolph / Rainier Wolfcastle / Lou
Marcia WallaceLouise RémyEdna Krabappel

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Animation/jeunesse
Directeur de plateau :
Johanne Léveillé 
Réal Picard 
Adaptateur :
Benoit Rousseau 
Étienne Godin 
Gaétan Racine 
Gilbert Lachance 
Johanne Léveillé 
Johanne Léveillé et Étienne Godin 
Louis-Georges Girard 
Lucie Sasseville 
Pierre Auger 
Réal Picard 
René Dionne 
Studio : Technicolor Services Thomson
Sortie en salle : Mercredi 00 1989
Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue
Producteur : Gracie Films
Distributeur : 20th Century Fox



conception de site internet montréal