Le site internet officiel du doublage au Québec !

Mise au point urgente ici. Car le but premier est la santé du site avant toute opinion ou polémique.

Suite aux plaintes reçues hier, et à la demande urgente de l'ANDP et de l'UDA de retirer les logos du site (qui étaient présents par reconnaissance, suite aux années de partenariat financier - et pour lesquelles je les remercie encore sincèrement !!), car ces organisations - et je peux très bien les comprendre - ne veulent être aucunement associés aux propos tenus dans ma chronique d'avril, la chronique se voit reléguée dans la section "archives". À mon grand dam... j'avais d'abord omis d'y inclure le libellé sur les "propos n'appartenant qu'à l'auteur". Grave erreur.

Les propos qui y sont tenus, y compris de nombreuses questions appelant à une réflexion sur le milieu actuel et une tangence à respecter stratégiquement des demandes des clients (surtout avec une petite industrie locale qui a souvent à se battre pour exister!), ont été maladroits et même brusques. j'ai décidé de "retirer" la chronique.

Mon but était la réflexion et j'y voyais justement avec le colloque de l'AQUR qui aura lieu ce week-end, un pont de discussions. Mais trop questionner et dénoncer (avec la subjectivité propre à la chronique), en y ajoutant un côté provocateur et ironique, n'était pas le meilleur choix éditorial (euphémisme).

Je me vois donc ici assumer le blâme. Et offrir mes excuses à quiconque aurait pu être offensé par de quelconques passages du texte. Sincèrment. Ce n'était pas le but; c'est devenu la conséquence.

Le site... n'est pas un blogue.

Ce qui mettra fin, d'ailleurs, à ce projet qui voulait aborder différents sujets, tous reliés à la situation du doublage au Québec (et à l'international, à l'occasion).

Tout n'est pas bon à dire (ou juste questionner). Nous ne sommes plus à l'ère de la liberté de pensée... Il faut s'adapter. Ou mieux choisir son média où y présenter pareilles réflexions!

Mais aussi comprendre les conséquences pour l'industrie !! Que j'ai pu côtoyer, aimer (à divers niveaux) et à laquelle je serai reconnaissant à jamais pour avoir vécu parmi mes meilleures expériences de vie (si ce n'est pour m'avoir carrément fait vivre!).

Alors, pour un respect final pour celle-ci - et les collègues et public concerné ! - je mets fin aux chroniques (des sujets comme les avancées de l'intelligence artificielle, la compétition internationale, le néo-colonialisme, etc).

Quant à l'avenir du site... je vous tiendrai au courant. Redevenu bénévole depuis août 2024, je m'engage tout-de-même à finaliser les inscriptions de projets de doublage pour l'année 2025.

Vous serez avisés en temps et lieu. Et merci aux fidèles "abonnée-es" et voxophiles pour votre intérêt pour cette industrie culturelle !!!

Sincèrement,

Stéphane Rivard