Le site internet officiel du doublage au Québec !
Valérie Gagné
Voix (34 fois)
Addison (Alicia), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Beat Bugs (Beat Bugs), Dot (Dot), Ella Elephant (Ella l'éléphant), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), Inuk (Inuk), Justin Time (Justin Rêve), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), Class of the Titans (La Classe des Titans), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo), Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante), (Les Enquêtes de Chlorophylle), Snowsnaps (Les mini-Tuques), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière), Max and Ruby (Max et Ruby), Mia (Mia), My Big Big Friend (Mon grand grand ami), Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7), Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël), The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves), Fishtronaut (Peixonauta) (Poissonaute), Rick and Steve (Rick et Steve), Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket), Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!), Spider Riders (Spider Riders), Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël), Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée), Stoked (Stoked), True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Playdate (Viens jouer!)
Addison (Alicia), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Beat Bugs (Beat Bugs), Dot (Dot), Ella Elephant (Ella l'éléphant), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), Inuk (Inuk), Justin Time (Justin Rêve), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), Class of the Titans (La Classe des Titans), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo), Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante), (Les Enquêtes de Chlorophylle), Snowsnaps (Les mini-Tuques), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière), Max and Ruby (Max et Ruby), Mia (Mia), My Big Big Friend (Mon grand grand ami), Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7), Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël), The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves), Fishtronaut (Peixonauta) (Poissonaute), Rick and Steve (Rick et Steve), Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket), Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!), Spider Riders (Spider Riders), Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël), Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée), Stoked (Stoked), True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Playdate (Viens jouer!)
Connie Nielsen (13 fois)
The Hunted ('03) (Chasse à l'homme), Basic (Formation extrême), Role Play (Jeu de rôle), Justice League ('17) (La ligue des justiciers), The Ice Harvest (La Moisson de Glace), The Great Raid (Le Grand Raid), Mission to Mars (Mission sur Mars), Nobody (Moins-que-rien), Origin (Nos origines), Inheritance (Succession), A Shine of Rainbows (Thomas et l'arc-en-ciel), Wonder Woman (Wonder Woman), Wonder Woman 1984 (Wonder Woman 1984)
The Hunted ('03) (Chasse à l'homme), Basic (Formation extrême), Role Play (Jeu de rôle), Justice League ('17) (La ligue des justiciers), The Ice Harvest (La Moisson de Glace), The Great Raid (Le Grand Raid), Mission to Mars (Mission sur Mars), Nobody (Moins-que-rien), Origin (Nos origines), Inheritance (Succession), A Shine of Rainbows (Thomas et l'arc-en-ciel), Wonder Woman (Wonder Woman), Wonder Woman 1984 (Wonder Woman 1984)
Rosamund Pike (12 fois)
Beirut (Beyrouth), Hector and the Search for Happiness (Hector et la recherche du bonheur), Hostiles (Hostiles), Jack Reacher (Jack Reacher), The Informer (L'informateur), The Big Year (La Grande année), Fugitive Pieces (La mémoire en fuite), The Wheel of Time (La roue du temps), Gone Girl (Les apparences), Pride & Prejudice (Orgueil et Préjugés), The Libertine (Rochester: Le dernier des libertins), I Care a Lot (Une attention particulière)
Beirut (Beyrouth), Hector and the Search for Happiness (Hector et la recherche du bonheur), Hostiles (Hostiles), Jack Reacher (Jack Reacher), The Informer (L'informateur), The Big Year (La Grande année), Fugitive Pieces (La mémoire en fuite), The Wheel of Time (La roue du temps), Gone Girl (Les apparences), Pride & Prejudice (Orgueil et Préjugés), The Libertine (Rochester: Le dernier des libertins), I Care a Lot (Une attention particulière)
Kate Winslet (11 fois)
Ammonite (Ammonite), Collateral Beauty (Beauté cachée), Divergent (Divergence), The Dressmaker ('15) (Haute couture), The Mountain Between Us (La montagne entre nous), The Divergent Series: Insurgent (La série Divergence: Insurgés), The Reader (Le Liseur), Little Children (Les Enfants de Choeur), Steve Jobs (Steve Jobs), Triple 9 (Triple 9), Finding Nerverland (Voyage au Pays Imaginaire)
Ammonite (Ammonite), Collateral Beauty (Beauté cachée), Divergent (Divergence), The Dressmaker ('15) (Haute couture), The Mountain Between Us (La montagne entre nous), The Divergent Series: Insurgent (La série Divergence: Insurgés), The Reader (Le Liseur), Little Children (Les Enfants de Choeur), Steve Jobs (Steve Jobs), Triple 9 (Triple 9), Finding Nerverland (Voyage au Pays Imaginaire)
Jennifer Ehle (8 fois)
Pride and Glory (En toute loyauté), The River King (Le Roi du Fleuve), Zero dark Thirty (Opération avant l'aube), Run this Town ('19) (Régner sur la ville), RoboCop ('14) (RoboCop), Saint Maud (Sainte-Maud), Sunshine (Sunshine), Dead Ringers (Telle qu'elle)
Pride and Glory (En toute loyauté), The River King (Le Roi du Fleuve), Zero dark Thirty (Opération avant l'aube), Run this Town ('19) (Régner sur la ville), RoboCop ('14) (RoboCop), Saint Maud (Sainte-Maud), Sunshine (Sunshine), Dead Ringers (Telle qu'elle)
Lili Taylor (7 fois)
Outer Range (Aux frontières), Public Enemies (Ennemis Publics), Hemlock Grove (Hemlock Grove), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), Maze Runner: The Scorch Trials (L'Épreuve: La Terre brûlée), The Conjuring (La Conjuration), Dogfight (Le Défilé)
Outer Range (Aux frontières), Public Enemies (Ennemis Publics), Hemlock Grove (Hemlock Grove), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), Maze Runner: The Scorch Trials (L'Épreuve: La Terre brûlée), The Conjuring (La Conjuration), Dogfight (Le Défilé)
Selma Blair (6 fois)
Legally Blonde (Blonde et légale), Highway (v) (Déroute), Hellboy (Hellboy), Hellboy 2 : The Golden Army (Hellboy 2 : L'armée d'or), Down To You (La Fille de mes Rêves), A Guy Thing (Typiquement Masculin)
Legally Blonde (Blonde et légale), Highway (v) (Déroute), Hellboy (Hellboy), Hellboy 2 : The Golden Army (Hellboy 2 : L'armée d'or), Down To You (La Fille de mes Rêves), A Guy Thing (Typiquement Masculin)
Lauren Graham (5 fois)
It's Kind of a Funny Story (C'est comme une drôle d'histoire), Evan Almighty (Evan le Tout-Puissant), The Pacifier (Le Pacificateur), Max ('15) (Max), Middle School: The Worst Years of My Life (Une nouvelle école: La pire épreuve de ma vie)
It's Kind of a Funny Story (C'est comme une drôle d'histoire), Evan Almighty (Evan le Tout-Puissant), The Pacifier (Le Pacificateur), Max ('15) (Max), Middle School: The Worst Years of My Life (Une nouvelle école: La pire épreuve de ma vie)
Renée Zellweger (5 fois)
New in Town (Casque et talons hauts), Jerry Maguire (Jerry Maguire), White Oleander (Laurier Blanc), The Bachelor (Le Célibataire), Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene)
New in Town (Casque et talons hauts), Jerry Maguire (Jerry Maguire), White Oleander (Laurier Blanc), The Bachelor (Le Célibataire), Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene)
Sally Hawkins (4 fois)
Godzilla ('14) (Godzilla), Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Made in Dagenham (Les Dames de Dagenham), Spencer (Spencer)
Godzilla ('14) (Godzilla), Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Made in Dagenham (Les Dames de Dagenham), Spencer (Spencer)
Salma Hayek (4 fois)
54 (54), Lonely Hearts ('06) (Coeurs Perdus), After the Sunset (Complot au Crépuscule), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu)
54 (54), Lonely Hearts ('06) (Coeurs Perdus), After the Sunset (Complot au Crépuscule), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu)
Sanaa Lathan (4 fois)
Love and Basketball (Amour et Basketball), American Assassin (Assassin américain), Out of Time (Temps limite), Something New (Un Goût de Nouveauté)
Love and Basketball (Amour et Basketball), American Assassin (Assassin américain), Out of Time (Temps limite), Something New (Un Goût de Nouveauté)
Sandra Oh (4 fois)
Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau), Invincible (Invincible), Invincible: Atom Eve (tv) (Invincible : Atome Ève), The Night Listener (Une voix dans la nuit)
Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau), Invincible (Invincible), Invincible: Atom Eve (tv) (Invincible : Atome Ève), The Night Listener (Une voix dans la nuit)
Joely Richardson (4 fois)
Maggie (Infectée), The Tudors (Les Tudors), The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes), Endless Love ('14) (Un amour infini)
Maggie (Infectée), The Tudors (Les Tudors), The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes), Endless Love ('14) (Un amour infini)
Lea Thompson (4 fois)
Some Kind of Wonderful (Coeur et Trio), Dennis The Menace (Denis la Petite Peste), The Spencer Sisters (Les soeurs Spencer), A Life Interrupted (tv) (Une vie interrompue)
Some Kind of Wonderful (Coeur et Trio), Dennis The Menace (Denis la Petite Peste), The Spencer Sisters (Les soeurs Spencer), A Life Interrupted (tv) (Une vie interrompue)
Kendall Cross (3 fois)
16 Wishes (tv) (16 voeux), Aurora Teagarden Mysteries: Honeymoon, Honeymurder (tv) (Aurora Teagarden : Meurtre au bord du lac), A Beautiful Place to Die: A Martha's Vineyard Mystery (tv) (L'île aux mystères : Quand le passé nous rattrape)
16 Wishes (tv) (16 voeux), Aurora Teagarden Mysteries: Honeymoon, Honeymurder (tv) (Aurora Teagarden : Meurtre au bord du lac), A Beautiful Place to Die: A Martha's Vineyard Mystery (tv) (L'île aux mystères : Quand le passé nous rattrape)
Mireille Enos (3 fois)
Gangster Squad (Escouade Gangster), The Captive (La captive), Devil's Knot (Noeud du Diable)
Gangster Squad (Escouade Gangster), The Captive (La captive), Devil's Knot (Noeud du Diable)
Elizabeth Marvel (3 fois)
The Color Purple ('23) (La couleur pourpre), News of the World (La mission), Hyde Park on Hudson (Week-end royal)
The Color Purple ('23) (La couleur pourpre), News of the World (La mission), Hyde Park on Hudson (Week-end royal)
Elisabeth Shue (3 fois)
Adventures in Babysitting (Escapades d'un Soir), The Boys (The Boys), Death Wish ('18) (Un justicier dans la ville)
Adventures in Babysitting (Escapades d'un Soir), The Boys (The Boys), Death Wish ('18) (Un justicier dans la ville)
Polly Walker (3 fois)
John Carter (John Carter), Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans), Talk of Angels (Le Secret des Anges)
John Carter (John Carter), Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans), Talk of Angels (Le Secret des Anges)
Heather Burns (2 fois)
What's Your Number? (C'est quoi ton numéro?), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse)
What's Your Number? (C'est quoi ton numéro?), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse)
Sarita Choudhury (2 fois)
After Yang (Après Yang), A Hologram for the King (Un Hologramme pour le Roi)
After Yang (Après Yang), A Hologram for the King (Un Hologramme pour le Roi)
Kristin Davis (2 fois)
Deck The Halls (À vos marques, prêts, décorez!), The Shaggy Dog (Quelle Vie de Chien)
Deck The Halls (À vos marques, prêts, décorez!), The Shaggy Dog (Quelle Vie de Chien)
Carla Gugino (2 fois)
Rise (Rise: Blood Hunter) (L'Éveil: Soif du Sang), This Boy's Life (Tu Seras un Homme)
Rise (Rise: Blood Hunter) (L'Éveil: Soif du Sang), This Boy's Life (Tu Seras un Homme)
Kathryn Hahn (2 fois)
The Secret Life of Walter Mitty (La Vie secrète de Walter Mitty), We're The Millers (Nous sommes les Miller)
The Secret Life of Walter Mitty (La Vie secrète de Walter Mitty), We're The Millers (Nous sommes les Miller)
Aisha Hinds (2 fois)
Assault on Precinct 13 ('05) (L'assaut du Poste 13), Mr. Brooks (Monsieur Brooks)
Assault on Precinct 13 ('05) (L'assaut du Poste 13), Mr. Brooks (Monsieur Brooks)
Natasha Lyonne (2 fois)
American Reunion (Folies de graduation: La Réunion), Kate & Leopold (Kate et Leopold)
American Reunion (Folies de graduation: La Réunion), Kate & Leopold (Kate et Leopold)
16 Blocks 
Blackstone 
