Le site internet officiel du doublage au Québec !

Yolande Roy

Acteurs originaux le plus souvent doublé par Yolande Roy (42) - Cliquer pour afficher/cacher

Voix (10 fois)
The Atom Ant/Secret Squirrel show, Arthur (Arthur), Kyandi Kyandi (Candy Candy), Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes)), Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée), Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), The Secret Service (Service Secret), T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou), Dog's World (Un monde de chien)

Joan Plowright (3 fois)
Dennis The Menace (Denis la Petite Peste), Mr. Wrong (Drôle de Numéro), Brimstone and Treacle (Pierre qui brûle)

Charmion King (2 fois)
Anne of Green Gables (Anne... La Maison aux pignons verts), Last Night (Minuit)

Maggie Smith (2 fois)
Hook (Capitaine Crochet), The Secret Garden (Le Jardin Secret)

actrice tchèque (2 fois)
Pysna princezna (La princesse orgueilleuse), Pan Tau (Monsieur Rosée)

Maisie Adams (1 fois)
Emily of New Moon (Émilie de la nouvelle lune)

Anne Bancroft (1 fois)
Point of No Return (Sans Retour)

Doris Belack (1 fois)
What About Bob? (Comment ça va Bob?)

Betty Buckley (1 fois)
Wyatt Earp (Wyatt Earp)

Myra Carter (1 fois)
8MM (8 Millimètres)

À confirmer (1 fois)
Buried on Sunday (v) (La Pêche au Déserteur)

Judi Dench (1 fois)
Chocolat (Chocolat)

Shirley Douglas (1 fois)
Wind at My Back (Au gré du vent)

Jayne Eastwood (1 fois)
Cold Comfort (Oasis glacial)

Norma Edwards (1 fois)
Henry and Verlin (Henry et Verlin)

Geraldine Fitzgerald (1 fois)
Arthur 2: On the Rocks (Arthur 2: La Suite)

Kathleen Freeman (1 fois)
Gremlins 2: The New Batch (Gremlins 2: La Nouvelle Génération)

Constance Garneau (1 fois)
The Company of Strangers (Strangers in Good Company) (Le Fabuleux Gang des Sept)

Barbara Gordon (1 fois)
Lives of Girls and Women (tv) (Vies de femmes)

Patsy Grady Abrams (1 fois)
Serial Mom (Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds)

Uta Hagen (1 fois)
Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow)

Irma P. Hall (1 fois)
A Family Thing (Une histoire de famille)

Rosemary Harris (1 fois)
The Gift (Le Don)

Joan Heney (1 fois)
Shades of Love: The Emerald Tear (tv) (Larmes d'Émeraude)

Bette Henritze (1 fois)
Other People's Money (L'argent des autres)

Wendy Hiller (1 fois)
Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... La Maison aux pignons verts: La Suite)

Helen Hughes (1 fois)
The Lucky Star (La belle étoile)

Scottie MacGregor (1 fois)
Little House on the Prairie (La petite maison dans la prairie)

Molly McClure (1 fois)
Pure Country (Coeur de Cowboy)

Charlotte Mitchell (1 fois)
The Adventures of Black Beauty (Prince Noir)

Joan Orenstein (1 fois)
Charlie Grant's War (tv) (Le Combat de Charlie Grant)

Debbie Reynolds (1 fois)
Heaven & Earth (Le Ciel et la Terre)

Jean Speagle Howard (1 fois)
Matilda (Matilda)

Maureen Stapleton (1 fois)
Nuts (Toquée)

Jessica Tandy (1 fois)
Fried Green Tomatoes (Le Secret est dans la Sauce)

Christine Thomas (1 fois)
Wedding in White (Mariage en blanc)

Kay Tremblay (1 fois)
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)

Claire Trevor (1 fois)
Kiss Me Goodbye (Embrasse-Moi, Je Te Quitte)

Virginia Vincent (1 fois)
The Hills Have Eyes ('77) (Le Visage de la Peur)

Mary Wickes (1 fois)
Sister Act 2: Back in the Habit (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent)

Collin Wilcox Paxton (1 fois)
Fluke (Fluke)

Erica Yohn (1 fois)
Corrina, Corrina (Corrina, Corrina)

Films, séries télé ou dessins animés doublé par Yolande Roy (56) - Cliquer pour afficher/cacher

8MM (8 Millimètres)

Le détective privé Tom Welles travaille pour que ses clients aient le coeur net: il découvre pour eux s'il y avait quelqu'un avec leur partenaire...

A Family Thing (Une histoire de famille)

À la mort de sa mère, un sexagénaire d'un état du Sud apprend que sa véritable mère était noire et qu'il a un frère de cette race.

Anne of Green Gables (Anne... La Maison aux pignons verts)

Une jeune fille orpheline, envoyée à un frère et une sœur âgés par erreur, charmes sa nouvelle maison et celle de la communauté avec son esprit et ...

Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... La Maison aux pignons verts: La Suite)

Anne Shirley accepte un poste d'enseignante dans un pensionnat de jeunes filles dans une ville dominée par une famille riche et belligérante déterm...

