Le site internet officiel du doublage au Québec !
Anne Bédard
Nicole Kidman (29 fois)
Practical Magic (Amour et Magie), Aquaman (Aquaman), Aquaman and the Lost Kingdom (Aquaman et le Royaume Perdu), Secret in Their Eyes (Dans ses yeux), Destroyer (Destruction), Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (Fur - Un portrait imaginaire de Diane Arbus), Boy Erased (Garçon effacé), Genius (Génie), The Northman (L'Homme du Nord), The Interpreter (L'Interprète), The Invasion (L'Invasion), The Killing of a Sacred Deer (La mise à mort du cerf sacré), Birth (La Naissance), The Human Stain (La tache), The Others (Les Autres), Expats (Les expatriées), The Stepford Wives ('04) (Les Femmes de Stepford), The Hours (Les Heures), Lion ('16) (Lion), Bewitched (Ma Sorcière Bien Aimée), My Life (Ma Vie), Malice (Malice), Just Go With It (Méchant Menteur), Nine (Neuf), Trespass (Otages), Cold Mountain (Retour à Cold Mountain), Bombshell (Scandale), The Upside (Sous un autre jour), Rabbit Hole (Trou noir)
Practical Magic (Amour et Magie), Aquaman (Aquaman), Aquaman and the Lost Kingdom (Aquaman et le Royaume Perdu), Secret in Their Eyes (Dans ses yeux), Destroyer (Destruction), Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (Fur - Un portrait imaginaire de Diane Arbus), Boy Erased (Garçon effacé), Genius (Génie), The Northman (L'Homme du Nord), The Interpreter (L'Interprète), The Invasion (L'Invasion), The Killing of a Sacred Deer (La mise à mort du cerf sacré), Birth (La Naissance), The Human Stain (La tache), The Others (Les Autres), Expats (Les expatriées), The Stepford Wives ('04) (Les Femmes de Stepford), The Hours (Les Heures), Lion ('16) (Lion), Bewitched (Ma Sorcière Bien Aimée), My Life (Ma Vie), Malice (Malice), Just Go With It (Méchant Menteur), Nine (Neuf), Trespass (Otages), Cold Mountain (Retour à Cold Mountain), Bombshell (Scandale), The Upside (Sous un autre jour), Rabbit Hole (Trou noir)
Laura Dern (14 fois)
Dr. T and the Women (Dr. T et les Femmes), 99 Homes (Éviction), Little Fockers (La Petite Famille), We Don't Live Here Anymore (Le chemin de nos foyers), The Son (Le fils), Little Women (Les quatre filles du Docteur March), Jurassic World Dominion (Monde jurassique : La domination), The Fault in our Stars (Nos étoiles contraires), Rambling Rose (Rose Passion), Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (Star Wars - Les derniers Jedi), Tenderness (Tenderness), Citizen Ruth (Un sujet capital), Wild ('14) (Wild), Wilson (Wilson)
Dr. T and the Women (Dr. T et les Femmes), 99 Homes (Éviction), Little Fockers (La Petite Famille), We Don't Live Here Anymore (Le chemin de nos foyers), The Son (Le fils), Little Women (Les quatre filles du Docteur March), Jurassic World Dominion (Monde jurassique : La domination), The Fault in our Stars (Nos étoiles contraires), Rambling Rose (Rose Passion), Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (Star Wars - Les derniers Jedi), Tenderness (Tenderness), Citizen Ruth (Un sujet capital), Wild ('14) (Wild), Wilson (Wilson)
Diane Lane (14 fois)
Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs Superman: L'aube de la justice), Killshot (D'un coup, d'un seul), Must Love Dogs (Doit Aimer les Chiens), Hollywoodland (Hollywoodland), Untraceable (Introuvable), Jack (Jack), Hardball (L'Enjeu), Man of Steel (L'Homme d'acier), Justice League ('17) (La ligue des justiciers), The Perfect Storm (La Tempête), Nights in Rodanthe (Le temps d'un ouragan), Serenity ('18) (Sérénité), Under the Tuscan Sun (Sous le soleil de Toscane), Trumbo ('15) (Trumbo)
Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs Superman: L'aube de la justice), Killshot (D'un coup, d'un seul), Must Love Dogs (Doit Aimer les Chiens), Hollywoodland (Hollywoodland), Untraceable (Introuvable), Jack (Jack), Hardball (L'Enjeu), Man of Steel (L'Homme d'acier), Justice League ('17) (La ligue des justiciers), The Perfect Storm (La Tempête), Nights in Rodanthe (Le temps d'un ouragan), Serenity ('18) (Sérénité), Under the Tuscan Sun (Sous le soleil de Toscane), Trumbo ('15) (Trumbo)
Maria Bello (13 fois)
Coyote Ugly (Coyote Ugly), Demonic (Démoniaque), Abduction (Enlèvement), Grown Ups (Grandes personnes), Grown Ups 2 (Grandes personnes 2), Assault on Precinct 13 ('05) (L'assaut du Poste 13), The 5th Wave (La 5e vague), The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (La Momie: La tombe de l'Empereur Dragon), Towelhead (Nothing is Private) (La petite Arabe), The Sisters (Les soeurs), Prisoners (Prisonniers), Silver City (Silver City: La montagne électorale), A History of Violence (Une Histoire de Violence)
Coyote Ugly (Coyote Ugly), Demonic (Démoniaque), Abduction (Enlèvement), Grown Ups (Grandes personnes), Grown Ups 2 (Grandes personnes 2), Assault on Precinct 13 ('05) (L'assaut du Poste 13), The 5th Wave (La 5e vague), The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (La Momie: La tombe de l'Empereur Dragon), Towelhead (Nothing is Private) (La petite Arabe), The Sisters (Les soeurs), Prisoners (Prisonniers), Silver City (Silver City: La montagne électorale), A History of Violence (Une Histoire de Violence)
Courteney Cox (10 fois)
3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), Ace Ventura: Pet Detective (Ace Ventura Mène l'Enquète), Scream (Frissons), Scream ('22) (Frissons), Scream 2 (Frissons 2), Scream 3 (Frissons 3), Scream 4 (Frissons 4), Scream VI (Frissons VI), Bedtime Stories (Histoires enchantées), The Runner (v) ('99) (Otage du jeu)
3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), Ace Ventura: Pet Detective (Ace Ventura Mène l'Enquète), Scream (Frissons), Scream ('22) (Frissons), Scream 2 (Frissons 2), Scream 3 (Frissons 3), Scream 4 (Frissons 4), Scream VI (Frissons VI), Bedtime Stories (Histoires enchantées), The Runner (v) ('99) (Otage du jeu)
Parker Posey (10 fois)
Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer), Fay Grim (Fay Grim: Les Secrets du Passé), Josie and the Pussycats (Josie et les Pussycats), The Eye (L'Oeil), Laws of Attraction (La force de l'attraction), Best in Show (Le Clou du Spectacle), Superman Returns (Le Retour de Superman), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles), The Oh in Ohio (Oh en Ohio), The Anniversary Party (Soirée d'Anniversaire)
Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer), Fay Grim (Fay Grim: Les Secrets du Passé), Josie and the Pussycats (Josie et les Pussycats), The Eye (L'Oeil), Laws of Attraction (La force de l'attraction), Best in Show (Le Clou du Spectacle), Superman Returns (Le Retour de Superman), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles), The Oh in Ohio (Oh en Ohio), The Anniversary Party (Soirée d'Anniversaire)
Sophie Gendron (9 fois)
Framed for Murder (tv) (Complot meurtrier), Demons from her Past (Démons du passé), Christie's Revenge (tv) (Les Deux visages de Christie), Murder in my House (tv) (Meurtre à domicile), Saving Emily (tv) (Pour l'amour d'Emily), The Perfect Assistant (tv) (Trop parfaite), Stranger at the Door (tv) (Un étranger parmi nous), My Mom's Darkest Secrets (tv) (Une famille déchirée par les secrets), A Lover's Revenge (tv) (Vengeance amoureuse)
Framed for Murder (tv) (Complot meurtrier), Demons from her Past (Démons du passé), Christie's Revenge (tv) (Les Deux visages de Christie), Murder in my House (tv) (Meurtre à domicile), Saving Emily (tv) (Pour l'amour d'Emily), The Perfect Assistant (tv) (Trop parfaite), Stranger at the Door (tv) (Un étranger parmi nous), My Mom's Darkest Secrets (tv) (Une famille déchirée par les secrets), A Lover's Revenge (tv) (Vengeance amoureuse)
Lena Headey (9 fois)
300 (300), 300: Rise of an Empire (300: La naissance d'un Empire), Dredd 3D (Dredd 3D), St. Trinian's (École pour filles), The Mortal Instruments: City of Bones (La cité des ténèbres: La coupe mortelle), Tell-Tale (Le pouls de la vengeance), The Brothers Grimm (Les Frères Grimm), Pride and Prejudice and Zombies (Orgueil et préjugés et zombies), Ripley's Game (Ripley s'amuse)
300 (300), 300: Rise of an Empire (300: La naissance d'un Empire), Dredd 3D (Dredd 3D), St. Trinian's (École pour filles), The Mortal Instruments: City of Bones (La cité des ténèbres: La coupe mortelle), Tell-Tale (Le pouls de la vengeance), The Brothers Grimm (Les Frères Grimm), Pride and Prejudice and Zombies (Orgueil et préjugés et zombies), Ripley's Game (Ripley s'amuse)
Lauren Holly (6 fois)
In Enemy Hands (Aux Mains de l'Ennemi), What Women Want (Ce Que Femme Veut), Beautiful Girls (Femmes de Rêve), Dumb and Dumber (La Cloche et l'Idiot), Family Law ('21) (La famille fait loi), After the Ball (Les 12 coups de minuit)
In Enemy Hands (Aux Mains de l'Ennemi), What Women Want (Ce Que Femme Veut), Beautiful Girls (Femmes de Rêve), Dumb and Dumber (La Cloche et l'Idiot), Family Law ('21) (La famille fait loi), After the Ball (Les 12 coups de minuit)
Kelly Preston (6 fois)
For Love of The Game (Au-delà du Jeu et de l'Amour), Death Sentence (Condamnés à mort), Holy Man (L'Illuminé), From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue), Sky High (Sky High: École des Super-Héros), Battlefield Earth (Terre, Champ de Bataille)
For Love of The Game (Au-delà du Jeu et de l'Amour), Death Sentence (Condamnés à mort), Holy Man (L'Illuminé), From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue), Sky High (Sky High: École des Super-Héros), Battlefield Earth (Terre, Champ de Bataille)
Olivia Williams (6 fois)
Maps to the Stars (La carte des étoiles), Now Is Good (Le bon moment), The Father (Le père), Peter Pan ('03) (Peter Pan), Sabotage ('14) (Sabotage), Hyde Park on Hudson (Week-end royal)
Maps to the Stars (La carte des étoiles), Now Is Good (Le bon moment), The Father (Le père), Peter Pan ('03) (Peter Pan), Sabotage ('14) (Sabotage), Hyde Park on Hudson (Week-end royal)
Lolita Davidovich (5 fois)
Cobb (Cobb), Jungle 2 Jungle (De jungle en jungle), Hollywood Homicide (Homicide à Hollywood), The Longest Ride (Le plus beau des chemins), 4 Days (tv) (Les liens du sang)
Cobb (Cobb), Jungle 2 Jungle (De jungle en jungle), Hollywood Homicide (Homicide à Hollywood), The Longest Ride (Le plus beau des chemins), 4 Days (tv) (Les liens du sang)
Rosanna Arquette (4 fois)
Good Advice (tv) (Courrier du coeur), Hell's Kitchen (v) (Dans l'Enfer du Ghetto), Sugar Town (Face à la musique), Nowhere to Run (Le protecteur traqué)
Good Advice (tv) (Courrier du coeur), Hell's Kitchen (v) (Dans l'Enfer du Ghetto), Sugar Town (Face à la musique), Nowhere to Run (Le protecteur traqué)
Kathryn Greenwood (4 fois)
Switching Goals (v) (Droit au but), The Exchange (L'étudiant étranger), Poltergeist ('15) (Poltergeist), Run this Town ('19) (Régner sur la ville)
Switching Goals (v) (Droit au but), The Exchange (L'étudiant étranger), Poltergeist ('15) (Poltergeist), Run this Town ('19) (Régner sur la ville)
Michele Scarabelli (4 fois)
Marry Me at Christmas (tv) (Épousez-Moi À Noël), The Wrong Woman (tv) (Fausse Victime), Pressure Point ('01) (Pris au piège), Letting Go (tv) (Vivre à deux)
Marry Me at Christmas (tv) (Épousez-Moi À Noël), The Wrong Woman (tv) (Fausse Victime), Pressure Point ('01) (Pris au piège), Letting Go (tv) (Vivre à deux)
Brooke Shields (4 fois)
Bob the Butler (Bob le Majordome), Running Wild (Born Wild) (La Belle et le Léopard), The Hot Flashes (Les Lionnes), Furry Vengeance (Petite vengeance poilue)
Bob the Butler (Bob le Majordome), Running Wild (Born Wild) (La Belle et le Léopard), The Hot Flashes (Les Lionnes), Furry Vengeance (Petite vengeance poilue)
Catherine Mary Stewart (4 fois)
The Sea Wolf (tv) (Le Loup des mers), Ordeal in the Arctic (tv) (Péril au 80e Parallèle), Psychic (Prémonitions), Dead Silent ('99) (Silence meurtrier)
The Sea Wolf (tv) (Le Loup des mers), Ordeal in the Arctic (tv) (Péril au 80e Parallèle), Psychic (Prémonitions), Dead Silent ('99) (Silence meurtrier)
Angela Featherstone (3 fois)
What Doesn't Kill You (Dissensions), Soul Survivors (L'Entre-Mondes), The Wedding Singer (Le Chanteur de Noces)
What Doesn't Kill You (Dissensions), Soul Survivors (L'Entre-Mondes), The Wedding Singer (Le Chanteur de Noces)
Lara Flynn Boyle (3 fois)
Land of the Blind (Dans la mire du pouvoir), Since You've Been Gone (tv) (Depuis ton Départ), Men in Black 2 (Hommes en noir 2)
Land of the Blind (Dans la mire du pouvoir), Since You've Been Gone (tv) (Depuis ton Départ), Men in Black 2 (Hommes en noir 2)
Ali Larter (3 fois)
Legally Blonde (Blonde et Légale), Jay and Silent Bob Strike Back (Jay et Bob Contre-Attaquent), House on Haunted Hill (La Maison de la Colline Hantée)
Legally Blonde (Blonde et Légale), Jay and Silent Bob Strike Back (Jay et Bob Contre-Attaquent), House on Haunted Hill (La Maison de la Colline Hantée)
Mary McCormack (3 fois)
1408 (1408), Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), Mystery, Alaska (Mystery, Alaska)
1408 (1408), Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), Mystery, Alaska (Mystery, Alaska)
Amanda Peet (3 fois)
Body Shots (Baise et Conséquences), Igby Goes Down (Igby en chute libre), The Ex ('07) (L'Ex)
Body Shots (Baise et Conséquences), Igby Goes Down (Igby en chute libre), The Ex ('07) (L'Ex)
Jeanne Tripplehorn (3 fois)
Sliding Doors (Les Portes du Destin), Relative Values (Les Vraies Valeurs), Mickey Blue Eyes (Mickey Belle Gueule)
Sliding Doors (Les Portes du Destin), Relative Values (Les Vraies Valeurs), Mickey Blue Eyes (Mickey Belle Gueule)
Paige Turco (3 fois)
Dead Funny (Drôle à mourir), The Stepfather ('09) (Le Beau-père), The Game Plan (Plan de match)
Dead Funny (Drôle à mourir), The Stepfather ('09) (Le Beau-père), The Game Plan (Plan de match)
Voix (3 fois)
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), The Kids from Room 402 (La classe en délire), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), The Kids from Room 402 (La classe en délire), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
Sean Young (3 fois)
Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur), The Amati Girls (Les Soeurs Amati), Sketch Artist (tv) (Portrait Robot)
Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur), The Amati Girls (Les Soeurs Amati), Sketch Artist (tv) (Portrait Robot)
Pamela Adlon (Segall) (2 fois)
Bumblebee (Bumblebee), Gate 2: Return to the Nightmare (La Fissure 2: Le cauchemar reprend)
Bumblebee (Bumblebee), Gate 2: Return to the Nightmare (La Fissure 2: Le cauchemar reprend)
Jordana Brewster (2 fois)
Fast & Furious (Rapides & dangereux), The Fast and The Furious (Rapides et Dangereux)
Fast & Furious (Rapides & dangereux), The Fast and The Furious (Rapides et Dangereux)
Catherine Colvey (2 fois)
Final Judgment (tv) (Jugement ultime), The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))
Final Judgment (tv) (Jugement ultime), The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))
Embeth Davidtz (2 fois)
Fragments (Winged Creatures) (Fragments), The Emperor's Club (Le Club des Empereurs)
Fragments (Winged Creatures) (Fragments), The Emperor's Club (Le Club des Empereurs)
Geena Davis (2 fois)
Don't Talk to Irene (Incroyable Irene), A League of Their Own (Une Ligue en Jupons)
Don't Talk to Irene (Incroyable Irene), A League of Their Own (Une Ligue en Jupons)
Kate Dickie (2 fois)
The VVitch : A New England Folktale (The Witch) (La Sorcière : Une Légende de la Nouvelle-Angleterre), Prometheus ('12) (Prométhéus)
The VVitch : A New England Folktale (The Witch) (La Sorcière : Une Légende de la Nouvelle-Angleterre), Prometheus ('12) (Prométhéus)
Helen Hunt (2 fois)
The Miracle Season (La saison miracle), Mr. Saturday Night (Monsieur Samedi Soir)
The Miracle Season (La saison miracle), Mr. Saturday Night (Monsieur Samedi Soir)
Alice Krige (2 fois)
Reign of Fire (Le Règne du Feu), Star Trek: First Contact (Star Trek: Premier Contact)
Reign of Fire (Le Règne du Feu), Star Trek: First Contact (Star Trek: Premier Contact)
Cary Lawrence (2 fois)
The Dance Goes On ('92) (Le temps retrouvé), Mary Cassatt: An American Impressionist (tv) (Les grands artistes: Mary Cassatt)
The Dance Goes On ('92) (Le temps retrouvé), Mary Cassatt: An American Impressionist (tv) (Les grands artistes: Mary Cassatt)
Kristin Scott Thomas (2 fois)
The Other Boleyn Girl (Deux soeurs pour un roi), Tomb Raider ('18) (Tomb Raider)
The Other Boleyn Girl (Deux soeurs pour un roi), Tomb Raider ('18) (Tomb Raider)
Rachel Weisz (2 fois)
Enemy at The Gates (L'Ennemi aux Portes), The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne)
Enemy at The Gates (L'Ennemi aux Portes), The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne)
Bridgette Wilson (2 fois)
Mortal Kombat (Kombat Mortel), I Know What You Did Last Summer (Le Pacte du Silence)
Mortal Kombat (Kombat Mortel), I Know What You Did Last Summer (Le Pacte du Silence)
Erika Anderson (1 fois)
A Nightmare on Elm Street 5 : The Dream Child (Freddy 5 : L'Héritier du rêve)
A Nightmare on Elm Street 5 : The Dream Child (Freddy 5 : L'Héritier du rêve)
Moon Bloodgood (1 fois)
Street Fighter: The Legend of Chun-Li (Street Fighter: La Légende de Chun-Li)
Street Fighter: The Legend of Chun-Li (Street Fighter: La Légende de Chun-Li)
Maureen Flannigan (1 fois)
National Lampoon's Last Resort (v) (Les vacances des maîtres-plongeurs de National Lampoon)
National Lampoon's Last Resort (v) (Les vacances des maîtres-plongeurs de National Lampoon)
Deryck Hazel (1 fois)
Captain Power and the Soldiers of the Future (Captain Power et les soldats du futur)
Captain Power and the Soldiers of the Future (Captain Power et les soldats du futur)
Laura Soltis (1 fois)
Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre)
Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre)
Sandra Taylor (1 fois)
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
1408 
Captain Power and the Soldiers of the Future 
Monsters at Work 
