Le site internet officiel du doublage au Québec !

Marguerite D'Amour


Site internet : https://www.agencegaillard.com/marguerite-damour.html

Les acteurs doublés par Marguerite D'Amour (71) - Cliquer pour afficher/cacher

Voix (6 fois)
Dino Ranch (Dino Ranch), Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série), Racetime (La course des Tuques), Snowsnaps (Les mini-Tuques), Ooops! The Adventure Continues (Oups! J'ai encore raté l'arche...), Pup Academy (Pup Academy : L'École Secrète)
Talitha Bateman (3 fois)
Annabelle : Creation (Annabelle 2 : La création du mal), Geostorm (Géotempête), The 5th Wave (La 5e vague)
Sophia Lillis (3 fois)
It (Ça), IT: Chapter Two (Ça : Chapitre deux), Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (Donjons & Dragons : L'honneur des voleurs)
Megan Charpentier (2 fois)
The Games Maker (L'inventeur de jeux), Mama (Mama)
À confirmer (2 fois)
Easter Sunday ('22) (Dimanche de Pâques), I Like Movies (Maniaque de films)
Sterling Jerins (2 fois)
And so it Goes (C'est pas si simple), World War Z (World War Z)
Jenna Ortega (2 fois)
The Little Rascals Save the Day (Les petits garnements à la rescousse), X ('22) (X)
Isabella Sermon (2 fois)
Jurassic World Dominion (Monde jurassique : La domination), Jurassic World : Fallen Kingdom (Monde Jurassique : Le royaume déchu)
Iman Vellani (2 fois)
The Marvels (Les Marvel), Ms. Marvel (Miss Marvel)
Voix (enfants) (2 fois)
The Land Before Time XIV: Journey of the Heart, Super Buddies (Les Super Tobby)
Venus Ariel (1 fois)
The Black Demon (Marée Noire)
actrice australienne (1 fois)
Walking with Dinosaurs (Sur la terre des dinosaures)
Gabriella Baldacchino (1 fois)
Disenchanted (Il était une fois 2)
Peigi Barker (1 fois)
Brave ('12) (Rebelle)
Millie Bobby Brown (1 fois)
Godzilla vs. Kong (Godzilla vs Kong)
Miranda Cosgrove (1 fois)
Despicable Me 3 (Détestable moi 3)
Ceara Coveney (1 fois)
The Wheel of Time (La roue du temps)
Lauren Esposito (1 fois)
The Conjuring 2 (La Conjuration 2)
Amariah Faulkner (1 fois)
A Perfect Christmas (tv) (Un noël (presque) parfait)
Madison Ferguson (1 fois)
Bellevue (Bellevue)
Elsie Fisher (1 fois)
The Addams Family ('19) (La famille Addams)
Sidney Fullmer (1 fois)
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse)
Tati Gabrielle (1 fois)
The Emoji Movie (Émoji le film)
Railey Gilliland (1 fois)
High School (Tegan et Sara au secondaire)
Ariella Glaser (1 fois)
White Bird: A Wonder Story (White Bird : Une histoire merveilleuse)
Molly Grace (1 fois)
Poker Face (Impassible)
Grey Griffin (1 fois)
Invincible (Invincible)
Danya Griver (1 fois)
Malory Towers (Malory Towers)
Diane Guerrero (1 fois)
Encanto (Encanto : La fantastique famille Madrigal)
Iyana Halley (1 fois)
Beast (La bête)
Tyreah Herbert (1 fois)
Kindergarten Cop 2
Addison Holley (1 fois)
Annedroids (Annedroïdes)
Summer H. Howell (1 fois)
Curse of Chucky (La Malédiction de Chucky)
Blu Hunt (1 fois)
The New Mutants (Les nouveaux mutants)
Lyric Hurd (1 fois)
Lyle, Lyle, Crocodile (Lyle, le crocodile)
actrice inuite (1 fois)
Maïnat (Maïna)
Keeley Karsten (1 fois)
The Fabelmans (Les Fabelman)
Markella Kavenagh (1 fois)
The Lord of the Rings: The Rings of Power (Le seigneur des anneaux : Les anneaux de pouvoir)
Oona Laurence (1 fois)
Southpaw (Le gaucher)
Jeté Laurence (1 fois)
Pet Sematary ('19) (Cimetière Vivant)
Tamara Lawrence (1 fois)
Small Axe (Ensemble debout)
Daniele Lawson (1 fois)
King Richard (King Richard : Au-delà du jeu)
Montana Lehman (1 fois)
Burden of Truth (Le fardeau de la preuve)
Kathryn Long (1 fois)
Wind at My Back (Au gré du vent)
Yasmin MacKay (1 fois)
Black Conflux (Inquiétante rencontre)
Kaitlyn Maher (1 fois)
Santa Paws 2: The Santa Pups (Le Chien Noël 2 : Les toutous de Noël)
Laurel Marsden (1 fois)
The Pope's Exorcist (L'exorciste du Pape)
Lia McHugh (1 fois)
Eternals (Éternels)
Emma Nelson (1 fois)
Where'd You Go, Bernadette (Bernadette a disparu)
Maddie Nichols (1 fois)
The Boogeyman ('23) (Le croque-mitaine)
Alexa Nisenson (1 fois)
Fist Fight (Combat de profs)
Cathal O'Hallin (1 fois)
Vikings (Vikings)
Hyein Park (1 fois)
Turning Red (Alerte rouge)
Georgia Pemberton (1 fois)
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (Miss Peregrine et les enfants particuliers)
Sophie Perry (1 fois)
The Theory of Everything (La Théorie de l'univers)
acteur polonais (1 fois)
In Darkness (W Ciemnosci) (Sous terre)
Sophia Powers (1 fois)
Son of a Critch (La famille Critch)
Ava Preston (1 fois)
The Kennedys (Les Kennedy)
Lexi Rabe (1 fois)
Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres)
Francesca Reale (1 fois)
Strange World (Avalonia : Un monde étrange)
Oona Roche (1 fois)
The Nest (Leur nid)
Olivia Sinclair (1 fois)
Acting Good (Le conteur)
Sadie Sink (1 fois)
The Whale (La baleine)
Scout Smith (1 fois)
Joe Bell (La route du destin)
Kristen Solis (1 fois)
The First Purge (La première purge)
Avery Sutherland (1 fois)
Acting Good (Le conteur)
Ava Talek (1 fois)
Rogue (Solitaire)
Emma Tremblay (1 fois)
The Judge ('14) (Le Juge)
Eloise Webb (1 fois)
Cinderella (Cendrillon)
Ramona Young (1 fois)
Ruby Gillman, Teenage Kraken (Ruby Gillman, la jeune kraken)
Hannah Zirke (1 fois)
Rogue (Solitaire)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Marguerite D'Amour (85) - Cliquer pour afficher/cacher

A Perfect Christmas (tv)   (Un noël (presque) parfait)
Steve et Cynthia célèbrent leur premier Noël en tant que jeunes mariés. Pour l’occasion, ils invitent leurs familles respectives à se joindre à eux...
Acting Good   (Le conteur)
Après s’être cassé les dents dans la grande ville de Winnipeg, Paul tente de revenir dans sa communauté autochtone de Grouse Lake, dans le nord du ...
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day   (Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse)
Alexandre est un garçon de 11 ans très malchanceux. Presque tout va mal dans sa vie; il se lève avec de la gomme dans les cheveux, ses amis vont to...
And so it Goes   (C'est pas si simple)
Un vieil agent immobilier égocentrique voit sa vie tourneboulée avec l'irruption de sa petite-fille, dont il ne soupçonnait même pas l'existence. I...
Annabelle : Creation   (Annabelle 2 : La création du mal)
Vingt ans après la mort tragique de leur fille, un fabricant de poupées et sa femme accueillent chez eux une religieuse et plusieurs filles d'un or...
Annedroids   (Annedroïdes)
Annedroïdes raconte l'histoire d’Anne, une jeune scientifique de génie, et de ses amis Loïc et Célia. Accompagnée de ses créations androïdes, Dexté...