Arthur (Arthur)

Les aventures d' Arthur un garçon de 8 ans qui vit avec sa famille et ses amis la vie du quotidien. Inteprète du générique: Luck Mervil Direct...

Arthur 2: On the Rocks (Arthur 2: La Suite)

Un homme heureux en ménage doit épouser la fille d'un richissime personnage pour retrouver sa fortune.

Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))

Heidi est une jeune orpheline qui part vivre chez son grand-père à la montagne, dans les Alpes Suisses. D’abord effrayée par le vieil homme bourru ...

Brimstone and Treacle (Pierre qui brûle)

Le romancier Tom Bates, qui se sent responsable de l'invalidité de sa fille, invite un collègue de classe de cette dernière à dîner. Celui-ci sédui...

Buried on Sunday (v) (La Pêche au Déserteur)

Lorsqu'un village de la côte atlantique canadienne est menacé de perdre ses droits de pêcherie, le maire et Révérend Knickel décide de prendre les...

Charlie Grant's War (tv) (Le Combat de Charlie Grant)

Un marchand de diamants canadien risque sa vie en aidant des juifs à fuir le régime du IIIe Reich. Et ce malgré le refus du gouvernement canadien d...

Chocolat (Chocolat)

Vianne, à peine installée dans un paisible village français, ouvre une chocolaterie particulière. Le chef du village, craignant pour l'intégrité de...

Cold Comfort (Oasis glacial)

Un propriétaire d'une station-service isolée qui vit seul avec sa fille adolescente séquestre un jeune homme blessé.

Corrina, Corrina (Corrina, Corrina)

Manny Singer, un jeune veuf, doit élever seul Molly, sa petite fille de huit ans qui s'est retranchée dans son chagrin après la mort de sa mère. Se...

Dennis The Menace (Denis la Petite Peste)

Denis est un petit garcon plein d'énergie et d'espièglerie. Sa victime favorite est son voisin, un postier à la retraite misanthrope et grincheux...

Dog's World (Un monde de chien)

Série mettant en vedette de vrais chiens. Pastiche des feuilletons de type 'soap opera'; et rendant quelque peu hommage à la série québécoise Les ...

Emily of New Moon (Émilie de la nouvelle lune)

C'est l'histoire d'Émilie Byrd Starr, qui suite au décès de son père est contrainte à aller habiter à la nouvelle lune. Elle devra apprendre à appr...

Fluke (Fluke)

Thomas et Jeff, amis et partenaires de travail, participent malgré eux à une course de voitures dans laquelle Tom trouve la mort. Réincarné en un c...

Fried Green Tomatoes (Le Secret est dans la Sauce)

Birmingham, Alabama. Evelyn Couch mène une existence monotone de femme au foyer, rythmée par d'ineptes réunions de clubs féminins, par la préparat...

Gremlins 2: The New Batch (Gremlins 2: La Nouvelle Génération)

Billy et Kate habitent New York avec leur mogwai Gizmo. Malencontreusement mouillé, la petite créature donne naissance à une nouvelle génération de...

Heaven & Earth (Le Ciel et la Terre)

L'épopée de Ly et de sa famille, avant, pendant et après la guerre du Vietnam. Sa lutte contre les troupes gouvernementales qui investissent son v...

Henry and Verlin (Henry et Verlin)

Dans un village de l'Ontario en 1935, l'amitié d'un jeune garçon, enfermé dans le mutisme, et de son oncle, simple d'esprit, repoussée et condamnée...

Hook (Capitaine Crochet)

Peter Banning alias Peter Pan est devenu un brillant avocat d'affaires qui a tout oublié de ses merveilleuses aventures. Mais le terrible capitaine...

Kiss Me Goodbye (Embrasse-Moi, Je Te Quitte)

Kay Villano est veuve depuis trois ans. Elle ne peut se résoudre à oublier son mari, Jolly, un époux égoïste et infidèle , chorégraphe à Broadway. ...

Kyandi Kyandi (Candy Candy)

L’histoire commence à la toute fin du XIXe siècle, à La Porte, dans l’Indiana aux États-Unis, dans un orphelinat situé non loin du lac Michigan. L’...

Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)

Dans un monde de chimpanzés, Lancelot Link, est un agent secret au service de l’A.P.E. (Agency to Prevent Evil), une organisation secrète protégean...

Last Night (Minuit)

À Toronto, à la veille de la fin du monde, le 31 décembre 1999, plusieurs personnes doivent décider comment vivre les dernières heures de leur vie...

Little House on the Prairie (La petite maison dans la prairie)

L'histoire d'une famille de fermiers, au XIXe siècle, venue s'installer dans le Minnesota à Plum Creek non loin d'un village nommé Walnut Grove. El...

Lives of Girls and Women (tv) (Vies de femmes)

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, Del passe son adolescence dans une petite ville des États-Unis, entourée de sa famille composée de tantes et d...

Matilda (Matilda)

L'histoire de Matilda, jeune prodige, flanquée de parents abrutis et d'une directrice d'école terroriste, qui s'épanouira grâce à son institutrice.

Mr. Wrong (Drôle de Numéro)

Sur les instances de sa famille, Martha Austin, une productrice d'une émission de télévision à succès, accepte d'envisager le mariage. Un soir, ell...

Nuts (Toquée)

Claudia, callgirl de luxe, est une femme excessive et violente. On l'accuse d'avoir assassiné un de ses clients. Les psychiatres la déclarent fol...

Other People's Money (L'argent des autres)

Alors qu'il cherche à liquider une usine, un requin de la finance tombe amoureux de la jeune avocate engagée par ses adversaires.

Pan Tau (Monsieur Rosée)

Monsieur Rosée, personnage muet, est un magicien qui, lorsqu'il frotte son chapeau melon noir, peut devenir une petite poupée d'une quinzaine de ce...

Point of No Return (Sans Retour)

Toxicomane, Maggie est condamnée à mort pour avoir participé à une fusillade qui a coûté la vie à un agent de police. Mais une agence gouvernementa...

Pure Country (Coeur de Cowboy)

Sur un coup de tête, Dusty, chanteur de country adulé, quitte son orchestre en pleine tournée. Il offre ses services dans le ranch de la jolie Harl...

Pysna princezna (La princesse orgueilleuse)

Un jeune roi se rend incognito dans le royaume voisin pour connaître la princesse qu'on lui propose comme épouse. Doublage effectué en 1968.

Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow)

A la fin des années 70, les enfants de Sunny von Bulow accusent leur beau-père, Claus, d'avoir administré une dose d'insuline à son épouse, faisa...

Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)

Les aventures de Sarah Stanley au début du XXème siècle qui se voit forcée de vivre avec la famille de sa mère décédée prématurément dans le charma...

Serial Mom (Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds)

Beverly est une femme parfaite, une mère accomplie, une excellente cuisinière, un membre actif de l'association des parents d'élèves. Bref, c'est u...

Shades of Love: The Emerald Tear (tv) (Larmes d'Émeraude)

Dans l'enquête qu'elle mène au sujet de l'acquisition par un millionnaire d'une pierre précieuse d'une valeur inestimable, la jour- naliste Ja...

Sister Act 2: Back in the Habit (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent)

A la demande de la Mère Supérieure d'une école catholique, Delorès Van Cartier endosse une nouvelle fois la soutane pour sauver l'école, menacée ...

Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée)

Mordu par une araignée radioactive, le jeune photographe Peter Parker s'aperçoit qu'il a des dons hors du commun comme ceux d'adhérer à toute paroi...

T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou)

T'choupi, accompagné de son ours en peluche Doudou, passe une grande partie de son temps chez ses grands-parents Papi'cha et Mamie Nani dans leur m...

The Adventures of Black Beauty (Prince Noir)

2 saisons; 52 épisodes de 24 minutes. 1972-'74. Coproduction Grande-Bretagne/Canada.

The Atom Ant/Secret Squirrel show (The Atom Ant/Secret Squirrel show)

2 saisons; 52 épisodes de 26 minutes. 1965-'67.

The Company of Strangers (Strangers in Good Company) (Le Fabuleux Gang des Sept)

Un car transportant un groupe de vieilles femmes tombe en panne en pleine campagne. Etrangères les unes aux autres, elles vont profiter de cette ex...

The Gift (Le Don)

Annie Wilson, nouvelle veuve au bon coeur vivant avec ses trois garçons dans la ville rurale de Brixton, possède un "don" de vision psychique. Mé...

The Hills Have Eyes ('77) (Le Visage de la Peur)

Pour fêter leur anniversaire de mariage, Big Bob Carter, un ancien policier de Cleveland, et sa femme Ethel ont demandé à leur famille de partir av...

The Lucky Star (La belle étoile)

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, la vie de la famille Goldberg d'origine juive est troublée cruellement par l'arrivée des allemands. Le fils Da...

The Secret Garden (Le Jardin Secret)

À la mort de ses parents, Mary Lennox est recueillie par son oncle Lord Craven dans son manoir du Yorkshire. En explorant la vaste et lugubre demeu...

The Secret Service (Service Secret)

Les aventures d'un prêtre agent secret de l'organisation B.I.S.H.O.P. 1 saison; 13 épisodes de 25 minutes. Marionettes.

Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents)

Dottie est une apprentie fée des dents. Au contraire de sa camarade de classe Twinkles, elle ne maîtrise pas encore les bases de la magie que lui e...

Wedding in White (Mariage en blanc)

Une adolescente violée par un camarade de son frère et devenue enceinte est contrainte d'épouser un ami quinquagénaire de son père.

What About Bob? (Comment ça va Bob?)

Alors qu'il s'apprête à partir en vacances en famille, le Dr Marvin, psychiatre reconnu, voit débarquer Bob Wiley, un patient envoyé par un de se...

Wind at My Back (Au gré du vent)

5 saisons; 65 épisodes de 60 minutes. 1996-2001. Saisons 1 et 2 doublées en 1996-'97 chez Multidub, direction Marc Picard / adaptation inconnue....

Wyatt Earp (Wyatt Earp)

Evocation de la vie d'un personnage devenu légendaire, Wyatt Earp, justicier impitoyable qui affrontera le clan des Clanton dans un des épisodes le...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre