| Distribution |
| Pierre Edwards (Lt. Bradford Shitzu) : |
François Godin |
| Peter Egan (Dr. Griffin Pratt) : |
Denis Mercier |
| David Fox (Secrétaire Osgood) : |
Claude Préfontaine |
| Ezio Greggio (Capitaine Valentino Di Pasquale) : |
Luis De Cespedes |
| Alexandra Kamp (Dr. Uschi Künstler) : |
Élise Bertrand |
| Damien Masson (le Président/clone du Président) : |
Jean-Luc Montminy |
| Leslie Nielsen (Richard 'Dick' Dix) : |
Pierre Chagnon |
| Ophélie Winter (Cassandra Menage) : |
Anne Bédard |
| Studio: |
Multidub |
| Adaptateur(trice): |
René Dionne |
| Directeur(trice) de Plateau: |
Marc Picard |