Beast   (La bête)
Dr. Nate Daniels, nouvellement veuf, retourne en Afrique du Sud où il avait rencontré sa femme, pour un voyage organisé avec ses filles, au cœur d’...
Bellevue   (Bellevue)
Une petite ville d'où les "bonnes gens" vivent "comme il faut" et s'assurent que leurs voisins le font aussi. 1 saison; 8 épisodes de 42 minutes.
Black Conflux   (Inquiétante rencontre)
Terre-Neuve. 1987. L'adolescente Jackie participe à la chorale de son école secondaire, malgré la désapprobation de sa meilleure amie, la délurée A...
Brave ('12)   (Rebelle)
L'histoire se déroulera au coeur d'une région montagneuse écossaise et racontera les aventures de la jeune princesse, prénommée Merida, d'un royaum...
Burden of Truth   (Le fardeau de la preuve)
La brillante avocate Joanna Hanley retourne dans sa petite ville natale du Manitoba, Millwood, afin de représenter un client important dans une aff...
Cinderella   (Cendrillon)
Ella, fille d'un marchand qui décide de se remarier après la mort de sa femme, est impatiente de soutenir son père en accueillant sa nouvelle belle...
Curse of Chucky   (La Malédiction de Chucky)
Après la mort mystérieuse de sa mère, Nica commence à soupçonner que la poupée rousse parlante avec laquelle sa nièce joue pourrait être la clé du ...
Despicable Me 3   (Détestable moi 3)
Limogé par la nouvelle directrice de l'agence anti-vilains pour avoir échoué à neutraliser le redoutable Evil Bratt, Gru est confronté à un dilemme...
Dino Ranch   (Dino Ranch)
Dino Ranch raconte les aventures rocambolesques de Jon, Min et Miguel, qui vivent dans un ranch de dinosaures. Sous l’œil bienveillant de leurs par...
Disenchanted   (Il était une fois 2)
Giselle et Robert sont mariés depuis 15 ans. Lassés de la vie citadine, ils emménagent dans le quartier résidentiel de Monroeville avec leur petite...
Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves   (Donjons & Dragons : L'honneur des voleurs)
Un magnifique braqueur et une bande d'aventuriers improbables se lancent dans une quête épique pour retrouver une relique perdue, mais les choses t...
Easter Sunday ('22)   (Dimanche de Pâques)
Un homme (Jo Koy) revient chez lui pour célébrer les fêtes de Pâques avec sa famille tumultueuse.
Encanto   (Encanto : La fantastique famille Madrigal)
Les membres de la famille Madrigal possèdent tous des pouvoirs magiques leur permettant de jouer un rôle clé dans le développement harmonieux de le...
Eternals   (Éternels)
Des êtres immortels nommés Éternels ont été envoyés sur Terre il y a 7000 ans afin de protéger la race humaine de créatures sanguinaires appelées D...
Fist Fight   (Combat de profs)
Andy Campbell, un doux professeur d'anglais à l'école secondaire, est accusé par Ron Strickland, un collègue beaucoup plus dur que lui, d'avoir tou...
Geostorm   (Géotempête)
Dans la foulée d’une série sans précédent de catastrophes naturelles qui a secoué la planète, les États du monde entier ont œuvré de concert pour c...
Godzilla vs. Kong   (Godzilla vs Kong)
Le monstre Godzilla s'étant retourné contre les humains, le gorille géant Kong est appelé à le combattre, à l'aide d'une puissante source d'énergie...
Godzilla: King of the Monsters   (Godzilla : Roi des monstres)
L'agence crypto-zoologique Monarch doit faire face à une vague de monstres gigantesques. Le puissant Godzilla affrontera donc Mothra, Rodan et son ...
High School   (Tegan et Sara au secondaire)
High School adapte les mémoires, parus en 2019, de Tegan & Sara Quin. La série nous plonge ainsi au cœur des années 90, alors que la culture grunge...
Hotel Transylvania : The Series   (Hôtel Transylvanie : La série)
Quatre ans avant Hôtel Transylvanie, la série suit les aventures de Mavis, la fille de Dracula, qui doit s'occuper seule de l'hôtel Transylvanie ap...
I Like Movies   (Maniaque de films)
Lawrence Kweller, un cinéphile de 17 ans socialement inepte, est embauché dans un club vidéo où il développe une amitié complexe avec sa gérante pl...
In Darkness (W Ciemnosci)   (Sous terre)
En 1943, Lvov, en Pologne, est occupée par les Nazis. Leopold Socha, un travailleur du système d'égout de la ville et petit truand à ses heures, en...
Invincible   (Invincible)
Mark Grayson est un jeune de 17 ans comme les autres, à une exception près: son père est Omni-Man, le superhéros le plus puissant de la planète. ...
It   (Ça)
Derry, Maine, été 1989. Déterminé à retrouver son petit frère, qui a disparu à proximité d'un caniveau un soir de pluie de l'an dernier, Bill part ...
IT: Chapter Two   (Ça : Chapitre deux)
Vingt-sept ans après avoir tenu tête à un clown meurtrier aux dents acérées, des amis d'enfance se réunissent dans leur ville natale pour affronter...
Joe Bell   (La route du destin)
Un père de la classe moyenne traverse les États-Unis à la marche afin de lutter contre l’intimidation après que son fils ait été victime d’homophob...
Jurassic World : Fallen Kingdom   (Monde Jurassique : Le royaume déchu)
Quatre années se sont écoulées depuis que le parc thématique et le centre touristique de luxe Monde Jurassique ont été détruits par des dinosaures ...
Jurassic World Dominion   (Monde jurassique : La domination)
Quatre ans après la destruction d’Isla Nublar, les dinosaures vivent maintenant (et chassent) aux côtés de humains partout dans le monde. Ce fragil...
Kindergarten Cop 2   (Kindergarten Cop 2)
L’agent Reed du FBI est chargé de récupérer des fichiers ultra-secrets subtilisés à l’État. Afin de mener à bien sa mission, il prétend être un ens...
King Richard   (King Richard : Au-delà du jeu)
Bien qu'il ne connaisse rien au tennis, Richard Williams a l'intime conviction que ses filles, Venus et Serena, deviendront un jour championnes du ...
Lyle, Lyle, Crocodile   (Lyle, le crocodile)
Long métrage basé sur la série de livres pour enfants de Bernard Waber qui raconte l'histoire d'un crocodile qui vit à New York. Adaptation et d...
Maïnat   (Maïna)
À la suite d'une confrontation sanglante entre son clan et celui des « hommes du pays des glaces », Maïna, fille du grand chef innu Mishtenapuu, se...
Malory Towers   (Malory Towers)
En Grande-Bretagne, l'émission suit les aventures de Darrell Rivers, 12 ans, alors qu'elle quitte la maison pour fréquenter un pensionnat réservé a...
Mama   (Mama)
Deux petites filles disparaissent dans la forêt le jour où leur mère est assassinée par leur père. Lorsqu'elles sont retrouvées plusieurs années pl...
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children   (Miss Peregrine et les enfants particuliers)
Adapté du livre illustré d'images en noir et blanc de Ransom Riggs, le film suit le parcours de Jacob, un adolescent de 16 ans, qui a grandi avec l...
Ms. Marvel   (Miss Marvel)
Kamala Khan est une adolescente d'origine pakistanaise de Jersey City qui est fan de super-héros et surtout de Capitaine Marvel. Ayant du mal à nav...
Ooops! The Adventure Continues   (Oups! J'ai encore raté l'arche...)
À la dérive après une inondation, deux naufragés tentent de réunir une famille peu conventionnelle, de franchir un volcan et de négocier un accord ...
Pet Sematary ('19)   (Cimetière Vivant)
Basé sur le roman d'horreur précurseur de Stephen King, « Cimetière vivant », le film raconte l'histoire du Dr Louis Creed, qui après avoir relocal...
Poker Face   (Impassible)
Jake, un milliardaire de la technologie, réunit ses amis dans sa propriété de Miami pour une partie de poker à fort enjeu. Il a concocté un plan él...
Pup Academy   (Pup Academy : L'École Secrète)
Une bande de chiots doués de la parole fréquentent une école secrète où ils grandissent et apprennent à devenir les meilleurs amis de l'homme. ...
Racetime   (La course des Tuques)
François Les Lunettes et Zac, le nouveau du village, s'affrontent dans la traditionnelle course de luges. Quand François perd lamentablement à la s...
Rogue   (Solitaire)
Franchir la ligne entre le bien et le mal peut avoir de graves conséquences, et la policière sous couverture Grace Travis l’a payé très cher. Elle ...
Ruby Gillman, Teenage Kraken   (Ruby Gillman, la jeune kraken)
Une adolescente timide apprend qu'elle est issue d'une famille royale légendaire de krakens marins et que son destin se trouve dans les profondeurs...
Santa Paws 2: The Santa Pups   (Le Chien Noël 2 : Les toutous de Noël)
Quatre petits chiots magiques et la mère Noël font équipe afin de sauver l’esprit et la magie de Noël.
Small Axe   (Ensemble debout)
Mini-série de 5 épisodes scénaristiquement indépendants qui explore la vie et l'influence historique de la communauté antillaise de Londres des ann...
Snowsnaps   (Les mini-Tuques)
Pour Violet, Tomas, Sami et Kiki, toutes les situations de la vie quotidienne sont bonnes pour s'amuser! Rien ne leur fait plus plaisir que de joue...
Son of a Critch   (La famille Critch)
Inspirée des mémoires à succès primés de Mark Critch (animateur de This Hour Has 22 Minutes sur CBC), La famille Critch raconte les aventures désop...
Southpaw   (Le gaucher)
Billy Hope est un boxeur et champion incontesté de la catégorie mi-lourd. Sa technique peu orthodoxe, appelée à propos « Le gaucher » consiste en u...
Strange World   (Avalonia : Un monde étrange)
Searcher Clade est un fermier dévoué, travaillant fièrement aux côtés de son épouse Meridian et de leur fils Ethan. Mais sous son allure bonhomme, ...
Super Buddies   (Les Super Tobby)
Suite à la découverte de cinq anneaux mystérieux, les copains se découvrent chacun de pouvoirs extraordinaires. Ils décident de les utiliser pour f...
The 5th Wave   (La 5e vague)
Quatre vagues d'attaques de plus en plus mortelles ont décimé presque tout sur Terre. Dans un monde de peur et de méfiance, Cassie est en fuite, te...
The Addams Family ('19)   (La famille Addams)
Préparez-vous à claquer des doigts ! La Famille Addams fait son retour sur grand écran. La famille la plus excentrique du coin est pour la première...
The Black Demon   (Marée Noire)
Alors que Paul Sturges est en vacances à Blue Bay (au Mexique) avec sa famille, des profondeurs de la mer surgit un énorme mégalodon qui n'a de nom...
The Boogeyman ('23)   (Le croque-mitaine)
En deuil de leur mère, deux sœurs affrontent une entité surnaturelle qui se nourrit de leur douleur, laissée dans leur maison par un patient de leu...
The Conjuring 2   (La Conjuration 2)
Les renommés démonologues Ed et Lorraine Warren sont de retour dans une affaire bien réelle tirée de leurs dossiers. Au cours d'une de leurs enquêt...
The Emoji Movie   (Émoji le film)
Gene, un emoji né avec plusieurs expressions, fait équipe avec son meilleur ami Hi-5 et le décrypteur notoire Jailbreak dans une aventure épique à ...
The Fabelmans   (Les Fabelman)
En 1952, au New Jersey, Mitzi et Burt Fabelman emmène Sammy, leur fils de 8 ans, pour la première fois au cinéma. Émerveillé et terrorisé par le dé...
The First Purge   (La première purge)
Derrière chaque tradition se cache une révolution. Le Jour de l’Indépendance, assistez aux 12 heures annuelles où toute activité criminelle est au...
The Games Maker   (L'inventeur de jeux)
Le jeune Ivan Drago, peu porté sur les sports au grand désespoir de son père, cultive à l’insu de ce dernier une passion pour la création de jeux d...
The Judge ('14)   (Le Juge)
Hank Palmer, un avocat de la défense de gros calibre, retourne sur les lieux de son enfance, là où un drame se déroule: son père, le juge de la vil...
The Kennedys   (Les Kennedy)
John Fitzgerald Kennedy est élu président des États-Unis. Toutes les ambitions de son clan peuvent désormais aboutir, sous couvert d'améliorer la s...
The Land Before Time XIV: Journey of the Heart   (The Land Before Time XIV: Journey of the Heart)
The Little Rascals Save the Day   (Les petits garnements à la rescousse)
Un groupe de jeunes enfants débrouillards vient en aide à une grand-mère attachante qui gère une petite boulangerie convoitée par un riche propriét...
The Lord of the Rings: The Rings of Power   (Le seigneur des anneaux : Les anneaux de pouvoir)
En passant par les profondeurs des Monts Brumeux et le royaume de Númenor, les héros affrontent la réapparition tant redoutée du mal en Terre du Mi...
The Marvels   (Les Marvel)
Depuis que Capitaine Marvel a détruit l'Intelligence Suprême, les Kree sont entrés en guerre et Dar-Benn cherche à piller les ressources naturelles...
The Nest   (Leur nid)
Sentant qu'il plafonne professionnellement, Rory O'Hara, courtier en bourse de New York, décide de rentrer dans son Angleterre natale. Balayant du ...
The New Mutants   (Les nouveaux mutants)
Dani Moonstar, Amérindienne dotée de pouvoirs surhumains incontrôlables, se réveille attachée à un lit dans un institut psychiatrique coupé du mond...
The Pope's Exorcist   (L'exorciste du Pape)
Inspiré des dossiers réels du père Gabriele Amorth, l'exorciste en chef du Vatican, The Pope's Exorcist suit Amorth alors qu'il enquête sur la terr...
The Theory of Everything   (La Théorie de l'univers)
Voici l'histoire incroyable, mais vraie, de l'un des plus grands esprits vivants au monde, l'astrophysicien de renom, Stephen Hawking qui tomba en ...
The Whale   (La baleine)
Inspiré de la pièce de théâtre éponyme, La baleine relate l'histoire d'un professeur d'anglais reclus (Brendan Fraser) qui tente de renouer avec sa...
The Wheel of Time   (La roue du temps)
Moraine, membre d'une puissante organisation de femmes magiciennes, emmène un groupe de jeunes en voyage, car l'un d'entre eux pourrait être la réi...
Turning Red   (Alerte rouge)
Mei Lee, une adolescente de 13 ans, vivant à Toronto, est déchirée entre être la fille dévouée de sa mère et le chaos de l'adolescence. Sa mère pro...
Vikings   (Vikings)
La série suit les exploits d'un groupe de Vikings mené par Ragnar Lothbrok, l'un des plus populaires héros vikings de tous les temps au destin semi...
Walking with Dinosaurs   (Sur la terre des dinosaures)
En visite en Alaska chez son oncle Zach, grand amateur d’archéologie, le jeune Rickie lève le voile sur l’histoire de Patchi, un dinosaure qui vécu...
Where'd You Go, Bernadette   (Bernadette a disparu)
Bernadette Fox habite une immense école délabrée située dans un quartier résidentiel de Seattle, en compagnie de son mari Elgin, brillant informati...
White Bird: A Wonder Story   (White Bird : Une histoire merveilleuse)
Ce film édifiant montre comment un acte de gentillesse peut durer éternellement. *D'après le roman de R. J. Palacio.
Wind at My Back   (Au gré du vent)
5 saisons; 65 épisodes de 60 minutes. 1996-2001. Saisons 1 et 2 doublées en 1996-'97 chez Multidub, direction: Marc Picard / adaptation: Robert ...
World War Z   (World War Z)
Gerry Lane, employé aux Nations Unies, va se lancer dans une course contre la montre à travers le monde pour stopper une pandémie qui renverse les ...
X ('22)   (X)
En 1979, un groupe de jeunes cinéastes compte faire un film pour adultes dans la campagne du Texas; mais lorsque les hôtes qui leur accordent leur ...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal