Le site internet officiel du doublage au Québec !

Johanne Léveillé

Projets dirigés par Johanne Léveillé (70) - Cliquer pour afficher/cacher

Toujours prête à faire la fête, Gwen Cummings a en réalité un sérieux problème d'alcool. Ayant causé un accident de voiture en état d'ébriété, la...

4 Days (tv) (Les liens du sang)

Le père d'un jeune homme, un gangster, planifie avec lui de doubler son partenaire dans un vol de banque. Au cours de ce vol, les choses tournent ...

6 days (6 jours)

En avril 1980, un commando de 6 soldats iraniens du Khouzistan opposés à la République islamique fait irruption à l'Ambassade d'Iran de Londres et ...

A Guy Thing (Typiquement Masculin)

Paul Coleman est un bon gars. Ce qui explique son désarroi lorsqu'il se réveille le lendemain de son enterrement de vie de garçon, sans souvenir de...

After the ball (Les 12 coups de Minuit)

Kate rêve de concevoir des vêtements pour de grandes maisons de couture, mais malgré son talent, elle ne réussit pas à se trouver un emploi. Person...

All the Wrong Reasons (Contre-Coups)

Toujours affectée par un traumatisme de son passé, Kate refuse le moindre contact physique. Elle passe son existence recluse à regarder des caméras...

An Avonlea Christmas (tv) (Les Contes d'Avonlea: Joyeux Noël Mademoiselle King)

Félix, qui combattait outre-mer, est déclaré "absent à l'appel". Tante Hetty doit se démener contre la solitude et un accident au dos qui pourra...

Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)

Anne et Gilbert ont grandit et se marient. Gilbert est envoyé à New York pour s'occuper d'un grand hôpital. Anne est engagée par une maison d'éditi...

Antitrust (Antitrust)

Milo est un jeune prodige de l'ordinateur à l'avenir assuré. Alors qu'il songe à démarrer sa propre entreprise il reçoit une offre irrésistible:...

Autumn in New York (New York en Automne)

Will Keane, irrésistible quinquagénaire et célibataire, vit d'histoires d'amour d'un jour. Il commence à se lasser de sa vie. Un soir travaillan...

Backcountry (Backcountry)

Alex et Jenn ont pour objectif de rejoindre le sentier Blackfoot, joyau méconnu du parc national ontarien où ils sont venus passer le long weekend....

Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie)

La crise de la quarantaine bat son plein dans la vie de Marcus et Mike, deux vétérans de la police de Miami. Leurs tracas existentiels devront tout...

Blitz (Blitz)

À Londres, un tueur en série s’en prend aux policiers. Face à un ennemi aussi rusé que pervers, Brant, un flic aux méthodes atypiques, se lance dan...

Bookaboo (Bokkaboo)

Un univers où s'entrecroisent la musique, la lecture et des aventures palpitantes. 4 saisons; 77 épisodes (? doublés au Québec) de 11 minutes. 2...

Booksmart (Premières de classe)

À la veille de leur graduation, deux premières de classe et meilleures amies réalisent qu’elles ont passé toute leur adolescence à étudier, plutôt ...

Brooklyn (Brooklyn)

Brooklyn raconte l'émouvante histoire d'Eilis Lacey, une jeune immigrante irlandaise qui tente de faire sa place à Brooklyn dans les années 50. Att...

Dream Man (v) (Mauvais Rêve)

Une jeune et belle policière, Kris Anderson, a des capacités psychiques extraordinaires: elle peut visualiser des actes dont elle n'est pas témoin ...

Drone (Drone)

Un agent de la CIA, qui a caché à sa famille ses activités de pilote de drones, voit arriver chez lui un homme d'affaires pakistanais, qui cherche ...

Ella Enchanted (Ella l'Ensorcelée)

Ella vit dans un monde enchanté de conte de fée où tous les enfants recoivent à la naissance un "don" de la Bonne Fée. Dans le cas d'Ella, quelque ...

Fast Girls ('12) (Belles et rapides)

La rivalité mordante entre Shania et Lisa, deux jeunes athlètes très ambitieuses. Les deux sportives sont prêtes à tout pour se qualifier au champi...

Freelancers (Agents Libres)

Lorsque le fils d'un policier du NYPD ayant été tué pendant son travail décide de joindre les forces de l'ordre, l'ancien partenaire de son père, S...

Friday After Next (Encore un drôle de vendredi)

C'est le temps des fêtes. Malgré le fait que Craig et son cousin Day-Day aient abandonné la sécurité du foyer familial, leur appartement délabré r...

Get Over It (Songe d'une Nuit d'Ados)

Berke Lawrence, une vedette de basket-ball collégial, entreprend sa dernière année scolaire la tête pleine de rêves. Ses rêves sont interrompus par...

Good Boy! (Bon chien!)

Après avoir durement travaillé tout l'été en promenant les chiens des autres, Owen Baker, un garçon de douze ans, est finalement récompensé en adop...

Ingrid Goes West (Ingrid perd le nord)

Ingrid Thorburn fait irruption à la noce de Charlotte, une amie virtuelle, et l'asperge de poivre de Cayenne pour la punir de ne pas l'avoir invité...

Into the Storm ('14) (Dans la tempête)

Au cours d'une seule journée, la ville de Silverton est ravagée par une vague de tornades sans précédent. La ville entière est à la merci de cyclon...

Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!)

Sophie et David découvrent trois étranges Créatures, emprisonnées depuis de nombreuses années dans des bocaux fabriqués par le naturaliste Albert D...

Judy Moody and the Not Bummer Summer (Judy Moody et son été pas raté)

Judy Moody est sur le point de passer, ce qu'elle pense, le plus bel été de sa vie. Mais c'était avant d'apprendre que sa mère et son père partent ...

Justice Dot Net (Justice sur le Net)

Jake De Long est un des meilleurs programmeurs informatique au monde. Il se cache dans un entrepôt abandonné au Luxembourg et travaille sur la créa...

Killing Season (Face à Face)

Deux vétérans de la guerre de Bosnie-Herzogovine se pourchassent l'un l'autre dans un mortel jeu du chat et de la souris.

Lizzie ('18) (Lizzie)

Le 4 août 1892, Lizzie Borden fait la macabre découverte des corps mutilés de son père et de sa belle-mère dans la maison familiale de Fall River, ...

Love and Friendship (Amour et amitié)

Angleterre, fin du XVIIIe siècle: Lady Susan Vernon est une jeune veuve dont la beauté et le pouvoir de séduction font frémir la haute société. Sa ...

Majority Rules (Votez Becky!)

1 saison; 26 épisodes de 22 minutes.

My Dog Skip (Mon Chien Skip)

Un jeune garçon, n'ayant pas beaucoup de confiance en lui-même, reçoit un chien en cadeau. Une grande camaraderie grandit entre le garçon et le ch...

Next Friday (Drôle de vendredi)

Après avoir passé deux ans en taule, le méchant Debo s’échappe de la prison avec une seule idée en tête: se venger de Craig, le responsable pour se...

Now You See Me 2 (Insaisissable 2)

« Les Quatre Cavaliers » sont de retour afin de repousser à nouveau les limites de l'illusion et de la magie. Un an après le célèbre spectacle à la...

Out of the Furnace (Au coeur du brasier)

Russell sort de prison, après 4 ans passés derrière les barreaux. Il se lance à la recherche de son jeune frère, porté disparu. Depuis son retour d...

Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo)

1 saison; 13 épisodes de 11 minutes. 2010-'11. Chansons adaptées par Josée Destrempes.

Radio (Radio)

En 1964, dans une petite ville de la Caroline du Sud, Harold Jones, un entraîneur de football blanc, se lie d'amitié avec Radio, un handicapé ment...

Red Lights (Les voyants rouges)

Le Dr Margaret Matheson est une psychologue spécialisée dans l'étude des phénomènes paranormaux. Lorsque le légendaire médium Simon Silver refait s...

Redemption (Hummingbird) (Rédemption)

Un vétéran de guerre qui s'est construit une vie dans les hautes sphères de la société londonienne doit embrasser son passé violent lorsque sa peti...

S.W.A.T. (S.W.A.T.)

Après avoir été transféré à un poste de bureau Jim Street, un agent de police de Los Angeles, voit fondre comme neige au soleil sa chance de porter...

Sandra, The Private Detective (Sandra, détective privé)

1 saison; 52 épisodes de 13 minutes. 49 épisodes furent adaptés par I.Neyret.

Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed (Scooby-Doo 2: Monstres en liberté)

Coolsville n'est plus cool du tout... Un mystérieux scélérat masqué prend un malin plaisir à terroriser ses habitants. Il prend l'apparence de mons...

Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)

La bande se réunit pour aider Madelyn, la jeune soeur de Velma; celle-ci étudie la prestidigitation à l'Académie Whirlen Merlin, et des phénomènes...

Snow Dogs (Chiens des Neiges)

La meilleure équipe de chiens de traîneau au monde - Diesel, Scooper, Nana, Yodel, Sniff, Mack, Duchess et Demon - va bientôt passer aux mains de T...

Soko 5113 (Soko 5113)

Le commissaire Criminel Principal Arthur Bauer et son équipe composée des Commissaires Théo Renner, Ainfachnur Franz, Katharina Hahn et Dominik Mor...

Sophie (Sophie Parker)

Sophie a tout pour elle : une agence artistique, un chum, la beauté, des amis et un bébé en route. La vie est belle jusqu'au jour où... tout s'écro...

Southpaw (Le gaucher)

Billy Hope est un boxeur et champion incontesté de la catégorie mi-lourd. Sa technique peu orthodoxe, appelée à propos « Le gaucher » consiste en u...

Spotlight (Spotlight: Édition spéciale)

Spotlight raconte la fascinante histoire vraie d'une incroyable enquête du Golden Globe, soulignée par un prix Pullitzer, qui ébranlera la confianc...

Stand Off (Whole Lotta Sole) (Coup de filet)

Jimbo doit beaucoup d’argent à un caïd de Belfast, Mad Dog Flynn. Celui-ci accepte d’effacer la dette si Jimbo lui cède son jeune bébé. Terrorisé, ...

Stir of Echoes (Les Portes de L'Esprit)

Tom Wallace se fait hypnotiser et il découvre des pouvoirs psychiques qu'il n'a jamais pensé avoir. Il est maintenant capable d'apprendre des se...

The Dark Tower (La tour sombre)

Lancé à la poursuite d'un mystérieux homme en noir, le dernier flingueur encore vivant de la contrée de Gilead va par la suite partir en quête de l...

The Judge ('14) (Le Juge)

Hank Palmer, un avocat de la défense de gros calibre, retourne sur les lieux de son enfance, là où un drame se déroule: son père, le juge de la vil...

The Rescue ('88) (Mission S.A.U.V.E.T.A.G.E.)

Un nid militaire américain en Corée du Sud contient pas seulement du personnel mais aussi des membres de leur famille. Quand un sous-marin des État...

The River Murders (La rivière sanglante)

The Scorpion King 3: Battle for Redemption (Le Roi Scorpion 3: La délivrance)

Depuis sa triomphale ascension au pouvoir, Mathayus a vu son royaume s'écrouler et sa reine emportée par la peste. Devenu un assassin louant ses se...

The Simpsons (Les Simpson)

Les Simpson, stéréotype d'une famille de classe ouvrière. Leurs aventures servent une satire du mode de vie américain. Les membres de la famille, s...

The Watch (tv) (La garde)

The Zack Files (Mystère Zack)

Zack a une fâcheuse tendance à s’attirer des événements paranormaux. Non pas qu’il les cherche, ou qu’il tienne absolument à être submergé de paran...

To Walk With Lions (Un Homme Parmi Les Lions)

George Adamson, réputé défenseur de l'environnement, dirige un programme de réhabilitation du lion au Kenya. Tony Fitzjohn, un jeune anglais farou...

Torque (Impact fatal)

Le motard Cary Ford (Martin Henderson) revient dans sa ville natale pour renouer avec sa petite amie (Monet Mazur). Aussitôt arrivé, Ford est victi...

Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)

Une grosse pincée de fantaisie, un grand bol de couleurs et deux verres de jus de gentillesse et de persévérance, voilà la recette secrète de cette...

Trulli Tales (Trullalleri)

Les aventures de quatre enfants très spéciaux , Ring, Sun, Zip et Stella, qui détiennent un talent incroyable pour la cuisine. Ils ont été choisis ...

Tshakapesh Superhero (Tshakapesh superhéros)

Tshakapesh superhéros, personnage légendaire immortel Innu, défend la survie écologique de Terre-Mère. Il combat aux côtés de sa sœur Imala, chef d...

Underworld : Blood Wars (Monde infernal : La guerre du sang)

la guerre fait rage entre vampires et lycans. Ceux qu'elle aimait ayant été tués par ses ennemis, Selene fait de cette confrontation une histoire p...

Underworld: Awakening (Monde Infernal: L'éveil)

Après avoir été maintenue dans un état comateux pendant quinze ans, la vampire Selene apprend qu'elle a une fille de quatorze ans, à moitié vampire...

Urban Country (La clé des champs)

Une adolescente de la ville décide d'aller passer l'été au ranch familial dans une petite ville du sud pour s'occuper de sa mère malade.

When Billie Beat Bobby (tv) (Billie contre Bobby: La bataille des sexes)

En 1973, la championne de tennis Billie Jean King affronte le réputé Bobby Riggs dans un match qui a marqué l'histoire du féminisme.

Will & Dewitt (Will et Mathis)

Will et Mathis raconte les aventures d’un garçon de 6 ans et sa meilleure amie, la plus loyale, la plus drôle et la plus dynamique des grenouilles....

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre