Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Voix
Acteurs-doubleurs ayant le plus souvent doublé Voix (593)
- Cliquer pour afficher/cacher
À confirmer
(112 fois)
(La famille Pephling)
,
(La famille Pephling)
,
Aladdin (Aladdin)
,
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V))
,
Ari-Baba to yonjuppiki no tozoku (Alibaba et les quarante voleurs)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Birdman and the Galaxy Trio (Solaris)
,
Birdman and the Galaxy Trio (Solaris)
,
Birdman and the Galaxy Trio (Solaris)
,
Birdman and the Galaxy Trio (Solaris)
,
Birdman and the Galaxy Trio (Solaris)
,
Birdman and the Galaxy Trio (Solaris)
,
Birdman and the Galaxy Trio (Solaris)
,
Bosco Daiboken (La forêt magique)
,
Bravest Warriors
,
Bravest Warriors
,
Bravest Warriors
,
Bravest Warriors
,
Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Doctor Dolittle (Docteur Dolittle)
,
Fushigi no kuni no Alice (Alice au Pays des Merveilles)
,
Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons)
,
Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons)
,
Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons)
,
Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons)
,
Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons)
,
Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes)
,
Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes)
,
Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes)
,
Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes)
,
Grojband (Grabujband)
,
Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels)
,
Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels)
,
Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Johnson and Friends (Johnson et ses amis)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Little Charmers (Les mini-sorcières)
,
Little Charmers (Les mini-sorcières)
,
Mahô shôjo rainbow brite (Le pays de l'arc-en-ciel)
,
Mahô shôjo rainbow brite (Le pays de l'arc-en-ciel)
,
Mahô shôjo rainbow brite (Le pays de l'arc-en-ciel)
,
Mahô tsukai Sally (Minifée)
,
Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou)
,
Million v meshke (Un sac plein d'or)
,
Moose (L'orignal)
,
Moose (L'orignal)
,
Moose (L'orignal)
,
Moose (L'orignal)
,
Moose (L'orignal)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket)
,
Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket)
,
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
,
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
,
Rupert (Rupert l'ours)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Sons of Butcher (Star ou boucher)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
The Banana Splits Adventure Hour (Les Banana Splits)
,
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence)
,
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence)
,
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence)
,
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence)
,
The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Marvel Superheroes
,
The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas)
,
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
,
The Savage Dragon (Dragon Sauvage)
,
The Secret Service (Service Secret)
,
The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin)
,
The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier)
,
Top Cat (Pacha)
,
Top Cat (Pacha)
,
Top Cat (Pacha)
,
Top Cat (Pacha)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
,
UFO (Alerte dans l'espace)
,
Yakkiti Yak (Yakkiti Yak)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
,
Zeroman (Zéroman)
,
Zeroman (Zéroman)
,
Zeroman (Zéroman)
Hugolin Chevrette
(90 fois)
(Petit Lapin Blanc)
,
(L'Agent Jean)
,
6Teen (6Teen)
,
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure)
,
Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games (Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups)
,
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
,
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés)
,
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bad Dog (Drôle de voyou)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Bo on the GO! (1, 2, 3 Bo!)
,
Bookaboo (Bokkaboo)
,
Boule et Bill (Boule et Bill)
,
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Chicken Little (Petit Poulet)
,
Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Cosmic Cowboys (Les Cosmic Cowboys)
,
DirtGirlWorld (Le jardin de TerraLéa)
,
Dog's World (Un monde de chien)
,
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
,
Enchanted (Il Était Une Fois)
,
Erky Perky (Erky Perky)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
,
Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté)
,
Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (Harry et ses dinosaures)
,
Hercules (Hercule)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Inuk (Inuk)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!)
,
Johnny Test (Johnny Test)
,
Kate and Mim-Mim (Kate et Mim-Mim)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures)
,
La leyenda del viento del Norte (tv) (La Légende du Vent du Nord)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Life on the block (Vie de quartier)
,
Life's a Zoo (La vie est un zoo)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Mia (Mia)
,
My Goldfish is Evil (Mon poison rouge)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Okura (Anatane et les enfants d'Okura)
,
Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)
,
Ping and Friends (Ping et ses amis)
,
Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours)
,
Poppetstown (Les Popilous)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Rick and Steve (Rick et Steve)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
Ruby Gloom (Ruby Gloom)
,
Sidekick (Super Académie)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
,
Sons of Butcher (Star ou boucher)
,
Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace)
,
Station X (Station X)
,
Stoked (Stoked)
,
The Awesomes (Les Awesomes)
,
The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
The Muppets (Les Muppets)
,
The Nutty Professor 2: Facing the Fear (Cinglé de professeur 2: Face à la peur)
,
The Search for Santa Paws (À la recherche du Chien Noël)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Trulli Tales (Trullalleri)
,
Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
,
Turtle Island (L'Île de la tortue)
,
Undergrads (La clique)
,
Wayside (Wayside)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Will & Dewitt (Will et Mathis)
,
Yakkiti Yak (Yakkiti Yak)
Daniel Lesourd
(77 fois)
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
,
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)
,
Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia)
,
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Barney and Friends (Barney)
,
Bino (Bino fabule)
,
Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël)
,
Bo on the GO! (1, 2, 3 Bo!)
,
Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!)
,
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse)
,
Casper Meets Wendy (Casper et Wendy)
,
Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers)
,
David el gnomo (Le monde de David le gnome)
,
Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince)
,
Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)
,
Donkey Kong Country (Donkey Kong)
,
Dr. Dolittle (Docteur Dolittle)
,
Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2)
,
Eckhart (Eckhart)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood)
,
Good Boy! (Bon chien!)
,
Groundling Marsh (Les Barbotons)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère)
,
Kleo The Misfit Unicorn (Kléo)
,
Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu)
,
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
,
Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore)
,
Mahô shôjo rainbow brite (Le pays de l'arc-en-ciel)
,
Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope)
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
Mumble Bumble (Bamboubabulle)
,
Nukie (Nukie)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
,
Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier)
,
Owl/TV (Télé-hibou)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Ozzy (Ozzy)
,
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe)
,
Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
,
Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
,
Raven Tales (Les légendes du Corbeau)
,
ReBoot (Mégabogues)
,
Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield)
,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
,
Rupert (Rupert l'ours)
,
Samson og Sally (Samson et Sally)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Strawberry Shortcake (Fraisinette)
,
Teletubbies (Les Télétubbies)
,
The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine)
,
The Tigger Movie (Le Film de Tigrou)
,
The Tin Soldier ('86) (Le petit soldat de plomb)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
,
Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos)
,
Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace)
,
Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol)
,
Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
,
Winnie the Pooh (Winnie l'ourson)
,
Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123)
,
Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
,
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!)
,
Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
,
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou)
Johanne Garneau
(70 fois)
A Miss Mallard Mystery (Les Enquêtes de Miss Mallard)
,
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Bad Dog (Drôle de voyou)
,
Barney and Friends (Barney)
,
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
,
Belphégor (Belphégor)
,
Best Ed (Ce cher Ed)
,
Bill & Ted
,
Bolts & Blip (Bip et Boulon)
,
Caillou (Caillou)
,
Captain Flamingo (Capitaine Flamingo)
,
Coraline (Coraline)
,
Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres)
,
Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves)
,
Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)
,
Dot (Dot)
,
Eckhart (Eckhart)
,
Edward (Édouard)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour)
,
Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature)
,
Genius Genie (Idées de Génie)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (Harry et ses dinosaures)
,
Inuk (Inuk)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Kleo The Misfit Unicorn (Kléo)
,
Les tres bessones (Les trois petites soeurs)
,
Life on the block (Vie de quartier)
,
Little Star (Petite étoile)
,
Max and Ruby (Max et Ruby)
,
Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Mega Babies (Méga Bébés)
,
Monster by Mistake (Monstre par erreur)
,
My Goldfish is Evil (Mon poison rouge)
,
My Pet Monster (Mon P'tit monstre)
,
Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier)
,
Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2)
,
Pearlie (Perline)
,
Playdate (Viens jouer!)
,
Poppetstown (Les Popilous)
,
Psi Cops (Psi Cops : Escouade paranormale)
,
Rick and Steve (Rick et Steve)
,
Roboroach (RoboBlatte)
,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
,
Scaredy Squirrel (Eddy Noisette)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme)
,
The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
The Pebble and The Penguin (Le caillou et le pingouin)
,
The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas)
,
The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur)
,
The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos)
,
Trulli Tales (Trullalleri)
,
Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
,
Walter & Tandoori (Walter & Tandoori)
,
Wayside (Wayside)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Daniel Picard
(69 fois)
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bakugan Battle Brawlers (Bakugan)
,
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
,
Best Ed (Ce cher Ed)
,
Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Chicken Little (Petit Poulet)
,
Chipollino (Cipollino le petit oignon)
,
D.N. Ace (D.N. Ace)
,
Disney Princess: A Christmas of Enchantment (v) (Disney Princess : Un Noël d'enchantement)
,
Dr. Dolittle (Docteur Dolittle)
,
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Good Boy! (Bon chien!)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels)
,
Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels)
,
Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
Kleo The Misfit Unicorn (Kléo)
,
Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu)
,
Little Star (Petite étoile)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Mia & Codie (Mia et Codie)
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
Million v meshke (Un sac plein d'or)
,
Mulan (Mulan)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Okura (Anatane et les enfants d'Okura)
,
Piglet's Big Movie (Le GRAND Film de Porcinet)
,
Pocahontas (Pocahontas)
,
Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
,
Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo)
,
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe)
,
Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
,
Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
,
Rocket Monkeys (Singestronautes)
,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral)
,
The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame)
,
The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2)
,
The Muppets (Les Muppets)
,
The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
The Tigger Movie (Le Film de Tigrou)
,
Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
,
Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
,
Urban Vermin (Les Fouineurs)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Winnie the Pooh (Winnie l'ourson)
,
Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123)
,
Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
,
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!)
,
Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
,
Winnie the Pooh: Sing a Song with Tigger (v) (Winnie l'ourson : Chantons avec Tigrou)
,
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou)
,
Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
,
Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas)
,
Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
,
Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
François Sasseville
(67 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games (Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups)
,
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
,
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés)
,
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
,
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres)
,
Eckhart (Eckhart)
,
Galidor: Defenders of the Outer Dimension (Galidor)
,
Hercules (Hercule)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Johnny Test (Johnny Test)
,
Justin Time (Justin Rêve)
,
Kate and Mim-Mim (Kate et Mim-Mim)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch (Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic)
,
Lion of Oz (Lion d'Oz)
,
Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter)
,
Mia (Mia)
,
Monster by Mistake (Monstre par erreur)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)
,
Piglet's Big Movie (Le GRAND Film de Porcinet)
,
Ping and Friends (Ping et ses amis)
,
Pirate Express (Pirate Express)
,
Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours)
,
Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros)
,
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
,
Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys)
,
Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo)
,
Poppetstown (Les Popilous)
,
Raven Tales (Les légendes du Corbeau)
,
Roboroach (RoboBlatte)
,
Ruby Gloom (Ruby Gloom)
,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
,
Sagwa, the Chinese Siamese Cat (Sagwa)
,
Scaredy Squirrel (Eddy Noisette)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
Sidekick (Super Académie)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
Station X (Station X)
,
Stitch! The Movie (Stitch! Le Film)
,
The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo)
,
The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
The Tigger Movie (Le Film de Tigrou)
,
The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills)
,
Trulli Tales (Trullalleri)
,
Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
,
Turtle Island (L'Île de la tortue)
,
Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Will & Dewitt (Will et Mathis)
,
Yakkiti Yak (Yakkiti Yak)
,
Zoboomafoo (Zoboomafoo)
Gilbert Lachance
(57 fois)
(La famille Pephling)
,
Akage no An (Anne aux pignons verts)
,
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Caillou (Caillou)
,
Caillou: Caillou's Perfect Christmas (Caillou : Le Noël parfait de Caillou)
,
Caillou: The Bravest Wolf Boy (Caillou : Le plus courageux des garçons-loups)
,
Captain Flamingo (Capitaine Flamingo)
,
Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse)
,
Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)
,
For Better or for Worse: A Christmas Angel (tv) (Pour le meilleur ou pour le pire : L'ange de Noël)
,
For Better or for Worse: The Good-for-Nothing (Pour le meilleur ou pour le pire : Bon à rien)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Gawayn (Gawayn)
,
Grossology (Glurp Attack)
,
Groundling Marsh (Les Barbotons)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur)
,
Junglies (Junglerie)
,
Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Kleo The Misfit Unicorn (Kléo)
,
Life's a Zoo (La vie est un zoo)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
Million v meshke (Un sac plein d'or)
,
My Pet Monster (Mon P'tit monstre)
,
Pearlie (Perline)
,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
,
Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace)
,
Stitch! The Movie (Stitch! Le Film)
,
Take Off (L'envolée)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)
,
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)
,
The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Little Flying Bears (Les Oursons volants)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas)
,
The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent)
,
The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Transformers (Transformers)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
,
Undergrads (La clique)
,
Urban Vermin (Les Fouineurs)
Aline Pinsonneault
(56 fois)
(Petit Lapin Blanc)
,
6Teen (6Teen)
,
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bananas in Pyjamas (Les bananes en pyjama)
,
Beat Bugs (Beat Bugs)
,
Boule et Bill (Boule et Bill)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Cats Don't Dance (Les Chats ne dansent pas)
,
Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)
,
Edgar & Ellen (Edgar & Ellen)
,
Gofrette (Gofrette)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Inuk (Inuk)
,
Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère)
,
Jasmine & Jambo (Jasmine et Jambo)
,
Jibber Jabber (Jibber Jabber)
,
Johnny Test (Johnny Test)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
La leyenda del viento del Norte (tv) (La Légende du Vent du Nord)
,
Les tres bessones (Les trois petites soeurs)
,
Little Star (Petite étoile)
,
Mia (Mia)
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
Mike the Knight (Mike le chevalier)
,
Monster Math Squad (L'Escouade des monstres-maths)
,
Playdate (Viens jouer!)
,
Poppetstown (Les Popilous)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
,
Spliced (Les Zybrides)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Stella & Sam (Stella et Sacha)
,
Stoked (Stoked)
,
Take Off (L'envolée)
,
Teletubbies (Les Télétubbies)
,
The Awesomes (Les Awesomes)
,
The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville)
,
The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur)
,
The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
,
Undergrads (La clique)
,
Wayside (Wayside)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
Woofy (Woofy)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
,
Yaya and Zouk (Yaya et Zouk)
Benoît Rousseau
(56 fois)
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
Air Buddies (La tribu Tobby)
,
Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia)
,
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Bakugan (Bakugan)
,
Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël)
,
Bosco Daiboken (La forêt magique)
,
Casper Meets Wendy (Casper et Wendy)
,
Chicken Minute (Cocotte minute)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Dangerous Ground (v) (Zone dangereuse)
,
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
,
Even Money (Le pouvoir du jeu)
,
Everyone's Hero (Le héros de tout le monde)
,
Fast Girls ('12) (Belles et rapides)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Glory Road (Le chemin de la Gloire)
,
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
,
Groundling Marsh (Les Barbotons)
,
Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère)
,
It's a Boy Girl Thing (Toi, c'est moi)
,
Johnson and Friends (Johnson et ses amis)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
,
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
,
Life on the block (Vie de quartier)
,
Life's a Zoo (La vie est un zoo)
,
Luck ('03) (Mise en Jeu)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Pride and Glory (En toute loyauté)
,
Saludos Amigos (Saludos Amigos)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
Sons of Butcher (Star ou boucher)
,
South Park (South Park)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace)
,
Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Stoked (Stoked)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)
,
The 5th Quarter
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
The Savage Dragon (Dragon Sauvage)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor)
,
Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
,
Walter & Tandoori's Christmas (Le Noël de Walter et Tandoori)
,
Wumpa's World (Le monde de Wumpa)
Patrick Chouinard
(55 fois)
6Teen (6Teen)
,
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
,
Amos, the Mask Hunter (Amos, chasseur de masques)
,
Animism: The God's Lake (Animisme)
,
Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Best Ed (Ce cher Ed)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Coraline (Coraline)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Detentionaire (La retenue)
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Escape Plan 2 : Hades (Le tombeau 2 : Sécurité maximale)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour)
,
Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget)
,
Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante)
,
League of Super Evil (La Ligue des super vilains)
,
Life's a Zoo (La vie est un zoo)
,
Mischief City (Winchell et Compagnie)
,
My Big Big Friend (Mon grand grand ami)
,
Ozzy (Ozzy)
,
Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo)
,
Psi Cops (Psi Cops : Escouade paranormale)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Skatoony (Skatoony)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
Spliced (Les Zybrides)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)
,
Tarzan 2 (Tarzan 2)
,
The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête)
,
The Longest Ride (Le plus beau des chemins)
,
The Muppets (Les Muppets)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
,
Tshakapesh Superhero (Tshakapesh superhéros)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
,
Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
,
Up (Là-Haut)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
,
Zoobabu (Zoobabu)
Jacques Lavallée
(55 fois)
A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield)
,
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
Aladdin (Aladdin)
,
Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure)
,
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
,
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
,
Bad Dog (Drôle de voyou)
,
Belphégor (Belphégor)
,
Chipollino (Cipollino le petit oignon)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
,
Curious George (Georges le petit curieux)
,
Curious George: Royal Monkey (Georges le petit curieux : Singe royal)
,
Eckhart (Eckhart)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood)
,
Garfield in Paradise (tv) (Garfield au Paradis)
,
Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur)
,
Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour)
,
Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield)
,
Hercules (Hercule)
,
Johnson and Friends (Johnson et ses amis)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore)
,
Magi-Nation (Magi-Nation)
,
Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Million v meshke (Un sac plein d'or)
,
Mitsubachi Maja no Bôken ('75) (Maya l'abeille)
,
Mumble Bumble (Bamboubabulle)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
ReBoot (Mégabogues)
,
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
,
Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine)
,
The Tigger Movie (Le Film de Tigrou)
,
The Tin Soldier ('86) (Le petit soldat de plomb)
,
The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes)
,
The Ugly Duckling ('97) (Le vilain petit canard)
,
Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé)
,
Winnie the Pooh (Winnie l'ourson)
,
Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123)
,
Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
,
Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
Philippe Martin
(49 fois)
1001 Nights (1001 nuits)
,
6Teen (6Teen)
,
Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure)
,
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Beat Bugs (Beat Bugs)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres)
,
Delilah and Julius (Delilah et Julius)
,
Delilah and Julius (Delilah et Julius)
,
Eckhart (Eckhart)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Gawayn (Gawayn)
,
Genius Genie (Idées de Génie)
,
Grossology (Glurp Attack)
,
Guess with Jess (Joue avec Jess)
,
Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels)
,
Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels)
,
Hoze Hounds (Escouade Toutou)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide)
,
Justin Time (Justin Rêve)
,
Mia (Mia)
,
Monster by Mistake (Monstre par erreur)
,
Mr. Moon (Monsieur Lune)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Rick and Morty (Rick et Morty)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
Sea Level (SeeFood) (Eau secours!)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Sidekick (Super Académie)
,
The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes)
,
The Awesomes (Les Awesomes)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show)
,
The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
,
Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Ronald France
(48 fois)
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
,
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
,
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
,
Bino (Bino fabule)
,
Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse)
,
Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
,
Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Kleo The Misfit Unicorn (Kléo)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Mister Magoo (Monsieur Magoo)
,
Mulan (Mulan)
,
Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté)
,
Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël)
,
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Pocahontas (Pocahontas)
,
Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
,
Ribon no Kishi (Princesse Saphir)
,
Samson og Sally (Samson et Sally)
,
Sesame Street (Sésame)
,
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
,
Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée)
,
The BFG (tv) (Le BGG)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone)
,
The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame)
,
The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito)
,
The Little Flying Bears (Les Oursons volants)
,
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
,
The Marvel Superheroes
,
The Marvel Superheroes
,
The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle)
,
The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent)
,
The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
The Ruff and Reddy Show (Pouf et Riqui)
,
The Undersea Adventures of Captain Nemo (Capitaine Marc Simon)
,
The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant)
,
Top Cat (Pacha)
,
Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills)
,
Transformers (Transformers)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
Johanne Léveillé
(48 fois)
A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield)
,
Akage no An (Anne aux pignons verts)
,
Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia)
,
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Barney and Friends (Barney)
,
Bino (Bino fabule)
,
Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël)
,
Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse)
,
Chicken Minute (Cocotte minute)
,
David el gnomo (Le monde de David le gnome)
,
Dr. Dolittle (Docteur Dolittle)
,
Easter Egg Mornin' (tv) (L'aventure de Pâques)
,
Fraggle Rock (Fraggle Rock)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Jack (Jack l'explorateur)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu)
,
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
,
La leyenda del viento del Norte (tv) (La Légende du Vent du Nord)
,
Les tres bessones (Les trois petites soeurs)
,
Life on the block (Vie de quartier)
,
Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope)
,
My Goldfish is Evil (Mon poison rouge)
,
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
,
Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys)
,
Rupert (Rupert l'ours)
,
Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets)
,
South Park (South Park)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas)
,
The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent)
,
The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents)
,
Transformers (Transformers)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
,
Trulli Tales (Trullalleri)
,
Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace)
,
Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol)
,
Zigby (Zigby)
Sébastien Dhavernas
(47 fois)
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
,
A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield)
,
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
,
Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël)
,
Bosco Daiboken (La forêt magique)
,
Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse)
,
Chicken Minute (Cocotte minute)
,
Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince)
,
Dog's World (Un monde de chien)
,
Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2)
,
For Better or for Worse: The Good-for-Nothing (Pour le meilleur ou pour le pire : Bon à rien)
,
Frequency (Fréquences)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Hercules (Hercule)
,
Invincible (Invincible)
,
Junglies (Junglerie)
,
Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot)
,
Land of Bad (Territoire hostile)
,
Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement)
,
Luck ('03) (Mise en Jeu)
,
Men in Black 2 (Hommes en noir 2)
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
Mulan (Mulan)
,
Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël)
,
Nukie (Nukie)
,
Saludos Amigos (Saludos Amigos)
,
Samson og Sally (Samson et Sally)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)
,
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)
,
The Boondocks (Les Boondocks)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Flying Scotsman (L'écossais volant)
,
The Little Crooked Christmas Tree (tv) (Le petit sapin tout tordu)
,
The Little Flying Bears (Les Oursons volants)
,
The Miracle Season (La saison miracle)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
Tooth Fairy 2 (La Fée des dents 2)
,
Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills)
,
Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé)
,
Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
,
Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas)
Yves Massicotte
(43 fois)
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
,
Aladdin (Aladdin)
,
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V))
,
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle)
,
Ari-Baba to yonjuppiki no tozoku (Alibaba et les quarante voleurs)
,
Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël)
,
Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
,
Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves)
,
Donkey Kong Country (Donkey Kong)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur)
,
Good Boy! (Bon chien!)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Junglies (Junglerie)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Little Star (Petite étoile)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
,
Owl/TV (Télé-hibou)
,
Pocahontas (Pocahontas)
,
Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield)
,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
,
Rupert (Rupert l'ours)
,
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
,
Shin Tetsuwan Atom (Astro le petit robot)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme)
,
Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)
,
The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito)
,
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
,
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier)
,
The Tin Soldier ('86) (Le petit soldat de plomb)
,
The Ugly Duckling ('97) (Le vilain petit canard)
,
Transformers (Transformers)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
,
Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas)
Martin Watier
(42 fois)
(L'Agent Jean)
,
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
Bolts & Blip (Bip et Boulon)
,
Boule et Bill (Boule et Bill)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)
,
Detentionaire (La retenue)
,
Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2)
,
Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Inuk (Inuk)
,
Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch (Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic)
,
Lion of Oz (Lion d'Oz)
,
Magi-Nation (Magi-Nation)
,
MaXi (MaXi)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2)
,
Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours)
,
Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros)
,
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
,
Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys)
,
Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo)
,
Rick and Steve (Rick et Steve)
,
Ruby Gloom (Ruby Gloom)
,
Stitch! The Movie (Stitch! Le Film)
,
Stoked (Stoked)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame)
,
The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos)
,
Turtle Island (L'Île de la tortue)
,
Undergrads (La clique)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Violette Chauveau
(40 fois)
(La famille Pephling)
,
Akage no An (Anne aux pignons verts)
,
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés)
,
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Arthur (Arthur)
,
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
,
Bino (Bino fabule)
,
Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Caillou (Caillou)
,
Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
,
Disney Princess: A Christmas of Enchantment (v) (Disney Princess : Un Noël d'enchantement)
,
Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv) (Christophe le crocodile)
,
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield)
,
Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
The BFG (tv) (Le BGG)
,
The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
The Little Flying Bears (Les Oursons volants)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
The Nutty Professor 2: Facing the Fear (Cinglé de professeur 2: Face à la peur)
,
The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent)
,
The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Antoine Durand
(39 fois)
(Félix et le trésor de Morgäa)
,
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)
,
About Adam (À propos d'Adam)
,
Aliens in the Attic (Des Extraterrestres dans le Grenier)
,
Arthur (Arthur)
,
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
Hercules (Hercule)
,
Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget)
,
Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours)
,
Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros)
,
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
,
Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys)
,
Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo)
,
Rick and Steve (Rick et Steve)
,
Sons of Butcher (Star ou boucher)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)
,
Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)
,
The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore)
,
The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Undergrads (La clique)
,
Urban Vermin (Les Fouineurs)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
Claudia-Laurie Corbeil
(38 fois)
(Petit Lapin Blanc)
,
Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bolts & Blip (Bip et Boulon)
,
Caillou (Caillou)
,
Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
,
Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)
,
Dot (Dot)
,
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Franny's Feet (Franny et les chaussures magiques)
,
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
,
Johnny Test (Johnny Test)
,
Looped (La Boucle)
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Pup Academy (Pup Academy : L'École Secrète)
,
Rob the Robot (Robin le robot)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
Ruby Gloom (Ruby Gloom)
,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
,
Shutterbugs ('15) (Clic et sa bande)
,
Snowsnaps (Les mini-Tuques)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Stella & Sam (Stella et Sacha)
,
Stoked (Stoked)
,
T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou)
,
The Boondocks (Les Boondocks)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes)
,
Tshakapesh Superhero (Tshakapesh superhéros)
,
Will & Dewitt (Will et Mathis)
,
Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
Nicholas Savard L'Herbier
(36 fois)
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Best Ed (Ce cher Ed)
,
Bolts & Blip (Bip et Boulon)
,
Camp Lakebottom (Camp Marécage)
,
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Freaktown (Bizarreville)
,
Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour)
,
Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)
,
Jack (Jack l'explorateur)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!)
,
Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures)
,
Magi-Nation (Magi-Nation)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2)
,
Pearlie (Perline)
,
Poppetstown (Les Popilous)
,
Psi Cops (Psi Cops : Escouade paranormale)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Rocket Monkeys (Singestronautes)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
,
South Park (South Park)
,
Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace)
,
The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo)
,
The Game Catchers (Les Cosmo-joueurs)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Toon Marty (Toon Marty)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
,
True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel)
,
Tshakapesh Superhero (Tshakapesh superhéros)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Zigby (Zigby)
Sébastien Reding
(35 fois)
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Bakugan Battle Brawlers (Bakugan)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Daft Planet (Planète Crue)
,
Dino Ranch (Dino Ranch)
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Mia (Mia)
,
Monster by Mistake (Monstre par erreur)
,
Moose (L'orignal)
,
Mr. Moon (Monsieur Lune)
,
My Goldfish is Evil (Mon poison rouge)
,
Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours)
,
Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros)
,
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
,
Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys)
,
Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
,
Ruby Gloom (Ruby Gloom)
,
Sagwa, the Chinese Siamese Cat (Sagwa)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
,
Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)
,
Undergrads (La clique)
,
Wayside (Wayside)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
,
Zeroman (Zéroman)
,
Zigby (Zigby)
Valérie Gagné
(34 fois)
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
,
Addison (Alicia)
,
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Beat Bugs (Beat Bugs)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)
,
Dot (Dot)
,
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Fishtronaut (Peixonauta) (Poissonaute)
,
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Inuk (Inuk)
,
Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!)
,
Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante)
,
Justin Time (Justin Rêve)
,
Max and Ruby (Max et Ruby)
,
Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière)
,
Mia (Mia)
,
My Big Big Friend (Mon grand grand ami)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Playdate (Viens jouer!)
,
Rick and Steve (Rick et Steve)
,
Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket)
,
Snowsnaps (Les mini-Tuques)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)
,
Stoked (Stoked)
,
The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo)
,
The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine)
,
True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel)
Tristan Harvey
(34 fois)
(Félix et le trésor de Morgäa)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Bolts & Blip (Bip et Boulon)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Curious George: Royal Monkey (Georges le petit curieux : Singe royal)
,
Edgar & Ellen (Edgar & Ellen)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels)
,
Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels)
,
Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide)
,
Johnny Test (Johnny Test)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures)
,
Oh No! It's an Alien Invasion (Oh non! Des aliens)
,
Ooops! The Adventure Continues (Oups! J'ai encore raté l'arche...)
,
Ozzy (Ozzy)
,
Sidekick (Super Académie)
,
Skatoony (Skatoony)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Supercross: The Movie (Supercross)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The Deep (Sous les mers)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
,
Tshakapesh Superhero (Tshakapesh superhéros)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
,
Up (Là-Haut)
,
Will & Dewitt (Will et Mathis)
,
Wolf Joe (Théo le loup)
Kim Jalabert
(34 fois)
(Petit Lapin Blanc)
,
Barney and Friends (Barney)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Camp Lakebottom (Camp Marécage)
,
Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers)
,
Curious George: Royal Monkey (Georges le petit curieux : Singe royal)
,
DirtGirlWorld (Le jardin de TerraLéa)
,
Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)
,
Dot (Dot)
,
Erky Perky (Erky Perky)
,
Hercules (Hercule)
,
Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Little Charmers (Les mini-sorcières)
,
Magi-Nation (Magi-Nation)
,
Metajets (Métajets)
,
Mr. Moon (Monsieur Lune)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Pikwik Pack (Pikwick Pack)
,
Playdate (Viens jouer!)
,
Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours)
,
Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros)
,
Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo)
,
Ranger Rob (Ranger Rob)
,
ReBoot (Mégabogues)
,
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
,
The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo)
,
The Deep (Sous les mers)
,
The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore)
,
Wolf Joe (Théo le loup)
,
Wumpa's World (Le monde de Wumpa)
Élise Bertrand
(33 fois)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)
,
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu)
,
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
,
Best Ed (Ce cher Ed)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Curious George (Georges le petit curieux)
,
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin)
,
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté)
,
Hercules (Hercule)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur)
,
Jack (Jack l'explorateur)
,
James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière)
,
Mortal Kombat: The Journey Begins (v) (Mortal Kombat : L'aventure commence)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Rupert (Rupert l'ours)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
Sidekick (Super Académie)
,
The Little Flying Bears (Les Oursons volants)
,
The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas)
,
The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Catherine Bonneau
(33 fois)
6Teen (6Teen)
,
Addison (Alicia)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Beat Bugs (Beat Bugs)
,
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Delilah and Julius (Delilah et Julius)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
Gawayn (Gawayn)
,
Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Jack (Jack l'explorateur)
,
Looped (La Boucle)
,
Mia (Mia)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)
,
Playdate (Viens jouer!)
,
Poppetstown (Les Popilous)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Sidekick (Super Académie)
,
Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace)
,
The Awesomes (Les Awesomes)
,
The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur)
,
Three Delivery (Chop Suey Trio)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Trucktown (Jack et les camions)
,
True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel)
,
Trulli Tales (Trullalleri)
,
Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Zigby (Zigby)
Bernard Fortin
(33 fois)
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés)
,
Bosco Daiboken (La forêt magique)
,
Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse)
,
Chicken Minute (Cocotte minute)
,
Dr. Dolittle (Docteur Dolittle)
,
Easter Egg Mornin' (tv) (L'aventure de Pâques)
,
Eckhart (Eckhart)
,
For Better or for Worse: A Christmas Angel (tv) (Pour le meilleur ou pour le pire : L'ange de Noël)
,
For Better or for Worse: The Good-for-Nothing (Pour le meilleur ou pour le pire : Bon à rien)
,
Fraggle Rock (Fraggle Rock)
,
Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood)
,
Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour)
,
Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature)
,
Good Boy! (Bon chien!)
,
Hercules (Hercule)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère)
,
Johnson and Friends (Johnson et ses amis)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Kleo The Misfit Unicorn (Kléo)
,
Little Star (Petite étoile)
,
Mumble Bumble (Bamboubabulle)
,
My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv) (Christophe le crocodile)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)
,
Teletubbies (Les Télétubbies)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
The Simpsons Movie (Les Simpson: le film)
,
The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
,
Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol)
,
Urban Vermin (Les Fouineurs)
Joël Legendre
(33 fois)
6Teen (6Teen)
,
Aladdin (Aladdin)
,
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V))
,
Bananas in Pyjamas (Les bananes en pyjama)
,
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Curious George (Georges le petit curieux)
,
Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)
,
Dr. Dolittle (Docteur Dolittle)
,
Edgar & Ellen (Edgar & Ellen)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature)
,
Lion of Oz (Lion d'Oz)
,
Mulan (Mulan)
,
ReBoot (Mégabogues)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine)
,
The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier)
,
The Ugly Duckling ('97) (Le vilain petit canard)
,
Toopy and Binoo (Toupie et Binou)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
,
Undergrads (La clique)
,
Wayside (Wayside)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Will & Dewitt (Will et Mathis)
Catherine Brunet
(32 fois)
Animal Mechanicals (Les Super Mécanimaux)
,
Animism: The God's Lake (Animisme)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
Coraline (Coraline)
,
Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)
,
Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
,
Grossology (Glurp Attack)
,
Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Little Charmers (Les mini-sorcières)
,
Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter)
,
MaXi (MaXi)
,
Mr. Moon (Monsieur Lune)
,
My Big Big Friend (Mon grand grand ami)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Pearlie (Perline)
,
Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo)
,
Rick and Morty (Rick et Morty)
,
Ruby Gloom (Ruby Gloom)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
Sea Level (SeeFood) (Eau secours!)
,
Snowsnaps (Les mini-Tuques)
,
The Incredibles (Les Incroyable)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Trucktown (Jack et les camions)
,
Wibbly Pig (Diabolo le petit cochon rigolo)
,
Wolf Joe (Théo le loup)
Nicolas Charbonneaux-Collombet
(30 fois)
Amos, the Mask Hunter (Amos, chasseur de masques)
,
Animal Mechanicals (Les Super Mécanimaux)
,
Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
Bakugan Battle Brawlers (Bakugan)
,
Camp Lakebottom (Camp Marécage)
,
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Daft Planet (Planète Crue)
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Fishtronaut (Peixonauta) (Poissonaute)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Hoze Hounds (Escouade Toutou)
,
Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget)
,
Jibber Jabber (Jibber Jabber)
,
MaXi (MaXi)
,
Metajets (Métajets)
,
Monster Math Squad (L'Escouade des monstres-maths)
,
My Big Big Friend (Mon grand grand ami)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Sagwa, the Chinese Siamese Cat (Sagwa)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu)
,
The Muppets (Les Muppets)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
The ZhuZhus (Frankie et les ZhuZhus)
,
Three Delivery (Chop Suey Trio)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
,
Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Élisabeth Chouvalidzé
(30 fois)
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
,
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Cosmic Cowboys (Les Cosmic Cowboys)
,
Dog's World (Un monde de chien)
,
For Better or for Worse: A Christmas Angel (tv) (Pour le meilleur ou pour le pire : L'ange de Noël)
,
Good Boy! (Bon chien!)
,
Hercules (Hercule)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Mahô tsukai Sally (Minifée)
,
Mitsubachi Maja no Bôken ('75) (Maya l'abeille)
,
Okura (Anatane et les enfants d'Okura)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Samson og Sally (Samson et Sally)
,
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Tarzan 2 (Tarzan 2)
,
The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame)
,
The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2)
,
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
,
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
,
The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle)
,
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
The Secret Railroad (Les voyages de Tortillard)
,
Thumbelina (Poucette)
Luc Durand
(30 fois)
20,000 Leagues Under the Sea ('73) (20 000 Lieues sous les mers)
,
A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield)
,
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
,
Birdman and the Galaxy Trio (Solaris)
,
Bosco Daiboken (La forêt magique)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood)
,
Garfield in Paradise (tv) (Garfield au Paradis)
,
Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur)
,
Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield)
,
Inspector Gadget ('83-'86) (Inspecteur Gadget)
,
Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
Million v meshke (Un sac plein d'or)
,
Mitsubachi Maja no Bôken ('75) (Maya l'abeille)
,
Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté)
,
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
Sesame Street (Sésame)
,
Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)
,
The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
Tinerete fara batrînete (La clef d'or)
,
Toffsy e l'Erbia Musicale (Toffsy et l'herbe musicale)
,
Top Cat (Pacha)
,
Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
Manuel Tadros
(30 fois)
(L'Agent Jean)
,
(Dounia et la princesse d'Alep)
,
Aladdin (Aladdin)
,
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V))
,
Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard)
,
Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja)
,
Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Curious George (Georges le petit curieux)
,
Dog's World (Un monde de chien)
,
Edward (Édouard)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante)
,
Jasmine & Jambo (Jasmine et Jambo)
,
Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Life's a Zoo (La vie est un zoo)
,
Lion of Oz (Lion d'Oz)
,
Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Deep (Sous les mers)
,
The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame)
,
The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
Turtle Island (L'Île de la tortue)
,
Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
Sylvain Hétu
(29 fois)
1001 Nights (1001 nuits)
,
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Apollo 18 (Apollo 18)
,
Bolts & Blip (Bip et Boulon)
,
Chicken Little (Petit Poulet)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Delilah and Julius (Delilah et Julius)
,
Detentionaire (La retenue)
,
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin)
,
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour)
,
Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère)
,
Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!)
,
Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Remy & Boo (Romy & Bou)
,
Rick and Morty (Rick et Morty)
,
Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket)
,
Sidekick (Super Académie)
,
Skatoony (Skatoony)
,
Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)
,
The Muppets (Les Muppets)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
Undergrads (La clique)
,
Urban Vermin (Les Fouineurs)
Véronique Marchand
(29 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Bakugan Battle Brawlers: Gundalian Invaders (Bakugan: Les Envahisseurs de Gundalian)
,
Esme & Roy (Esmé & Roy)
,
Freaktown (Bizarreville)
,
Genius Genie (Idées de Génie)
,
Guess with Jess (Joue avec Jess)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
Lili & Lola (Lili et Lola)
,
Looped (La Boucle)
,
Mia (Mia)
,
Mr. Moon (Monsieur Lune)
,
My Big Big Friend (Mon grand grand ami)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Oh No! It's an Alien Invasion (Oh non! Des aliens)
,
Ozzy (Ozzy)
,
Rob the Robot (Robin le robot)
,
Rocket Monkeys (Singestronautes)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes)
,
The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Trulli Tales (Trullalleri)
,
Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
,
Wibbly Pig (Diabolo le petit cochon rigolo)
,
Wolf Joe (Théo le loup)
Julie Burroughs
(28 fois)
Animism: The God's Lake (Animisme)
,
Arthur (Arthur)
,
Big Words, Small Stories (Grands mots, petites histoires)
,
Bo on the GO! (1, 2, 3 Bo!)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves)
,
Dog's World (Un monde de chien)
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Jack (Jack l'explorateur)
,
Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures)
,
My Big Big Friend (Mon grand grand ami)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Wumpa's World (Le monde de Wumpa)
Lisette Dufour
(28 fois)
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Bananas in Pyjamas (Les bananes en pyjama)
,
Barney and Friends (Barney)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
For Better or for Worse: A Christmas Angel (tv) (Pour le meilleur ou pour le pire : L'ange de Noël)
,
For Better or for Worse: The Good-for-Nothing (Pour le meilleur ou pour le pire : Bon à rien)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Max and Ruby (Max et Ruby)
,
Mega Babies (Méga Bébés)
,
Mr. Moon (Monsieur Lune)
,
Pocahontas (Pocahontas)
,
Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
,
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou)
,
The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête)
,
The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
The Pebble and The Penguin (Le caillou et le pingouin)
,
The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons)
,
Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents)
,
Turtle Island (L'Île de la tortue)
,
Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
Zigby (Zigby)
Benoît Marleau
(28 fois)
Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
,
Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes)
,
Hercules (Hercule)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu)
,
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Mahô tsukai Sally (Minifée)
,
Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope)
,
Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou)
,
Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo)
,
ReBoot (Mégabogues)
,
Ribon no Kishi (Princesse Saphir)
,
Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets)
,
Sesame Street (Sésame)
,
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
,
The Banana Splits Adventure Hour (Les Banana Splits)
,
The BFG (tv) (Le BGG)
,
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito)
,
The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle)
,
The Savage Dragon (Dragon Sauvage)
,
The Simpsons Movie (Les Simpson: le film)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons)
,
The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier)
,
Tinerete fara batrînete (La clef d'or)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
Flora Balzano
(27 fois)
(La famille Pephling)
,
Chipollino (Cipollino le petit oignon)
,
Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
,
Fables of Green Forest (Les contes de la forêt verte)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Janguru Taitei (Le Roi Léo)
,
Mahô tsukai Sally (Minifée)
,
Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope)
,
Meiken Jolie (Belle et Sébastien)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Ribon no Kishi (Princesse Saphir)
,
Sagwa, the Chinese Siamese Cat (Sagwa)
,
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
,
Shin Tetsuwan Atom (Astro le petit robot)
,
Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)
,
The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence)
,
The Charlie Brown and Snoopy Show (Charlie Brown)
,
The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons)
,
The Undersea Adventures of Captain Nemo (Capitaine Marc Simon)
,
Wumpa's World (Le monde de Wumpa)
Hubert Gagnon
(27 fois)
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme)
,
Belphégor (Belphégor)
,
Bosco Daiboken (La forêt magique)
,
Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers)
,
Curious George (Georges le petit curieux)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Groundling Marsh (Les Barbotons)
,
Hercules (Hercule)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
Mortal Kombat: The Journey Begins (v) (Mortal Kombat : L'aventure commence)
,
Nilus the Sandman: The First Day (tv) (Nilus le marchand de sable: Le premier jour)
,
Poppetstown (Les Popilous)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent)
,
The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Transformers (Transformers)
,
Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace)
François Godin
(27 fois)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)
,
Apollo 18 (Apollo 18)
,
Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Curious George (Georges le petit curieux)
,
Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
,
DirtGirlWorld (Le jardin de TerraLéa)
,
Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2)
,
Freaktown (Bizarreville)
,
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
,
Grossology (Glurp Attack)
,
Johnny Test (Johnny Test)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch (Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic)
,
Lunar Jim (Jim l'astronaute)
,
Nilus the Sandman: The First Day (tv) (Nilus le marchand de sable: Le premier jour)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2)
,
Rocket Monkeys (Singestronautes)
,
Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
Stitch! The Movie (Stitch! Le Film)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
The Muppets (Les Muppets)
,
The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes)
,
Wayside (Wayside)
Benoit Éthier
(26 fois)
6Teen (6Teen)
,
Angry Kid (Le P’tit ?%*&$ !)
,
Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
Chicken Little (Petit Poulet)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Johnny Test (Johnny Test)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
League of Super Evil (La Ligue des super vilains)
,
Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
ReBoot (Mégabogues)
,
Roboroach (RoboBlatte)
,
The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo)
,
The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs)
,
The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Olivier Visentin
(26 fois)
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Chicken Little (Petit Poulet)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go (Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
,
My Pet Monster (Mon P'tit monstre)
,
Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2)
,
Ozzy (Ozzy)
,
Poppetstown (Les Popilous)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The ZhuZhus (Frankie et les ZhuZhus)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Undergrads (La clique)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Marc-André Bélanger
(25 fois)
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
Australia (Australie)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Freaktown (Bizarreville)
,
Galidor: Defenders of the Outer Dimension (Galidor)
,
Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels)
,
Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels)
,
League of Super Evil (La Ligue des super vilains)
,
Magi-Nation (Magi-Nation)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Mike the Knight (Mike le chevalier)
,
Pirate Express (Pirate Express)
,
Raven Tales (Les légendes du Corbeau)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Spliced (Les Zybrides)
,
Stoked (Stoked)
,
The Awesomes (Les Awesomes)
,
The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
,
Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
,
Unstable Fables: Tortoise VS Hare (Incroyables fables: lièvres contre tortues)
Natalie Hamel-Roy
(25 fois)
(La famille Pephling)
,
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
,
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V))
,
Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Captain Flamingo (Capitaine Flamingo)
,
Chicken Minute (Cocotte minute)
,
Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Happy Birthday Bunnykins (tv) (Bonne Fête Bunnykins)
,
James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Max and Ruby (Max et Ruby)
,
Mega Babies (Méga Bébés)
,
Monster Math Squad (L'Escouade des monstres-maths)
,
My Big Big Friend (Mon grand grand ami)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
Three Delivery (Chop Suey Trio)
,
Wayside (Wayside)
Denis Mercier
(25 fois)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi)
,
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V))
,
Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games (Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups)
,
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
,
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Belphégor (Belphégor)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Coraline (Coraline)
,
Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
,
Dragons: Fire & Ice (tv) (Dragons: Feu et Glace)
,
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin)
,
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour)
,
Lion of Oz (Lion d'Oz)
,
Mumble Bumble (Bamboubabulle)
,
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
,
Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys)
,
Poppetstown (Les Popilous)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2)
,
The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
,
Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé)
,
Wayside (Wayside)
Jean-Louis Millette
(25 fois)
20,000 Leagues Under the Sea ('73) (20 000 Lieues sous les mers)
,
A Flintstone Christmas (tv) (Le Joyeux Noël des Pierrafeu)
,
A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield)
,
Ari-Baba to yonjuppiki no tozoku (Alibaba et les quarante voleurs)
,
Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse)
,
Casper and the Angels (Casper et les anges)
,
Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
,
Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince)
,
Fraggle Rock (Fraggle Rock)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood)
,
Garfield in Paradise (tv) (Garfield au Paradis)
,
Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur)
,
Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield)
,
Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope)
,
Precious Pupp (Charlemagne)
,
The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone)
,
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
,
Transformers (Transformers)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
Alain Zouvi
(25 fois)
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
,
A Miss Mallard Mystery (Les Enquêtes de Miss Mallard)
,
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Chicken Minute (Cocotte minute)
,
Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince)
,
Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série)
,
Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série)
,
Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!)
,
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
,
Lili & Lola (Lili et Lola)
,
Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace)
,
Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Mortal Kombat: The Journey Begins (v) (Mortal Kombat : L'aventure commence)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Sons of Butcher (Star ou boucher)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
The Incredibles (Les Incroyable)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
The Tin Soldier ('86) (Le petit soldat de plomb)
,
The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant)
,
Transformers (Transformers)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
Marika Lhoumeau
(24 fois)
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Animal Mechanicals (Les Super Mécanimaux)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Gary and His Demons (Gérard et ses démons)
,
Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons)
,
Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels)
,
Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels)
,
Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide)
,
Kate and Mim-Mim (Kate et Mim-Mim)
,
Lili & Lola (Lili et Lola)
,
Lunar Jim (Jim l'astronaute)
,
Oh No! It's an Alien Invasion (Oh non! Des aliens)
,
Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)
,
Ranger Rob (Ranger Rob)
,
Rick and Steve (Rick et Steve)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
,
Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Geneviève Désilets
(23 fois)
6Teen (6Teen)
,
Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
Captain Flamingo (Capitaine Flamingo)
,
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Grossology (Glurp Attack)
,
Guess with Jess (Joue avec Jess)
,
Rick and Steve (Rick et Steve)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
Scaredy Squirrel (Eddy Noisette)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
The Mighty Jungle ('08) (La jungle magique)
,
The ZhuZhus (Frankie et les ZhuZhus)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
,
Urban Vermin (Les Fouineurs)
,
Will & Dewitt (Will et Mathis)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
Nicole Fontaine
(23 fois)
(La famille Pephling)
,
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
,
Eckhart (Eckhart)
,
Fushigi no kuni no Alice (Alice au Pays des Merveilles)
,
Janguru Taitei (Le Roi Léo)
,
Johnson and Friends (Johnson et ses amis)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Mahô tsukai Sally (Minifée)
,
Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope)
,
Mike the Knight (Mike le chevalier)
,
Monster by Mistake (Monstre par erreur)
,
My Pet Monster (Mon P'tit monstre)
,
Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté)
,
Samson og Sally (Samson et Sally)
,
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
,
Strawberry Shortcake (Fraisinette)
,
Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Charlie Brown and Snoopy Show (Charlie Brown)
,
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
,
The Magician's House II (Le manoir Enchanté II)
,
The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes)
,
The Undersea Adventures of Captain Nemo (Capitaine Marc Simon)
André Montmorency
(23 fois)
A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield)
,
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Chicken Minute (Cocotte minute)
,
Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes)
,
James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante)
,
Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace)
,
Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou)
,
Mulan (Mulan)
,
My Pet Monster (Mon P'tit monstre)
,
Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
,
Rick and Steve (Rick et Steve)
,
Sesame Street (Sésame)
,
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone)
,
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu)
,
The Ruff and Reddy Show (Pouf et Riqui)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
Tinerete fara batrînete (La clef d'or)
,
Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
,
Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas)
Marc Bellier
(22 fois)
1001 Nights (1001 nuits)
,
Aladdin (Aladdin)
,
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V))
,
Dr. Dolittle (Docteur Dolittle)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
Good Boy! (Bon chien!)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Life on the block (Vie de quartier)
,
Meiken Jolie (Belle et Sébastien)
,
Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté)
,
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace)
,
Tarzan 2 (Tarzan 2)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Transformers (Transformers)
,
Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos)
,
Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
Élisabeth Lenormand
(22 fois)
Beat Bugs (Beat Bugs)
,
Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard)
,
Edgar & Ellen (Edgar & Ellen)
,
Good Boy! (Bon chien!)
,
Grojband (Grabujband)
,
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go (Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
,
Monster by Mistake (Monstre par erreur)
,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
Stoked (Stoked)
,
The Bagel & Becky Show (Bagel et Becky)
,
The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore)
,
The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur)
,
The ZhuZhus (Frankie et les ZhuZhus)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
,
Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore)
,
Will & Dewitt (Will et Mathis)
,
Zigby (Zigby)
Diane Arcand
(21 fois)
Caillou (Caillou)
,
Caillou: Caillou's Perfect Christmas (Caillou : Le Noël parfait de Caillou)
,
Casper and the Angels (Casper et les anges)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore)
,
Meiken Jolie (Belle et Sébastien)
,
My Big Big Friend (Mon grand grand ami)
,
Prometheus ('12) (Prométhéus)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Strawberry Shortcake (Fraisinette)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence)
,
The Little Crooked Christmas Tree (tv) (Le petit sapin tout tordu)
,
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Tinerete fara batrînete (La clef d'or)
Pascale Montreuil
(21 fois)
6Teen (6Teen)
,
Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks)
,
Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
,
Gofrette (Gofrette)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
,
Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter)
,
My Goldfish is Evil (Mon poison rouge)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Ooops! The Adventure Continues (Oups! J'ai encore raté l'arche...)
,
Shutterbugs ('15) (Clic et sa bande)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo)
,
The Boondocks (Les Boondocks)
,
The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
Tshakapesh Superhero (Tshakapesh superhéros)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
Chantal Baril
(20 fois)
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Coraline (Coraline)
,
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Lili & Lola (Lili et Lola)
,
Max and Ruby (Max et Ruby)
,
Mumble Bumble (Bamboubabulle)
,
My Goldfish is Evil (Mon poison rouge)
,
Psi Cops (Psi Cops : Escouade paranormale)
,
Sea Level (SeeFood) (Eau secours!)
,
Teletubbies (Les Télétubbies)
,
The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral)
,
The Incredibles (Les Incroyable)
,
The Little Flying Bears (Les Oursons volants)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
Trulli Tales (Trullalleri)
,
Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
,
Turtle Island (L'Île de la tortue)
,
Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
Julie Beauchemin
(20 fois)
Bakugan Battle Brawlers (Bakugan)
,
Camp Lakebottom (Camp Marécage)
,
Chirp (Chirp)
,
Dino Ranch (Dino Ranch)
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Kate and Mim-Mim (Kate et Mim-Mim)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures)
,
Poppetstown (Les Popilous)
,
Raven Tales (Les légendes du Corbeau)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo)
,
The Game Catchers (Les Cosmo-joueurs)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
,
Wibbly Pig (Diabolo le petit cochon rigolo)
Mario Desmarais
(20 fois)
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V))
,
Barney and Friends (Barney)
,
Caillou (Caillou)
,
Caillou: Caillou's Perfect Christmas (Caillou : Le Noël parfait de Caillou)
,
Curious George (Georges le petit curieux)
,
Dragons: Fire & Ice (tv) (Dragons: Feu et Glace)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Monster by Mistake (Monstre par erreur)
,
Mortal Kombat: The Journey Begins (v) (Mortal Kombat : L'aventure commence)
,
Mr. Moon (Monsieur Lune)
,
Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys)
,
Samson og Sally (Samson et Sally)
,
Sea Level (SeeFood) (Eau secours!)
,
The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore)
,
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
Transformers (Transformers)
,
Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS)
Thiéry Dubé
(20 fois)
Animism: The God's Lake (Animisme)
,
Bakugan (Bakugan)
,
Bill & Ted
,
Bookaboo (Bokkaboo)
,
Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Inuk (Inuk)
,
League of Super Evil (La Ligue des super vilains)
,
Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch (Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic)
,
Magi-Nation (Magi-Nation)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2)
,
Pirate Express (Pirate Express)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
Up (Là-Haut)
,
Wall-E (Wall-E)
,
Wolf Joe (Théo le loup)
Jean-Marie Moncelet
(20 fois)
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Cosmic Cowboys (Les Cosmic Cowboys)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Grossology (Glurp Attack)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Rocket Monkeys (Singestronautes)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)
,
Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)
,
The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu)
,
The Little Flying Bears (Les Oursons volants)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant)
,
Transformers (Transformers)
,
Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore)
Jean-Luc Montminy
(20 fois)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi)
,
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Dot (Dot)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Hercules (Hercule)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Okura (Anatane et les enfants d'Okura)
,
Postman Pat (Pierre-Martin le facteur)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent)
,
The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse)
,
Transformers (Transformers)
,
Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
,
Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
,
Wall-E (Wall-E)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
Guy Nadon
(20 fois)
(Le Coq de St-Victor)
,
(Félix et le trésor de Morgäa)
,
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V))
,
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers)
,
Curious George (Georges le petit curieux)
,
Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté)
,
Inuk (Inuk)
,
Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère)
,
Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
,
Life on the block (Vie de quartier)
,
Mulan (Mulan)
,
Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield)
,
Shark Bait (Festin de requin)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
Transformers (Transformers)
Pierre Auger
(19 fois)
(La famille Pephling)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers)
,
I.S.S. (S.S.I.)
,
Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur)
,
Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Mortal Kombat: The Journey Begins (v) (Mortal Kombat : L'aventure commence)
,
Pocahontas (Pocahontas)
,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Little Flying Bears (Les Oursons volants)
,
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
The Simpsons (Les Simpson)
Camille Cyr-Desmarais
(19 fois)
1001 Nights (1001 nuits)
,
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés)
,
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
,
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Donkey Kong Country (Donkey Kong)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Mia (Mia)
,
Pocahontas (Pocahontas)
,
Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
Stoked (Stoked)
,
The Deep (Sous les mers)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
Frédéric Desager
(19 fois)
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks)
,
Daft Planet (Planète Crue)
,
DirtGirlWorld (Le jardin de TerraLéa)
,
Freaktown (Bizarreville)
,
Gary and His Demons (Gérard et ses démons)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante)
,
Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière)
,
Pearlie (Perline)
,
Ruby Gloom (Ruby Gloom)
,
The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Trucktown (Jack et les camions)
,
Trulli Tales (Trullalleri)
,
Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
,
Unstable Fables: Goldilocks & 3 Bears Show (Incroyables fables: Boucle-d'or chez les 3 ours)
,
Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
Éveline Gélinas
(19 fois)
(Félix et le trésor de Morgäa)
,
Animal Mechanicals (Les Super Mécanimaux)
,
Chicken Little (Petit Poulet)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Hoze Hounds (Escouade Toutou)
,
Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)
,
Ooops! The Adventure Continues (Oups! J'ai encore raté l'arche...)
,
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
,
Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys)
,
Ruby Gloom (Ruby Gloom)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Space Ranger Roger (Roger, le héros sidéral)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke)
,
Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Viviane Pacal
(19 fois)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
Bim ('23) (Bim)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Johnny Test (Johnny Test)
,
Lili & Lola (Lili et Lola)
,
Pearlie (Perline)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
Christian Perrault
(19 fois)
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Camp Lakebottom (Camp Marécage)
,
Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres)
,
Dino Ranch (Dino Ranch)
,
Franklin (Benjamin)
,
Genius Genie (Idées de Génie)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
Looped (La Boucle)
,
Mia (Mia)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Ooops! The Adventure Continues (Oups! J'ai encore raté l'arche...)
,
Ozzy (Ozzy)
,
Pirate Express (Pirate Express)
,
Pup Academy (Pup Academy : L'École Secrète)
,
Ranger Rob (Ranger Rob)
,
The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes)
,
The Bagel & Becky Show (Bagel et Becky)
,
The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
Ludivine Reding
(19 fois)
1001 Nights (1001 nuits)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja)
,
Dot (Dot)
,
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Fishtronaut (Peixonauta) (Poissonaute)
,
Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante)
,
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Stella & Sam (Stella et Sacha)
,
The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu)
,
The Deep (Sous les mers)
,
The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
Trulli Tales (Trullalleri)
,
Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
,
Up (Là-Haut)
,
Will & Dewitt (Will et Mathis)
Sébastien René
(19 fois)
Chirp (Chirp)
,
Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres)
,
Franklin (Benjamin)
,
Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)
,
Grojband (Grabujband)
,
Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série)
,
Looped (La Boucle)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Pirate Express (Pirate Express)
,
Playdate (Viens jouer!)
,
Pup Academy (Pup Academy : L'École Secrète)
,
Remy & Boo (Romy & Bou)
,
South Park (South Park)
,
The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes)
,
The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Tshakapesh Superhero (Tshakapesh superhéros)
Stéphane Rivard
(19 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Chicken Little (Petit Poulet)
,
Erky Perky (Erky Perky)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures)
,
Monsters, Inc. (Monstres, Inc.)
,
Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket)
,
Scary Movie 4 (Film de Peur 4)
,
Skatoony (Skatoony)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
The Savage Dragon (Dragon Sauvage)
,
Urban Vermin (Les Fouineurs)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
Émilie Bibeau
(18 fois)
1001 Nights (1001 nuits)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bakugan Battle Brawlers (Bakugan)
,
Chirp (Chirp)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)
,
Inuk (Inuk)
,
Jane and the Dragon (Jane et le dragon)
,
Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures)
,
Mike the Knight (Mike le chevalier)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Pearlie (Perline)
,
Remy & Boo (Romy & Bou)
,
Stoked (Stoked)
,
The Bagel & Becky Show (Bagel et Becky)
,
The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
Anne Caron
(18 fois)
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Erky Perky (Erky Perky)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Good Boy! (Bon chien!)
,
Inuk (Inuk)
,
Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
ReBoot (Mégabogues)
,
Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Surf's Up (Les Rois du Surf)
,
The BFG (tv) (Le BGG)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
Truckers ('92) (Les Voyageurs)
,
Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
Yves Corbeil
(18 fois)
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
Allegro non troppo (Allegro non troppo)
,
Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle)
,
Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme)
,
Birdman and the Galaxy Trio (Solaris)
,
Fables of Green Forest (Les contes de la forêt verte)
,
Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
,
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
Stitch! The Movie (Stitch! Le Film)
,
Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)
,
Tarzan 2 (Tarzan 2)
,
The Banana Splits Adventure Hour (Les Banana Splits)
,
The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
Vincent Davy
(18 fois)
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
,
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
,
Dr. Dolittle (Docteur Dolittle)
,
Dragons: Fire & Ice (tv) (Dragons: Feu et Glace)
,
Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté)
,
Hercules (Hercule)
,
Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch (Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Stitch! The Movie (Stitch! Le Film)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
The Tigger Movie (Le Film de Tigrou)
,
The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Tinerete fara batrînete (La clef d'or)
,
Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS)
,
Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
Victor Désy
(18 fois)
20,000 Leagues Under the Sea ('73) (20 000 Lieues sous les mers)
,
A varázsló (Tchili-Tchala le magicien)
,
Aladdin (Aladdin)
,
Bosco Daiboken (La forêt magique)
,
Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse)
,
Dog House (Parole de chien)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Inspector Gadget ('83-'86) (Inspecteur Gadget)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
,
Samson og Sally (Samson et Sally)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
,
The Racoons (Les amis ratons)
,
The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine)
,
Transformers (Transformers)
Alexandre Fortin
(18 fois)
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Franklin (Benjamin)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
Jack (Jack l'explorateur)
,
Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Oh No! It's an Alien Invasion (Oh non! Des aliens)
,
Psi Cops (Psi Cops : Escouade paranormale)
,
Ranger Rob (Ranger Rob)
,
Raven Tales (Les légendes du Corbeau)
,
Rocket Monkeys (Singestronautes)
,
Shutterbugs ('15) (Clic et sa bande)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
,
Up (Là-Haut)
Annie Girard
(18 fois)
Animism: The God's Lake (Animisme)
,
Bakugan Battle Brawlers (Bakugan)
,
Best Ed (Ce cher Ed)
,
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Franklin (Benjamin)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
MaXi (MaXi)
,
My Big Big Friend (Mon grand grand ami)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Oh No! It's an Alien Invasion (Oh non! Des aliens)
,
Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket)
,
Ruby Gloom (Ruby Gloom)
,
Sidekick (Super Académie)
,
Spliced (Les Zybrides)
,
The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore)
,
The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
,
Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
,
Zigby (Zigby)
Denis Roy
(18 fois)
Animal Mechanicals (Les Super Mécanimaux)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Grojband (Grabujband)
,
Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (Harry et ses dinosaures)
,
League of Super Evil (La Ligue des super vilains)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Rick and Morty (Rick et Morty)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
Shutterbugs ('15) (Clic et sa bande)
,
Space Ranger Roger (Roger, le héros sidéral)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
The Deep (Sous les mers)
,
The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
,
Treasure Planet (La Planète au Trésor)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
François-Nicolas Dolan
(17 fois)
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu)
,
Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (Harry et ses dinosaures)
,
Little Einsteins: Our (Big) Huge Adventure (v) (Les petits Einstein : Notre (grande) super aventure)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
,
Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
,
Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Space Buddies (Les Tobby dans l'espace)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
Surf's Up (Les Rois du Surf)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
The Incredibles (Les Incroyable)
,
Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123)
,
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!)
,
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou)
,
Woofy (Woofy)
Madeleine Arsenault
(16 fois)
Bino (Bino fabule)
,
Junglies (Junglerie)
,
La leyenda del viento del Norte (tv) (La Légende du Vent du Nord)
,
Meiken Jolie (Belle et Sébastien)
,
Mulan (Mulan)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Piglet's Big Movie (Le GRAND Film de Porcinet)
,
Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
Shin Tetsuwan Atom (Astro le petit robot)
,
The Tigger Movie (Le Film de Tigrou)
,
Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
,
Winnie the Pooh (Winnie l'ourson)
,
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!)
,
Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
,
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou)
Xavier Dolan
(16 fois)
Barney and Friends (Barney)
,
Coraline (Coraline)
,
Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)
,
Eckhart (Eckhart)
,
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
,
Grossology (Glurp Attack)
,
Magi-Nation (Magi-Nation)
,
Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter)
,
Okura (Anatane et les enfants d'Okura)
,
South Park (South Park)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2)
,
Toopy and Binou: The Movie (Toupie et Binou : Le film)
,
Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé)
,
Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123)
,
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!)
Edgar Fruitier
(16 fois)
20,000 Leagues Under the Sea ('73) (20 000 Lieues sous les mers)
,
Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
,
Doctor Dolittle (Docteur Dolittle)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère)
,
Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou)
,
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon (Nelly et Simon : Mission Yéti)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame)
,
The Secret Service (Service Secret)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
Toffsy e l'Erbia Musicale (Toffsy et l'herbe musicale)
,
Transformers (Transformers)
,
Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas)
Aurélie Morgane
(16 fois)
16 Hudson (16 Hudson)
,
Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure)
,
Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games (Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups)
,
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
,
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Amos, the Mask Hunter (Amos, chasseur de masques)
,
Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
D.N. Ace (D.N. Ace)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
Jibber Jabber (Jibber Jabber)
,
Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
Nadia Paradis
(16 fois)
Addison (Alicia)
,
Big Words, Small Stories (Grands mots, petites histoires)
,
Book Hungry Bears (Les Bouquinours)
,
Chicken Little (Petit Poulet)
,
Curious George (Georges le petit curieux)
,
Dino Ranch (Dino Ranch)
,
Esme & Roy (Esmé & Roy)
,
Jack (Jack l'explorateur)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
Max and Ruby (Max et Ruby)
,
Monster Math Squad (L'Escouade des monstres-maths)
,
Mr. Moon (Monsieur Lune)
,
Playdate (Viens jouer!)
,
Pup Academy (Pup Academy : L'École Secrète)
,
Pup Academy (Pup Academy : L'École Secrète)
,
The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur)
Paul Sarrasin
(16 fois)
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bolts & Blip (Bip et Boulon)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Dinopaws
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide)
,
Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter)
,
Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Sons of Butcher (Star ou boucher)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
François Trudel
(16 fois)
Beat Bugs (Beat Bugs)
,
Erky Perky (Erky Perky)
,
Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget)
,
Justin Time (Justin Rêve)
,
Looped (La Boucle)
,
Max and Ruby (Max et Ruby)
,
Metajets (Métajets)
,
Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)
,
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
,
Rocket Monkeys (Singestronautes)
,
Scaredy Squirrel (Eddy Noisette)
,
Space Ranger Roger (Roger, le héros sidéral)
,
Stoked (Stoked)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
,
Walter & Tandoori (Walter & Tandoori)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Manon Arsenault
(15 fois)
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
Chicken Minute (Cocotte minute)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Crash Canyon (Dans l'canyon)
,
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Franklin (Benjamin)
,
Guess with Jess (Joue avec Jess)
,
Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante)
,
Lunar Jim (Jim l'astronaute)
,
Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace)
,
Max and Ruby (Max et Ruby)
,
Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
Jean-François Beaupré
(15 fois)
Bolts & Blip (Bip et Boulon)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Erky Perky (Erky Perky)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante)
,
Metajets (Métajets)
,
Mike the Knight (Mike le chevalier)
,
Roboroach (RoboBlatte)
,
Rocket Monkeys (Singestronautes)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
The Muppets (Les Muppets)
,
Undergrads (La clique)
,
Woofy (Woofy)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
,
Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
François Caffiaux
(15 fois)
Animal Mechanicals (Les Super Mécanimaux)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Cosmic Cowboys (Les Cosmic Cowboys)
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature)
,
Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (Harry et ses dinosaures)
,
Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide)
,
Pearlie (Perline)
,
Sagwa, the Chinese Siamese Cat (Sagwa)
,
Skatoony (Skatoony)
,
The Mighty Jungle ('08) (La jungle magique)
,
True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel)
,
Urban Vermin (Les Fouineurs)
,
Zeroman (Zéroman)
Pierre Chagnon
(15 fois)
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin)
,
Grossology (Glurp Attack)
,
James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante)
,
Lion of Oz (Lion d'Oz)
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
Silverwing (Silverwing)
,
Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La Guerre des Clones)
,
Team America: World Police (Escouade américaine: Police du monde)
,
The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame)
,
The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2)
,
The Nutty Professor 2: Facing the Fear (Cinglé de professeur 2: Face à la peur)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Gabriel Lessard
(15 fois)
(Félix et le trésor de Morgäa)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Fantastic Mr. Fox (Fantastique Maître Renard)
,
Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide)
,
Looped (La Boucle)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Rick and Steve (Rick et Steve)
,
Scaredy Squirrel (Eddy Noisette)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo)
,
The Deep (Sous les mers)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Marc St-Martin
(15 fois)
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Bakugan Battle Brawlers (Bakugan)
,
Bravest Warriors
,
Grojband (Grabujband)
,
Lunar Jim (Jim l'astronaute)
,
Mischief City (Winchell et Compagnie)
,
The Future is Wild ('07) (Le futur est Wow)
,
The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
,
The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
,
Trucktown (Jack et les camions)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
,
Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
Nicolas Bacon
(14 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games (Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bill & Ted
,
Detentionaire (La retenue)
,
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
,
Metajets (Métajets)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Space Buddies (Les Tobby dans l'espace)
,
The Deep (Sous les mers)
,
The Search for Santa Paws (À la recherche du Chien Noël)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
,
Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
Marc Labrèche
(14 fois)
(Félix et le trésor de Morgäa)
,
Easter Egg Mornin' (tv) (L'aventure de Pâques)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield)
,
My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv) (Christophe le crocodile)
,
Sons of Butcher (Star ou boucher)
,
Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)
,
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)
,
The Little Flying Bears (Les Oursons volants)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Toopy and Binoo (Toupie et Binou)
,
Toopy and Binou: The Movie (Toupie et Binou : Le film)
,
Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills)
,
Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol)
Hélène Lasnier
(14 fois)
Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle)
,
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu)
,
Bad Dog (Drôle de voyou)
,
Bill & Ted
,
Eckhart (Eckhart)
,
Junglies (Junglerie)
,
Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier)
,
Silverwing (Silverwing)
,
T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou)
,
The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore)
,
The Charlie Brown and Snoopy Show (Charlie Brown)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents)
Michèle Lituac
(14 fois)
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord)
,
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Brave ('12) (Rebelle)
,
Chicken Little (Petit Poulet)
,
DirtGirlWorld (Le jardin de TerraLéa)
,
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
,
Life's a Zoo (La vie est un zoo)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
Claude Préfontaine
(14 fois)
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
,
Barney and Friends (Barney)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
,
Junglies (Junglerie)
,
Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
,
T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
The Tin Soldier ('86) (Le petit soldat de plomb)
,
Transformers (Transformers)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
Catherine Trudeau
(14 fois)
(Petit Lapin Blanc)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté)
,
Inuk (Inuk)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Sagwa, the Chinese Siamese Cat (Sagwa)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
,
Station X (Station X)
,
Stella & Sam (Stella et Sacha)
,
Wayside (Wayside)
,
Wolf Joe (Théo le loup)
,
Yaya and Zouk (Yaya et Zouk)
Carl Béchard
(13 fois)
Bad Dog (Drôle de voyou)
,
Bill & Ted
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Rupert (Rupert l'ours)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
Transformers (Transformers)
,
Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Marie-Andrée Corneille
(13 fois)
Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia)
,
Chicken Minute (Cocotte minute)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
For Better or for Worse: A Christmas Angel (tv) (Pour le meilleur ou pour le pire : L'ange de Noël)
,
For Better or for Worse: The Good-for-Nothing (Pour le meilleur ou pour le pire : Bon à rien)
,
Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur)
,
Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield)
,
Inuk (Inuk)
,
Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace)
,
Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
Tarzan 2 (Tarzan 2)
,
The Simpsons (Les Simpson)
Hubert Fielden
(13 fois)
Eckhart (Eckhart)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
Franny's Feet (Franny et les chaussures magiques)
,
Pocahontas (Pocahontas)
,
Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
,
ReBoot (Mégabogues)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace)
,
Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)
,
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)
,
The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu)
,
The Deep (Sous les mers)
,
The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes)
Pierre Lacasse
(13 fois)
Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!)
,
Piglet's Big Movie (Le GRAND Film de Porcinet)
,
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe)
,
Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
,
Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
,
The Tigger Movie (Le Film de Tigrou)
,
Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
,
Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123)
,
Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
,
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!)
,
Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
,
Winnie the Pooh: Sing a Song with Tigger (v) (Winnie l'ourson : Chantons avec Tigrou)
,
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou)
Sophie Léger
(13 fois)
Akage no An (Anne aux pignons verts)
,
Arthur (Arthur)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Caillou (Caillou)
,
Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
Junglies (Junglerie)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Lion of Oz (Lion d'Oz)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Claudine Chatel
(12 fois)
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Bim ('23) (Bim)
,
Bino (Bino fabule)
,
Easter Egg Mornin' (tv) (L'aventure de Pâques)
,
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Fables of Green Forest (Les contes de la forêt verte)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Lion of Oz (Lion d'Oz)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo)
,
The Little Crooked Christmas Tree (tv) (Le petit sapin tout tordu)
Louis-Philippe Dandenault
(12 fois)
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
,
Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels)
,
Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Spliced (Les Zybrides)
,
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
,
Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)
,
Toon Marty (Toon Marty)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Ève Gagnier
(12 fois)
A Flintstone Christmas (tv) (Le Joyeux Noël des Pierrafeu)
,
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
,
Fraggle Rock (Fraggle Rock)
,
Mahô shôjo rainbow brite (Le pays de l'arc-en-ciel)
,
Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté)
,
Ribon no Kishi (Princesse Saphir)
,
Shin Tetsuwan Atom (Astro le petit robot)
,
Strawberry Shortcake (Fraisinette)
,
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence)
,
The Charlie Brown and Snoopy Show (Charlie Brown)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
The Secret Railroad (Les voyages de Tortillard)
Rachel Graton
(12 fois)
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)
,
Grojband (Grabujband)
,
Kate and Mim-Mim (Kate et Mim-Mim)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Ozzy (Ozzy)
,
Pirate Express (Pirate Express)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
,
Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
François L'Écuyer
(12 fois)
Chicken Little (Petit Poulet)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Looped (La Boucle)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Shuvarie (Le Chevalier d'Éon)
,
Tarzan 2 (Tarzan 2)
,
The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs)
,
Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
Sarah-Jeanne Labrosse
(12 fois)
(L'Agent Jean)
,
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
,
Gawayn (Gawayn)
,
MaXi (MaXi)
,
Mischief City (Winchell et Compagnie)
,
Mr. Moon (Monsieur Lune)
,
Okura (Anatane et les enfants d'Okura)
,
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
,
The Nutty Professor 2: Facing the Fear (Cinglé de professeur 2: Face à la peur)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
,
Wibbly Pig (Diabolo le petit cochon rigolo)
,
Zoobabu (Zoobabu)
Pierre Verville
(12 fois)
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
,
Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!)
,
Dog's World (Un monde de chien)
,
Groundling Marsh (Les Barbotons)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
Winnie the Pooh (Winnie l'ourson)
,
Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
,
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!)
Alexandre Bacon
(11 fois)
Amos, the Mask Hunter (Amos, chasseur de masques)
,
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu)
,
Bravest Warriors
,
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
,
Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
Surf's Up (Les Rois du Surf)
,
Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
Guillaume Champoux
(11 fois)
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Freaktown (Bizarreville)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels)
,
Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels)
,
Silverwing (Silverwing)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Future is Wild ('07) (Le futur est Wow)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
,
Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Nathalie Coupal
(11 fois)
(Petit Lapin Blanc)
,
Arthur (Arthur)
,
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu)
,
Boule et Bill (Boule et Bill)
,
Caillou (Caillou)
,
Caillou: Caillou's Perfect Christmas (Caillou : Le Noël parfait de Caillou)
,
Caillou: The Bravest Wolf Boy (Caillou : Le plus courageux des garçons-loups)
,
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
,
The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral)
,
Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore)
Patrice Dubois
(11 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
,
Curious George (Georges le petit curieux)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Shark Bait (Festin de requin)
,
Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
,
Up (Là-Haut)
,
Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
Claude Gagnon
(11 fois)
Animism: The God's Lake (Animisme)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go (Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
,
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
,
The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Trucktown (Jack et les camions)
Célia Gouin-Arsenault
(11 fois)
1001 Nights (1001 nuits)
,
Beat Bugs (Beat Bugs)
,
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go (Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Pikwik Pack (Pikwick Pack)
,
Pup Academy (Pup Academy : L'École Secrète)
,
Space Buddies (Les Tobby dans l'espace)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
,
Wibbly Pig (Diabolo le petit cochon rigolo)
Kevin Houle
(11 fois)
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
,
Camp Lakebottom (Camp Marécage)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
,
Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)
,
Guess with Jess (Joue avec Jess)
,
Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter)
,
Oh No! It's an Alien Invasion (Oh non! Des aliens)
,
The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
Élizabeth Lesieur
(11 fois)
(La famille Pephling)
,
Bino (Bino fabule)
,
Casper and the Angels (Casper et les anges)
,
Hercules (Hercule)
,
Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu)
,
Mumble Bumble (Bamboubabulle)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
The BFG (tv) (Le BGG)
,
Tinerete fara batrînete (La clef d'or)
,
Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS)
Widemir Normil
(11 fois)
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
South Park (South Park)
,
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
Pierre-Étienne Rouillard
(11 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Deadpool 2 (Deadpool 2)
,
Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)
,
Indian Horse (Cheval indien)
,
Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures)
,
Remy & Boo (Romy & Bou)
,
Rob the Robot (Robin le robot)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show)
,
Trucktown (Jack et les camions)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
Léo Caron
(10 fois)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)
,
Boule et Bill (Boule et Bill)
,
Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves)
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
,
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
,
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
,
Santa Buddies: The Legend of Santa Paws (Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël)
,
Tarzan 2 (Tarzan 2)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
The Incredibles (Les Incroyable)
Elisabeth Forest
(10 fois)
Dot (Dot)
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Esme & Roy (Esmé & Roy)
,
Genius Genie (Idées de Génie)
,
Little Charmers (Les mini-sorcières)
,
Playdate (Viens jouer!)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show)
,
The Game Catchers (Les Cosmo-joueurs)
Éric Paulhus
(10 fois)
Delilah and Julius (Delilah et Julius)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour)
,
Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Lunar Jim (Jim l'astronaute)
,
Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo)
,
The Muppets (Les Muppets)
,
Three Delivery (Chop Suey Trio)
,
Trucktown (Jack et les camions)
Daniel Roussel
(10 fois)
Mighty Morphin' Power Rangers: The Movie (Power Rangers: Le Film)
,
Million v meshke (Un sac plein d'or)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
,
Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée)
,
The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle)
,
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
,
Thumbelina (Poucette)
,
Transformers (Transformers)
,
Unstable Fables: Goldilocks & 3 Bears Show (Incroyables fables: Boucle-d'or chez les 3 ours)
Yolande Roy
(10 fois)
Arthur (Arthur)
,
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
,
Dog's World (Un monde de chien)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée)
,
T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
The Secret Service (Service Secret)
,
Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents)
Christine Séguin
(10 fois)
Animism: The God's Lake (Animisme)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature)
,
Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours)
,
Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros)
,
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
,
Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys)
,
Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
Serge Turgeon
(10 fois)
Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
Mulan (Mulan)
,
Piglet's Big Movie (Le GRAND Film de Porcinet)
,
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
,
The Tigger Movie (Le Film de Tigrou)
,
Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
,
Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
Benoît Brière
(9 fois)
Big Words, Small Stories (Grands mots, petites histoires)
,
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
Genius Genie (Idées de Génie)
,
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
Toopy and Binou: The Movie (Toupie et Binou : Le film)
,
Tshakapesh Superhero (Tshakapesh superhéros)
,
Walter & Tandoori (Walter & Tandoori)
,
Walter & Tandoori's Christmas (Le Noël de Walter et Tandoori)
Stéphane Brulotte
(9 fois)
Lunar Jim (Jim l'astronaute)
,
Magi-Nation (Magi-Nation)
,
Magi-Nation (Magi-Nation)
,
Sea Level (SeeFood) (Eau secours!)
,
Shutterbugs ('15) (Clic et sa bande)
,
The Bagel & Becky Show (Bagel et Becky)
,
The Game Catchers (Les Cosmo-joueurs)
,
Trucktown (Jack et les camions)
,
Zigby (Zigby)
Eloisa Cervantes
(9 fois)
Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure)
,
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
,
Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres)
,
Detentionaire (La retenue)
,
Franklin (Benjamin)
,
Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!)
,
Remy & Boo (Romy & Bou)
,
Rob the Robot (Robin le robot)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
Alain Gélinas
(9 fois)
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
,
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
,
Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!)
,
Million v meshke (Un sac plein d'or)
,
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe)
,
Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
,
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!)
,
Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
,
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou)
Denis Michaud
(9 fois)
Chicken Little (Petit Poulet)
,
Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
,
Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
,
Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
The Savage Dragon (Dragon Sauvage)
,
Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
,
Winnie the Pooh (Winnie l'ourson)
,
Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123)
Bernadette Morin
(9 fois)
Casper and the Angels (Casper et les anges)
,
Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Mahô tsukai Sally (Minifée)
,
Sesame Street (Sésame)
,
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
,
Strawberry Shortcake (Fraisinette)
,
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
,
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
Frédéric Paquet
(9 fois)
Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games (Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups)
,
Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Mischief City (Winchell et Compagnie)
,
Pirate Express (Pirate Express)
,
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra)
,
Sea Level (SeeFood) (Eau secours!)
,
The 5th Quarter
,
Zigby (Zigby)
Renaud Paradis
(9 fois)
Fantastic Mr. Fox (Fantastique Maître Renard)
,
Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour)
,
Grojband (Grabujband)
,
Spliced (Les Zybrides)
,
Station X (Station X)
,
Transformers: Dark Side of the Moon (Transformers 3: la face cachée de la lune)
,
Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
,
Undergrads (La clique)
Béatrice Picard
(9 fois)
A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield)
,
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
,
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
,
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
Catherine Proulx-Lemay
(9 fois)
(Félix et le trésor de Morgäa)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Freaktown (Bizarreville)
,
Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence)
,
Jibber Jabber (Jibber Jabber)
,
My Goldfish is Evil (Mon poison rouge)
,
Toon Marty (Toon Marty)
,
Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film)
,
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2)
Frédérik Zacharek
(9 fois)
Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers)
,
Metajets (Métajets)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Ranger Rob (Ranger Rob)
,
The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
Transformers: Dark Side of the Moon (Transformers 3: la face cachée de la lune)
Jean-François Blanchard
(8 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Animism: The God's Lake (Animisme)
,
Bolts & Blip (Bip et Boulon)
,
Dot (Dot)
,
Galidor: Defenders of the Outer Dimension (Galidor)
,
Remy & Boo (Romy & Bou)
,
Stoked (Stoked)
,
The Muppets (Les Muppets)
Carole Chatel
(8 fois)
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard)
,
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série)
,
Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
,
Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123)
Luis De Cespedes
(8 fois)
Casper Meets Wendy (Casper et Wendy)
,
Chicken Minute (Cocotte minute)
,
Hercules (Hercule)
,
Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace)
,
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
The Incredibles (Les Incroyable)
,
Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore)
Geneviève De Rocray
(8 fois)
Aladdin (Aladdin)
,
Groundling Marsh (Les Barbotons)
,
Junglies (Junglerie)
,
Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot)
,
Nilus the Sandman: The First Day (tv) (Nilus le marchand de sable: Le premier jour)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier)
,
Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents)
Gérard Delmas
(8 fois)
Akage no An (Anne aux pignons verts)
,
Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle)
,
Inspector Gadget ('83-'86) (Inspecteur Gadget)
,
My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv) (Christophe le crocodile)
,
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros)
,
The BFG (tv) (Le BGG)
Maxime Desjardins
(8 fois)
Amos, the Mask Hunter (Amos, chasseur de masques)
,
Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja)
,
Detentionaire (La retenue)
,
Gawayn (Gawayn)
,
Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série)
,
Looped (La Boucle)
,
Pikwik Pack (Pikwick Pack)
,
The Bagel & Becky Show (Bagel et Becky)
Rose-Maïté Erkoreka
(8 fois)
Gawayn (Gawayn)
,
Jibber Jabber (Jibber Jabber)
,
Lunar Jim (Jim l'astronaute)
,
The Bagel & Becky Show (Bagel et Becky)
,
The Future is Wild ('07) (Le futur est Wow)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
Sophie Faucher
(8 fois)
Caillou (Caillou)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
,
Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série)
,
Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
,
Life's a Zoo (La vie est un zoo)
,
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon (Nelly et Simon : Mission Yéti)
,
Ravager ('97) (Ravageur)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
Jean Fontaine
(8 fois)
20,000 Leagues Under the Sea ('73) (20 000 Lieues sous les mers)
,
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
,
Bino (Bino fabule)
,
Fables of Green Forest (Les contes de la forêt verte)
,
Hercules (Hercule)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)
,
The Secret Railroad (Les voyages de Tortillard)
Rosemarie Houde
(8 fois)
Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
,
Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch (Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic)
,
Stitch! The Movie (Stitch! Le Film)
,
Surf's Up (Les Rois du Surf)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
Trulli Tales (Trullalleri)
,
Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
,
Woofy (Woofy)
Romy Kraushaar-Hébert
(8 fois)
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Little Einsteins: Our (Big) Huge Adventure (v) (Les petits Einstein : Notre (grande) super aventure)
,
Mischief City (Winchell et Compagnie)
,
The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville)
,
The Future is Wild ('07) (Le futur est Wow)
,
Wibbly Pig (Diabolo le petit cochon rigolo)
,
Will & Dewitt (Will et Mathis)
Jean-Jacques Lamothe
(8 fois)
Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard)
,
Max and Ruby (Max et Ruby)
,
Mike the Knight (Mike le chevalier)
,
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Pirate Express (Pirate Express)
,
Sidekick (Super Académie)
,
The Muppets (Les Muppets)
,
Three Delivery (Chop Suey Trio)
Isabelle Leyrolles
(8 fois)
Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2)
,
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin)
,
Grossology (Glurp Attack)
,
Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
,
Magi-Nation (Magi-Nation)
,
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas)
Bruno Marcil
(8 fois)
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Esme & Roy (Esmé & Roy)
,
Kate and Mim-Mim (Kate et Mim-Mim)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Pikwik Pack (Pikwick Pack)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
Toon Marty (Toon Marty)
Hélène Mondoux
(8 fois)
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
Junglies (Junglerie)
,
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Mulan (Mulan)
,
Stoked (Stoked)
,
The Incredibles (Les Incroyable)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
Aubert Pallascio
(8 fois)
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Hercules (Hercule)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Mulan (Mulan)
,
Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté)
,
Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)
,
Up (Là-Haut)
François-Simon Poirier
(8 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Bravest Warriors
,
Gawayn (Gawayn)
,
Grojband (Grabujband)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
Scaredy Squirrel (Eddy Noisette)
,
Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
Daniel Roy
(8 fois)
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
Mischief City (Winchell et Compagnie)
,
Oh No! It's an Alien Invasion (Oh non! Des aliens)
,
Scaredy Squirrel (Eddy Noisette)
,
The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
,
Trucktown (Jack et les camions)
,
World of Quest (Le monde de Quest)
Yves Soutière
(8 fois)
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter)
,
Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2)
,
Raven Tales (Les légendes du Corbeau)
,
Rocket Monkeys (Singestronautes)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
Space Ranger Roger (Roger, le héros sidéral)
,
Wall-E (Wall-E)
Élia St-Pierre
(8 fois)
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Bebeatrice (Bébéatrice)
,
Book Hungry Bears (Les Bouquinours)
,
Bravest Warriors
,
Esme & Roy (Esmé & Roy)
,
Lili & Lola (Lili et Lola)
,
Pikwik Pack (Pikwick Pack)
Lawrence Arcouette
(7 fois)
Arthur (Arthur)
,
Belphégor (Belphégor)
,
Casper Meets Wendy (Casper et Wendy)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
,
T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou)
,
The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
Louis-Philippe Berthiaume
(7 fois)
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget)
,
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go (Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
,
Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)
,
Remy & Boo (Romy & Bou)
,
Shutterbugs ('15) (Clic et sa bande)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
Maël Davan-Soulas
(7 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Gary and His Demons (Gérard et ses démons)
,
Okura (Anatane et les enfants d'Okura)
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
Anne Dorval
(7 fois)
(Le Coq de St-Victor)
,
Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
,
Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté)
,
Life on the block (Vie de quartier)
,
Station X (Station X)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
Toopy and Binou: The Movie (Toupie et Binou : Le film)
Éric Gaudry
(7 fois)
Aladdin (Aladdin)
,
Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme)
,
Donkey Kong Country (Donkey Kong)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
,
Shark Bait (Festin de requin)
,
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
,
The Simpsons (Les Simpson)
Mélanie Laberge
(7 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure)
,
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Mischief City (Winchell et Compagnie)
,
Okura (Anatane et les enfants d'Okura)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
Wall-E (Wall-E)
Monique Miller
(7 fois)
A Flintstone Christmas (tv) (Le Joyeux Noël des Pierrafeu)
,
Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone)
,
The Marvel Superheroes
,
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu)
,
Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS)
Vincent Potel
(7 fois)
Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
,
Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)
,
Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
,
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!)
,
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou)
Yvon Thiboutot
(7 fois)
Junglies (Junglerie)
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Malèna (Malèna)
,
The Magician's House II (Le manoir Enchanté II)
,
The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine)
,
The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes)
,
Transformers (Transformers)
Louise Turcot
(7 fois)
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Meiken Jolie (Belle et Sébastien)
,
Mulan (Mulan)
,
Pocahontas (Pocahontas)
,
Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
,
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
,
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
François Cartier
(6 fois)
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
,
Doctor Dolittle (Docteur Dolittle)
,
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
,
Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
The Marvel Superheroes
Dominique Côté
(6 fois)
Hoze Hounds (Escouade Toutou)
,
The ZhuZhus (Frankie et les ZhuZhus)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
Léa Coupal-Soutière
(6 fois)
(Petit Lapin Blanc)
,
Chirp (Chirp)
,
Curious George: Royal Monkey (Georges le petit curieux : Singe royal)
,
Okura (Anatane et les enfants d'Okura)
,
Santa Buddies: The Legend of Santa Paws (Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël)
,
Space Buddies (Les Tobby dans l'espace)
Marguerite D'Amour
(6 fois)
Dino Ranch (Dino Ranch)
,
Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série)
,
Ooops! The Adventure Continues (Oups! J'ai encore raté l'arche...)
,
Pup Academy (Pup Academy : L'École Secrète)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Snowsnaps (Les mini-Tuques)
Sébastien Delorme
(6 fois)
Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed)
,
Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina)
,
Dragons: Fire & Ice (tv) (Dragons: Feu et Glace)
,
The Awesomes (Les Awesomes)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
Nicolas DePassillé-Scott
(6 fois)
Franklin (Benjamin)
,
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go (Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme)
,
Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor)
,
Winnie the Pooh (Winnie l'ourson)
Stéfanie Dolan
(6 fois)
Dot (Dot)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Parka (Parka)
,
Remy & Boo (Romy & Bou)
,
The ZhuZhus (Frankie et les ZhuZhus)
doubleur français
(6 fois)
Donkey Kong Country (Donkey Kong)
,
Donkey Kong Country (Donkey Kong)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
Up (Là-Haut)
,
Wall-E (Wall-E)
Ulric Guttinger
(6 fois)
Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté)
,
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
,
The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle)
,
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
,
Tinerete fara batrînete (La clef d'or)
,
Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS)
Mirielle Lachance
(6 fois)
Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Charlie Brown and Snoopy Show (Charlie Brown)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
Toffsy e l'Erbia Musicale (Toffsy et l'herbe musicale)
,
Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS)
David Laurin
(6 fois)
Bakugan Battle Brawlers (Bakugan)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Sidekick (Super Académie)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo)
Dyne Mousso
(6 fois)
Akage no An (Anne aux pignons verts)
,
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral)
,
The BFG (tv) (Le BGG)
,
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
Denys Paris
(6 fois)
Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
,
Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)
,
The Incredibles (Les Incroyable)
,
The Mighty Jungle ('08) (La jungle magique)
,
Yakkiti Yak (Yakkiti Yak)
Louise Rémy
(6 fois)
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu)
,
Thumbelina (Poucette)
Alain Sauvage
(6 fois)
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
,
Johnny Test (Johnny Test)
,
Ratatouille (Ratatouille)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
Claudie Verdant
(6 fois)
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
,
Bosco Daiboken (La forêt magique)
,
Fables of Green Forest (Les contes de la forêt verte)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
Paul Ahmarani
(5 fois)
(Le Coq de St-Victor)
,
(Ville Neuve)
,
Inuk (Inuk)
,
Rocket Monkeys (Singestronautes)
,
Shark Bait (Festin de requin)
Marielle Bernard
(5 fois)
Easter Egg Mornin' (tv) (L'aventure de Pâques)
,
Fraggle Rock (Fraggle Rock)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
,
The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant)
Paul Berval
(5 fois)
A Flintstone Christmas (tv) (Le Joyeux Noël des Pierrafeu)
,
Allegro non troppo (Allegro non troppo)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone)
,
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu)
Maude Bouchard
(5 fois)
Big Words, Small Stories (Grands mots, petites histoires)
,
Bim ('23) (Bim)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
Mia & Codie (Mia et Codie)
,
Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)
Jacques Brouillet
(5 fois)
A Flintstone Christmas (tv) (Le Joyeux Noël des Pierrafeu)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
,
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu)
Jean Brousseau
(5 fois)
Donkey Kong Country (Donkey Kong)
,
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
,
Mulan (Mulan)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills)
Inti Chauveau
(5 fois)
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
,
Take Off (L'envolée)
,
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
,
The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant)
Alain Clavier
(5 fois)
Casper and the Angels (Casper et les anges)
,
Janguru Taitei (Le Roi Léo)
,
Shin Tetsuwan Atom (Astro le petit robot)
,
The BFG (tv) (Le BGG)
,
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
Alice Déry
(5 fois)
Dino Ranch (Dino Ranch)
,
Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante)
,
Justin Time (Justin Rêve)
,
Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière)
,
Ooops! The Adventure Continues (Oups! J'ai encore raté l'arche...)
Martin Desgagné
(5 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Scaredy Squirrel (Eddy Noisette)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
Frédérique Dufort
(5 fois)
Dino Ranch (Dino Ranch)
,
Esme & Roy (Esmé & Roy)
,
Ooops! The Adventure Continues (Oups! J'ai encore raté l'arche...)
,
Pikwik Pack (Pikwick Pack)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
Elisabeth Gauthier Pelletier
(5 fois)
Bakugan (Bakugan)
,
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go (Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
,
Pikwik Pack (Pikwick Pack)
,
The Game Catchers (Les Cosmo-joueurs)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
Louis-Georges Girard
(5 fois)
Angry Kid (Le P’tit ?%*&$ !)
,
Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
,
King of the Hill (Henri pis sa gang)
,
Shark Bait (Festin de requin)
,
Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)
Lorna Gordon
(5 fois)
Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)
Catherine Hamann
(5 fois)
Max and Ruby (Max et Ruby)
,
The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu)
,
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
Zigby (Zigby)
Laetitia Isambert-Denis
(5 fois)
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go (Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
,
Santa Buddies: The Legend of Santa Paws (Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël)
,
Space Buddies (Les Tobby dans l'espace)
,
Spider Riders (Spider Riders)
,
The ZhuZhus (Frankie et les ZhuZhus)
Didier Lucien
(5 fois)
Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Life's a Zoo (La vie est un zoo)
,
The Awesomes (Les Awesomes)
,
The Boondocks (Les Boondocks)
Geneviève Néron
(5 fois)
Lion of Oz (Lion d'Oz)
,
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël)
,
Shark Bait (Festin de requin)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Yakkiti Yak (Yakkiti Yak)
Danièle Panneton
(5 fois)
Grossology (Glurp Attack)
,
Groundling Marsh (Les Barbotons)
,
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
,
Tarzan 2 (Tarzan 2)
,
Wibbly Pig (Diabolo le petit cochon rigolo)
Fanny Rainville
(5 fois)
16 Hudson (16 Hudson)
,
Camp Lakebottom (Camp Marécage)
,
Detentionaire (La retenue)
,
Franklin (Benjamin)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
Arlette Sanders
(5 fois)
Akage no An (Anne aux pignons verts)
,
Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté)
,
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
Karine Vanasse
(5 fois)
(Félix et le trésor de Morgäa)
,
Dragons: Fire & Ice (tv) (Dragons: Feu et Glace)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
South Park (South Park)
,
Station X (Station X)
Jean-Philippe Baril-Guérard
(4 fois)
Animism: The God's Lake (Animisme)
,
Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)
,
Franklin (Benjamin)
,
Looped (La Boucle)
Charlotte Bernard
(4 fois)
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Barney and Friends (Barney)
,
Junglies (Junglerie)
,
Les tres bessones (Les trois petites soeurs)
Julien Bessette
(4 fois)
Fables of Green Forest (Les contes de la forêt verte)
,
The Simpsons (Les Simpson)
,
The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons)
,
The Tin Soldier ('86) (Le petit soldat de plomb)
Adrien Bletton
(4 fois)
Curious George: Royal Monkey (Georges le petit curieux : Singe royal)
,
Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
,
The Deep (Sous les mers)
Sophie Cadieux
(4 fois)
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
Guillaume Cyr
(4 fois)
Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja)
,
Pirate Express (Pirate Express)
,
The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
Laurence Dauphinais
(4 fois)
At First Light (Les lumières de l'aube)
,
Dinopaws
,
Supernoobs (Les Supernoobs)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
Geneviève Déry
(4 fois)
Monster Math Squad (L'Escouade des monstres-maths)
,
Stella & Sam (Stella et Sacha)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore)
Régis Dubost
(4 fois)
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Mahô tsukai Sally (Minifée)
Jean-Paul Dugas
(4 fois)
David el gnomo (Le monde de David le gnome)
,
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
,
The Secret Service (Service Secret)
doubleuse française
(4 fois)
Inspector Gadget ('83-'86) (Inspecteur Gadget)
,
Mitsubachi Maja no Bôken ('75) (Maya l'abeille)
,
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
,
Wall-E (Wall-E)
Jean Galtier
(4 fois)
Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
,
The BFG (tv) (Le BGG)
,
The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles)
Bianca Gervais
(4 fois)
Carl Squared (Carl au Carré)
,
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
,
Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace)
,
Walter & Tandoori's Christmas (Le Noël de Walter et Tandoori)
Jocelyne Goyette
(4 fois)
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
The Charlie Brown and Snoopy Show (Charlie Brown)
,
The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons)
Christiane Labelle
(4 fois)
A Miss Mallard Mystery (Les Enquêtes de Miss Mallard)
,
Sagwa, the Chinese Siamese Cat (Sagwa)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Joakim Lamoureux
(4 fois)
Denis and Me (Denis et moi)
,
Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)
,
Mysticons (Mysticons)
,
The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show)
Frédéric Larose
(4 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière)
,
Ranger Rob (Ranger Rob)
Manon Leblanc
(4 fois)
16 Hudson (16 Hudson)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Tom Sawyer (Tom Sawyer)
,
Wolf Joe (Théo le loup)
Alexis Lefebvre
(4 fois)
Detentionaire (La retenue)
,
Dino Ranch (Dino Ranch)
,
Psi Cops (Psi Cops : Escouade paranormale)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
Émile Mailhiot
(4 fois)
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
,
My Life Me (Trois et moi)
,
T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou)
,
Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore)
Claude Michaud
(4 fois)
A Flintstone Christmas (tv) (Le Joyeux Noël des Pierrafeu)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone)
,
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu)
Patrick Peuvion
(4 fois)
Aladdin (Aladdin)
,
Bad Dog (Drôle de voyou)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
Rodley Pitt
(4 fois)
Bakugan (Bakugan)
,
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go (Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
Charles Préfontaine
(4 fois)
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go (Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
,
Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier)
,
Stoked (Stoked)
Denise Proulx
(4 fois)
A Flintstone Christmas (tv) (Le Joyeux Noël des Pierrafeu)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone)
,
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu)
Sébastien Rajotte
(4 fois)
The Bagel & Becky Show (Bagel et Becky)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
Noé Henri Rouillard
(4 fois)
Bim ('23) (Bim)
,
Caillou: Caillou's Perfect Christmas (Caillou : Le Noël parfait de Caillou)
,
Caillou: The Bravest Wolf Boy (Caillou : Le plus courageux des garçons-loups)
,
Lili & Lola (Lili et Lola)
Fanny-Maude Roy
(4 fois)
16 Hudson (16 Hudson)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Psi Cops (Psi Cops : Escouade paranormale)
,
Space Ranger Roger (Roger, le héros sidéral)
Julie Saint-Pierre
(4 fois)
Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels)
,
Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels)
,
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
,
Wall-E (Wall-E)
Vassili Schneider
(4 fois)
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Space Buddies (Les Tobby dans l'espace)
Alexandra Sicard
(4 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
,
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
Ariane-Li Simard-Côté
(4 fois)
Detentionaire (La retenue)
,
Dot (Dot)
,
Guess with Jess (Joue avec Jess)
,
My Life Me (Trois et moi)
Charles Sirard-Blouin
(4 fois)
(Petit Lapin Blanc)
,
Bakugan (Bakugan)
,
Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme)
,
Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor)
Mariloup Wolfe
(4 fois)
(Le Coq de St-Victor)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
,
The Awesomes (Les Awesomes)
Catherine Allard
(3 fois)
Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch (Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic)
,
Mysticons (Mysticons)
,
Stitch! The Movie (Stitch! Le Film)
Maxime Allard
(3 fois)
Dot (Dot)
,
Stoked (Stoked)
,
Trucktown (Jack et les camions)
Geneviève Angers
(3 fois)
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Braceface (Sourire d'enfer)
,
What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)
Philippe Arnaud
(3 fois)
Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Mahô tsukai Sally (Minifée)
Patrick Baby
(3 fois)
Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers)
,
Daft Planet (Planète Crue)
,
Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé)
Rachid Badouri
(3 fois)
Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté)
,
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon (Nelly et Simon : Mission Yéti)
,
Up (Là-Haut)
Anne Bédard
(3 fois)
Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
,
The Kids from Room 402 (La classe en délire)
Geneviève Bédard
(3 fois)
Addison (Alicia)
,
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
Christine Bellier
(3 fois)
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou)
,
Undergrads (La clique)
Dany Boudreault
(3 fois)
Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja)
,
Detentionaire (La retenue)
,
The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête)
Noémie P. Charbonneau
(3 fois)
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin)
,
Rob the Robot (Robin le robot)
,
Rollbots (Les Roltronics)
Roland Chenail
(3 fois)
Precious Pupp (Charlemagne)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
Tinerete fara batrînete (La clef d'or)
Normand Chouinard
(3 fois)
The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent)
,
The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse)
,
The Racoons (Les amis ratons)
Laurent-Christophe De Ruelle
(3 fois)
Boule et Bill (Boule et Bill)
,
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Woofy (Woofy)
Catherine De Sève
(3 fois)
Franklin (Benjamin)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
André Ducharme
(3 fois)
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Life on the block (Vie de quartier)
,
Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke)
Louis-Julien Durso
(3 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
,
Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
Mario Fraser
(3 fois)
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame)
,
The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2)
Ève Gadouas
(3 fois)
Detentionaire (La retenue)
,
Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série)
,
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
Marine Guérin
(3 fois)
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)
,
Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante)
,
Ranger Rob (Ranger Rob)
Xiao Yi Hernan
(3 fois)
Bakugan (Bakugan)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Rob the Robot (Robin le robot)
Guy Hoffmann
(3 fois)
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
,
Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée)
,
The Marvel Superheroes
Émilie Josset
(3 fois)
Bebeatrice (Bébéatrice)
,
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
,
Ping and Friends (Ping et ses amis)
Dominique Laniel
(3 fois)
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel)
Michel M. Lapointe
(3 fois)
Disney Princess: A Christmas of Enchantment (v) (Disney Princess : Un Noël d'enchantement)
,
The Bagel & Becky Show (Bagel et Becky)
,
The Search for Santa Paws (À la recherche du Chien Noël)
Johanne Lebrun
(3 fois)
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Delilah and Julius (Delilah et Julius)
,
Delilah and Julius (Delilah et Julius)
Jessica Léveillée-Lemay
(3 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
Jacques Lussier
(3 fois)
(La famille Pephling)
,
Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
,
Pocahontas (Pocahontas)
Marilou Martineau
(3 fois)
Bravest Warriors
,
Remy & Boo (Romy & Bou)
,
The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show)
Frédéric Millaire-Zouvi
(3 fois)
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)
,
Turbo Dogs (Turbo Toutous)
Xavier Morin-Lefort
(3 fois)
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
The Tigger Movie (Le Film de Tigrou)
,
Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
Frédéric Pierre
(3 fois)
Daft Planet (Planète Crue)
,
Fred's Head (Blaise le blasé)
,
Life on the block (Vie de quartier)
Alexis Plante
(3 fois)
Rob the Robot (Robin le robot)
,
Rollbots (Les Roltronics)
,
Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme)
Nicolas Poulin
(3 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
,
Little Charmers (Les mini-sorcières)
Robert Rivard
(3 fois)
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence)
,
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
Gildor Roy
(3 fois)
(Ville Neuve)
,
Racetime (La course des Tuques)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
Marie-Ève Sansfaçon
(3 fois)
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)
,
Kingdom Force (La force des royaumes)
Aliocha Schneider
(3 fois)
Space Buddies (Les Tobby dans l'espace)
,
The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu)
,
Wibbly Pig (Diabolo le petit cochon rigolo)
Lenie Scoffié
(3 fois)
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
,
Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz)
,
Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)
Pierre Therrien
(3 fois)
Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
,
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin)
,
Supercross: The Movie (Supercross)
Gabrielle Thouin
(3 fois)
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme)
,
Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor)
Ghyslain Tremblay
(3 fois)
Fraggle Rock (Fraggle Rock)
,
Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (Harry et ses dinosaures)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
Sonia Vachon
(3 fois)
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
,
Toopy and Binou: The Movie (Toupie et Binou : Le film)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
Éloi Archambaudoin
(2 fois)
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
,
Franklin (Benjamin)
Paule Bayard
(2 fois)
Precious Pupp (Charlemagne)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
Geneviève Beaudet
(2 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
Patrick Bélanger
(2 fois)
Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour)
,
Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature)
Henri Bergeron
(2 fois)
Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée)
,
Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée)
Lucien Bergeron
(2 fois)
Bakugan (Bakugan)
,
Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)
Stéphane Blanchette
(2 fois)
My Goldfish is Evil (Mon poison rouge)
,
Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
Sofia Blondin
(2 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
Serge Bossac
(2 fois)
Pocahontas (Pocahontas)
,
Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
Line Boucher
(2 fois)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)
,
For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)
Jeff Boudreault
(2 fois)
(Le Coq de St-Victor)
,
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Hélène Bourgeois Leclerc
(2 fois)
Racetime (La course des Tuques)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
Éric Bruneau
(2 fois)
Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers)
,
Gladiatori di Roma (Gladiateurs de Rome)
Marcel Cabay
(2 fois)
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
,
Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS)
Pierre-Yves Cardinal
(2 fois)
Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)
,
Joe Bizz (Joe Bizz)
Anne Casabonne
(2 fois)
Racetime (La course des Tuques)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
France Castel
(2 fois)
(L'Agent Jean)
,
The Awesomes (Les Awesomes)
Michel Charette
(2 fois)
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
Mulan (Mulan)
Sandrine Chauveau-Sauvé
(2 fois)
Barney and Friends (Barney)
,
Eckhart (Eckhart)
Marianne Chénier
(2 fois)
Lili & Lola (Lili et Lola)
,
Pikwik Pack (Pikwick Pack)
Pierre Claveau
(2 fois)
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
,
James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante)
Véronique Claveau
(2 fois)
Rick and Morty (Rick et Morty)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
Geneviève Cocke
(2 fois)
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
Léo Côté
(2 fois)
Bim ('23) (Bim)
,
Mia & Codie (Mia et Codie)
Michel Courtemanche
(2 fois)
Amos, the Mask Hunter (Amos, chasseur de masques)
,
Walter & Tandoori's Christmas (Le Noël de Walter et Tandoori)
Louis-Philippe Davignon
(2 fois)
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe)
,
Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
Gabrielle Dhavernas
(2 fois)
Angela Anaconda (Angela Anaconda)
,
Hercules (Hercule)
Caroline Dhavernas
(2 fois)
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
,
Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas)
Martin Drainville
(2 fois)
(Le Coq de St-Victor)
,
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Dominique Ducharme
(2 fois)
Piglet's Big Movie (Le GRAND Film de Porcinet)
,
The Tigger Movie (Le Film de Tigrou)
Yvon Dufour
(2 fois)
Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret)
,
Tinerete fara batrînete (La clef d'or)
Pierre Dufresne
(2 fois)
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
Gabriel Favreau
(2 fois)
D.N. Ace (D.N. Ace)
,
Unstable Fables: Goldilocks & 3 Bears Show (Incroyables fables: Boucle-d'or chez les 3 ours)
Nicole Filion
(2 fois)
Fushigi no kuni no Alice (Alice au Pays des Merveilles)
,
Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)
Janine Fluet
(2 fois)
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone)
,
Tinerete fara batrînete (La clef d'or)
Pier-Luc Funk
(2 fois)
(L'Agent Jean)
,
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
Céline Furi
(2 fois)
Lion of Oz (Lion d'Oz)
,
Mulan (Mulan)
René Gagnon
(2 fois)
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Spider Riders (Spider Riders)
Marylène Gargour
(2 fois)
Eckhart (Eckhart)
,
The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore)
Gaétan Gladu
(2 fois)
Casper and the Angels (Casper et les anges)
,
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
Olivier Godin
(2 fois)
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
,
Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills)
Jacques Godin
(2 fois)
Dog's World (Un monde de chien)
,
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
Karine Gonthier-Hyndman
(2 fois)
Grojband (Grabujband)
,
Mysticons (Mysticons)
Jean Harvey
(2 fois)
Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)
,
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin)
Dylane C. Henry
(2 fois)
Caillou: The Bravest Wolf Boy (Caillou : Le plus courageux des garçons-loups)
,
Riley Rocket (Zoé Fusée)
Julien Houde
(2 fois)
Little Einsteins: Our (Big) Huge Adventure (v) (Les petits Einstein : Notre (grande) super aventure)
,
Tarzan 2 (Tarzan 2)
Samuel Jacques
(2 fois)
Santa Buddies: The Legend of Santa Paws (Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël)
,
Up (Là-Haut)
Fayolle Jean Jr.
(2 fois)
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
Moose (L'orignal)
Rick Jones
(2 fois)
Jack (Jack l'explorateur)
,
Walter & Tandoori's Christmas (Le Noël de Walter et Tandoori)
André Kasper
(2 fois)
Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante)
,
Mike the Knight (Mike le chevalier)
Alexandre L'Heureux
(2 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
Richard Lalancette
(2 fois)
Galidor: Defenders of the Outer Dimension (Galidor)
,
Scaredy Squirrel (Eddy Noisette)
Geneviève Langlois
(2 fois)
Bill & Ted
,
Playdate (Viens jouer!)
Xavier Laplante
(2 fois)
Justin Time (Justin Rêve)
,
Mike the Knight (Mike le chevalier)
Stéphanie Lapointe
(2 fois)
Book Hungry Bears (Les Bouquinours)
,
Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël)
Julie Le Breton
(2 fois)
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
Life on the block (Vie de quartier)
Jonathan Leduc
(2 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
Rafaëlle Leiris
(2 fois)
ReBoot (Mégabogues)
,
Woofy (Woofy)
Jacob Lemieux
(2 fois)
Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
,
Bebeatrice (Bébéatrice)
Guy A. Lepage
(2 fois)
Bebeatrice (Bébéatrice)
,
Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke)
Catherine Léveillé
(2 fois)
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
Mylène Mackay
(2 fois)
Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)
,
Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)
Robert Maltais
(2 fois)
Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123)
,
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou)
Louis-Olivier Mauffette
(2 fois)
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
Aurélie Meyer
(2 fois)
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou)
,
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
Sylvie Moreau
(2 fois)
Life's a Zoo (La vie est un zoo)
,
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon (Nelly et Simon : Mission Yéti)
Amélie Morin
(2 fois)
Kyandi Kyandi (Candy Candy)
,
Mahô tsukai Sally (Minifée)
Pier Paquette
(2 fois)
Little Star (Petite étoile)
,
Wumpa's World (Le monde de Wumpa)
Rémi-Pierre Paquin
(2 fois)
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
,
The Awesomes (Les Awesomes)
Simone Paradis
(2 fois)
Caillou: Caillou's Perfect Christmas (Caillou : Le Noël parfait de Caillou)
,
Caillou: The Bravest Wolf Boy (Caillou : Le plus courageux des garçons-loups)
Martin Pensa
(2 fois)
Happy Birthday Bunnykins (tv) (Bonne Fête Bunnykins)
,
ReBoot (Mégabogues)
Esther Poulin
(2 fois)
Racetime (La course des Tuques)
,
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
Dominique Quesnel
(2 fois)
Delilah and Julius (Delilah et Julius)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
Jean-Claude Robillard
(2 fois)
The Banana Splits Adventure Hour (Les Banana Splits)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
Pascal Rollin
(2 fois)
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
,
Belle's Tales of Friendship (Belle : L'amitié avant tout)
Tomas Ross
(2 fois)
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
,
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
Matis Ross
(2 fois)
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Justin Time (Justin Rêve)
Charlotte Saint-Martin
(2 fois)
Book Hungry Bears (Les Bouquinours)
,
Esme & Roy (Esmé & Roy)
Fred-Eric Salvail
(2 fois)
Lili & Lola (Lili et Lola)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
Lucie Sasseville
(2 fois)
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
,
Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
Maxime Séguin-Durand
(2 fois)
Braceface (Sourire d'enfer)
,
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
Gabrielle Shulman
(2 fois)
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
,
Justin Time (Justin Rêve)
Mireille Thibault
(2 fois)
Bino (Bino fabule)
,
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
Thomas-Fionn Tran
(2 fois)
Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme)
,
Winnie the Pooh (Winnie l'ourson)
Guylaine Tremblay
(2 fois)
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
,
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Sébastien Ventura
(2 fois)
Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
Robert Vézina
(2 fois)
Hoze Hounds (Escouade Toutou)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
Jacques Zouvi
(2 fois)
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
J.-Louis Millette/Alain Zouvi
(1 fois)
The Simpsons (Les Simpson)
Jean-Michel Anctil
(1 fois)
Coraline (Coraline)
Mustapha Aramis
(1 fois)
(Dounia et la princesse d'Alep)
Pénélope Asselin
(1 fois)
Little Einsteins: Our (Big) Huge Adventure (v) (Les petits Einstein : Notre (grande) super aventure)
Rahaf Ataya
(1 fois)
(Dounia et la princesse d'Alep)
Houssam Ataya
(1 fois)
(Dounia et la princesse d'Alep)
Antoine Auger
(1 fois)
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
Charles Aznavour
(1 fois)
Up (Là-Haut)
Laurie Babin
(1 fois)
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
Emma Bao Linh
(1 fois)
Riley Rocket (Zoé Fusée)
Noor Barrere
(1 fois)
Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor)
Michel Barrette
(1 fois)
Bebeatrice (Bébéatrice)
Geneviève Bastien
(1 fois)
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
Jacob Beaudry
(1 fois)
Pikwik Pack (Pikwick Pack)
Marie Bégin
(1 fois)
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
Christian Bégin
(1 fois)
Toon Marty (Toon Marty)
Marc Béland
(1 fois)
Pocahontas (Pocahontas)
Patrice Bélanger
(1 fois)
Eyeshield 21 (Eyeshield 21)
Charles Bender
(1 fois)
Animism: The God's Lake (Animisme)
François-Édouard Bernier
(1 fois)
Oh No! It's an Alien Invasion (Oh non! Des aliens)
Dorothée Berryman
(1 fois)
Shark Bait (Festin de requin)
Marie-Ève Bertrand
(1 fois)
Hoze Hounds (Escouade Toutou)
Antoine Bertrand
(1 fois)
Sons of Butcher (Star ou boucher)
Emmanuel Bilodeau
(1 fois)
Fred's Head (Blaise le blasé)
Robert Blondin
(1 fois)
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe)
Céline Bonnier
(1 fois)
Hercules (Hercule)
Raymond Bouchard
(1 fois)
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
Jean-Guy Bouchard
(1 fois)
The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs)
Jean-Robert Bourdage
(1 fois)
Monster by Mistake (Monstre par erreur)
Mehdi Bousaidan
(1 fois)
Racetime (La course des Tuques)
Pierre Brassard
(1 fois)
Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté)
Céline Brassard
(1 fois)
Hoze Hounds (Escouade Toutou)
Stéphanie Broschart
(1 fois)
Riley Rocket (Zoé Fusée)
Patrick Brosseau
(1 fois)
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
Geneviève Brouillette
(1 fois)
Coraline (Coraline)
Marc-André Brunet
(1 fois)
Camp Lakebottom (Camp Marécage)
Paul Buissonneau
(1 fois)
Easter Egg Mornin' (tv) (L'aventure de Pâques)
Anaïs Cadorette-Bonin
(1 fois)
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
Valérie Cantin
(1 fois)
Lunar Jim (Jim l'astronaute)
Bernard Carez
(1 fois)
Bananas in Pyjamas (Les bananes en pyjama)
Julie Carrier-Prévost
(1 fois)
Pup Academy (Pup Academy : L'École Secrète)
Carol Cassistat
(1 fois)
(Le Coq de St-Victor)
Lise Castonguay
(1 fois)
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon (Nelly et Simon : Mission Yéti)
Nathalie Cavezzali
(1 fois)
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
Louis Champagne
(1 fois)
Turtle Island (L'Île de la tortue)
Rosine Chauveau-Chouinard
(1 fois)
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
Gilbert Chénier
(1 fois)
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
France Chevrette
(1 fois)
Wumpa's World (Le monde de Wumpa)
Natalie Choquette
(1 fois)
Little Star (Petite étoile)
Alexandre Clément
(1 fois)
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
Martin Cloutier
(1 fois)
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
Raymond Cloutier
(1 fois)
Yakkiti Yak (Yakkiti Yak)
Véronique Clusiau
(1 fois)
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
Marc-André Coallier
(1 fois)
Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
Renée Cossette
(1 fois)
The Dating Guy (Célibataire cherche)
Irlande Côté
(1 fois)
(Dounia et la princesse d'Alep)
Stéphane Crête
(1 fois)
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon (Nelly et Simon : Mission Yéti)
Normand D'Amour
(1 fois)
Toon Marty (Toon Marty)
Benoit Dagenais
(1 fois)
Bino (Bino fabule)
Louis Dallaire
(1 fois)
Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson)
Alexandre Daneau
(1 fois)
Bakugan (Bakugan)
Sophie Dansereau
(1 fois)
Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace)
Lyndz Dantiste
(1 fois)
Butterfly Tale (La légende du papillon)
Myriam De Verger
(1 fois)
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
Alexis del Vecchio
(1 fois)
Boule et Bill (Boule et Bill)
Pascal Desjardins
(1 fois)
Dog's World (Un monde de chien)
Raphaëlle Desjardins-Arvisais
(1 fois)
Bim ('23) (Bim)
Sarah Desjeunes
(1 fois)
Psi Cops (Psi Cops : Escouade paranormale)
Michèle Deslauriers
(1 fois)
Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket)
Raymond Desmarteaux
(1 fois)
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
Mélissa Désormeaux-Poulin
(1 fois)
Bebeatrice (Bébéatrice)
Antoine Desrochers
(1 fois)
Butterfly Tale (La légende du papillon)
Alice Dorval
(1 fois)
Santa Buddies: The Legend of Santa Paws (Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël)
Camille Ducharme
(1 fois)
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
Louisette Dussault
(1 fois)
Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
Muriel Dutil
(1 fois)
Bebeatrice (Bébéatrice)
Mohsen El Gharbi
(1 fois)
(Dounia et la princesse d'Alep)
Patrick Evans
(1 fois)
Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)
Lara Fabian
(1 fois)
The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame)
Sandrine Fagnant
(1 fois)
Bakugan (Bakugan)
Olivier Farmer
(1 fois)
Take Off (L'envolée)
Françoise Faucher
(1 fois)
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
Loïc Faucheux
(1 fois)
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
Michaël Faucheux
(1 fois)
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
Anaïs Favron
(1 fois)
The Awesomes (Les Awesomes)
Claudia Ferri
(1 fois)
Dog's World (Un monde de chien)
Marie-Thérèse Fortin
(1 fois)
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Carolanne Foucher
(1 fois)
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Alain Fournier
(1 fois)
Dragons: Fire & Ice (tv) (Dragons: Feu et Glace)
Marie-France Fournier
(1 fois)
Jack (Jack l'explorateur)
Marie-Josée Gagnon
(1 fois)
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
Lili Gagnon
(1 fois)
Wibbly Pig (Diabolo le petit cochon rigolo)
Émilie Gervais
(1 fois)
Little Star (Petite étoile)
Benoit Girard
(1 fois)
Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
Alexis Gouin
(1 fois)
Stella & Sam (Stella et Sacha)
Marc-André Grondin
(1 fois)
Shark Bait (Festin de requin)
Pascal Gruselle
(1 fois)
Bananas in Pyjamas (Les bananes en pyjama)
Luc Guérin
(1 fois)
(Le Coq de St-Victor)
Raïa Haidar
(1 fois)
(Dounia et la princesse d'Alep)
Samuel Hébert
(1 fois)
Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
Paul Hébert
(1 fois)
The Prince and the Pauper ('72) (Le prince et le pauvre)
Marie-Claude Hénault
(1 fois)
Marauders ('16) (Maraudeurs)
Roseline Hoffmann
(1 fois)
Bino (Bino fabule)
James Hyndman
(1 fois)
Pocahontas (Pocahontas)
Léo Ilial
(1 fois)
The Secret Service (Service Secret)
Yves Jacques
(1 fois)
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Mario Jean
(1 fois)
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
Isabelle Jean
(1 fois)
Janguru Taitei (Le Roi Léo)
Naïm Jeanbart
(1 fois)
(Dounia et la princesse d'Alep)
Dave Jennis
(1 fois)
Moose (L'orignal)
Guy Jodoin
(1 fois)
(Le Coq de St-Victor)
Mara Joly
(1 fois)
Joe Bizz (Joe Bizz)
Roger Joubert
(1 fois)
Sesame Street (Sésame)
Anthony Kavanagh
(1 fois)
The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille)
Maka Kotto
(1 fois)
Stitch! The Movie (Stitch! Le Film)
Jacques L'Heureux
(1 fois)
Fred's Head (Blaise le blasé)
Marie-Chantal Labelle
(1 fois)
Bino (Bino fabule)
Renaud Lacelle-Bourdon
(1 fois)
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Jean Lachance
(1 fois)
Stoked (Stoked)
Louis Lacombe-Petrowski
(1 fois)
Looped (La Boucle)
Robert Lalonde
(1 fois)
(Ville Neuve)
Guillaume Lambert
(1 fois)
Bebeatrice (Bébéatrice)
Caroline Lamonde
(1 fois)
Space Buddies (Les Tobby dans l'espace)
Bruno Landry
(1 fois)
Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke)
Bruno Laplante
(1 fois)
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
Maxime Le Flaguais
(1 fois)
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Pierre Lebeau
(1 fois)
The Awesomes (Les Awesomes)
Jacques Leblanc
(1 fois)
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Marco Ledezma
(1 fois)
Saludos Amigos (Saludos Amigos)
Michel Ledoux
(1 fois)
Bookaboo (Bokkaboo)
Dominique Leduc
(1 fois)
Babar: The Movie (Babar: Le Film)
Guillaume Lemay-Thivierge
(1 fois)
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon (Nelly et Simon : Mission Yéti)
Adèle Lemieux-Gaudreau
(1 fois)
Ella Elephant (Ella l'éléphant)
Sylvie Léonard
(1 fois)
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt)
Mathieu Lepage
(1 fois)
Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
Gaston Lepage
(1 fois)
(Le Coq de St-Victor)
Béatrice Lepage
(1 fois)
Bebeatrice (Bébéatrice)
Magalie Lépine-Blondeau
(1 fois)
Rick and Steve (Rick et Steve)
Marie-Evelyne Lessard
(1 fois)
Dino Ranch (Dino Ranch)
Suzanne Léveillé
(1 fois)
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence)
Dominique Lévesque
(1 fois)
Life on the block (Vie de quartier)
Simon Lussier
(1 fois)
Barney and Friends (Barney)
Léo Mai
(1 fois)
Caillou: The Bravest Wolf Boy (Caillou : Le plus courageux des garçons-loups)
Michel Maillot
(1 fois)
The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène)
Rebecca Makonnen
(1 fois)
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
Elza Mardirossian
(1 fois)
(Dounia et la princesse d'Alep)
Elyse Marquis
(1 fois)
Rick and Morty (Rick et Morty)
Alexis Martin
(1 fois)
(Le Coq de St-Victor)
Sylvain Massé
(1 fois)
The Longest Ride (Le plus beau des chemins)
Geneviève Mauffette
(1 fois)
James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante)
Charles Miquelon
(1 fois)
Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
Loïc Moenner
(1 fois)
Justin Time (Justin Rêve)
Michel Mongeau
(1 fois)
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
John Moore
(1 fois)
Dog's World (Un monde de chien)
Joëlle Morin
(1 fois)
Fred's Head (Blaise le blasé)
Zahra Mourtada
(1 fois)
Mia & Codie (Mia et Codie)
Katherine Mousseau
(1 fois)
Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS)
Damien Muller
(1 fois)
Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor)
Iannicko N'Doua
(1 fois)
Dot (Dot)
Victor Naudet
(1 fois)
Bakugan (Bakugan)
Hubert Noël
(1 fois)
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
Serge Olivier
(1 fois)
Fushigi no kuni no Alice (Alice au Pays des Merveilles)
Christine Olivier
(1 fois)
Bino (Bino fabule)
Matéo Paduano Lupien
(1 fois)
Riley Rocket (Zoé Fusée)
Laurent Paquin
(1 fois)
Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)
Théodore Pellerin
(1 fois)
(Ville Neuve)
Gilles Pelletier
(1 fois)
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
Yves Pelletier
(1 fois)
Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke)
Michèle-Barbara Pelletier
(1 fois)
Dog's World (Un monde de chien)
Alex Perron
(1 fois)
South Park (South Park)
Michel Perron
(1 fois)
Sons of Butcher (Star ou boucher)
Marie-Chantal Perron
(1 fois)
Fred's Head (Blaise le blasé)
Mathieu Pichette
(1 fois)
MaXi (MaXi)
Marie-Lise Pilote
(1 fois)
Life on the block (Vie de quartier)
Louise Portal
(1 fois)
Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
Julien Poulin
(1 fois)
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
Anne-Marie Provencher
(1 fois)
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu)
Alice Raynard
(1 fois)
Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
Catherine Renaud
(1 fois)
Butterfly Tale (La légende du papillon)
Ginette Reno
(1 fois)
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Théo Riche
(1 fois)
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
Martin Rouette
(1 fois)
Remy & Boo (Romy & Bou)
Stéphane Rousseau
(1 fois)
Toopy and Binou: The Movie (Toupie et Binou : Le film)
Jeanne Roux-Côté
(1 fois)
Caillou: The Bravest Wolf Boy (Caillou : Le plus courageux des garçons-loups)
Linda Roy
(1 fois)
The Little Flying Bears (Les Oursons volants)
Phil Roy
(1 fois)
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
Marcel Sabourin
(1 fois)
Hercules (Hercule)
Mario Saint-Amand
(1 fois)
Katak: The Brave Beluga (Katak, le brave béluga)
Madeleine Sarr
(1 fois)
Butterfly Tale (La légende du papillon)
André Sauvé
(1 fois)
Snowtime! (La guerre des tuques 3D)
Geneviève Schmidt
(1 fois)
Toopy and Binou: The Movie (Toupie et Binou : Le film)
Vadim Schneider
(1 fois)
Rupert (Rupert l'ours)
Septimiu Sever
(1 fois)
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
Severa Shannon
(1 fois)
Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)
Dominic Sillon
(1 fois)
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)
Marjorie Smith
(1 fois)
Lost in Space (Perdus dans L'Espace)
Marie-Eve Soulard La Ferrière
(1 fois)
Rocket Monkeys (Singestronautes)
Sophie Stanké
(1 fois)
Jibber Jabber (Jibber Jabber)
Janine Sutto
(1 fois)
The Flintstones (Les Pierrafeu)
Madani Tall
(1 fois)
Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor)
Lauriane S. Thibodeau
(1 fois)
Bakugan (Bakugan)
Sébastien Thouny
(1 fois)
Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield)
Catherine-Anne Toupin
(1 fois)
Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse)
Johanne-Marie Tremblay
(1 fois)
(Ville Neuve)
Cynthia Trudel
(1 fois)
Amos, the Mask Hunter (Amos, chasseur de masques)
Patricia Tulasne
(1 fois)
Zigby (Zigby)
Gabriel Turbide
(1 fois)
Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
Dany Turcotte
(1 fois)
Life on the block (Vie de quartier)
Oscar Vaillancourt
(1 fois)
Bakugan (Bakugan)
Manon Vallée
(1 fois)
Inuk (Inuk)
Réjean Vallée
(1 fois)
(Le Coq de St-Victor)
Philippe Vanasse-Paquet
(1 fois)
Bakugan (Bakugan)
Mario Verdon
(1 fois)
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
Anik Vermette
(1 fois)
The Dating Guy (Célibataire cherche)
Lionel Villeneuve
(1 fois)
Rocket Robin Hood (Robin Fusée)
Isabelle Vincent
(1 fois)
Life on the block (Vie de quartier)
Alexandrine Warren
(1 fois)
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon (Nelly et Simon : Mission Yéti)
Noémie Yelle
(1 fois)
(Le Coq de St-Victor)
Marya Zarif
(1 fois)
(Dounia et la princesse d'Alep)
Films, séries télé ou dessins animés de Voix (585)
- Cliquer pour afficher/cacher
(Les Enquêtes de Chlorophylle)
Rien ne va plus dans la vallée! Anthracite et sa bande étant installés à proximité, dans la décharge à ordures, plus personne n'est en sécurité. Et...
(La famille Pephling)
Les aventures d'une famille de sept enfants vivant dans la pauvreté. Année du doublage inconnue.
(L'Agent Jean)
Comment sauver le monde en 90 secondes - La Terre A est menacée par de super vilains aux idées et aux ambitions plus démoniaques les unes que les a...
(Petit Lapin Blanc)
Petit Lapin Blanc est un petit garçon curieux qui vit de nombreuses expériences amusantes chaque jour. 2 saisons; 78 épisodes de 4 minutes. V...
(Le Coq de St-Victor)
Le maire de St-Victor croit que la réussite économique de son patelin est due au coq du village, qui chante tous les matins aux aurores pour réveil...
(Félix et le trésor de Morgäa)
Un garçon se lance à la recherche de son père disparu en mer deux ans plus tôt, alors qu'il tentait de trouver un trésor légendaire sur une île loi...
(Dounia et la princesse d'Alep)
Du haut de ses 6 ans, Dounia est confrontée à la mort de sa mère et à l'emprisonnement de son père, au coeur d'un pays déchiré par la guerre. Ces t...
(Ville Neuve)
En 1995, quelques jours avant la tenue d'un second référendum sur la souveraineté du Québec, un quinquagénaire à la dérive s'installe dans la maiso...
1001 Nights
(1001 nuits)
À chaque épisode, Shéhérazade raconte les aventures légendaires des personnages mythiques qui ont fait, entre autres, le succès du recueil des célè...
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v)
(Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)
Lors d'un déménagement, Patch est oublié! Se sentant abandonné et voulant se démarquer, il part à la rencontre de son idôle de télévision Thunderbo...
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi
(13 heures: Le secret des soldats de Benghazi)
L'histoire poignante de six anciens opérateurs militaires d'élite affectés à la protection de la CIA, qui ont donné la réplique contre toute attent...
16 Hudson
(16 Hudson)
Quatre enfants vivant dans le même petit immeuble doivent résoudre des problèmes et s'entraider, si possible sans l'intervention de leurs parents. ...
20,000 Leagues Under the Sea ('73)
(20 000 Lieues sous les mers)
Le professeur Arronax et le marin Ned Land à la suite de l'attaque d'un vaisseau sous-marin d'une conception révolutionnaire font la connaissance d...
6Teen
(6Teen)
Six adolescents âgés de seize ans aux caractères bien distincts. Le lieu où se déroule toutes les intrigues est le centre commercial, les six perso...
A Flintstone Christmas (tv)
(Le Joyeux Noël des Pierrafeu)
La veille de Noël, Fred accepte finalement de revêtir le costume du Père Noël pour un évènement-bénéfice. Cependant, le vrai Père Noël se blesse en...
A Garfield Christmas Special (tv)
(Le Noël de Garfield)
Garfield, Jon et Odie vont aller passer Noël à la ferme des parents de Jon. Chant (générique): Benoit Rousseau.
A Miss Mallard Mystery
(Les Enquêtes de Miss Mallard)
La célèbre Miss Mallard résoud des mystères du monde entier avec son neveu, Willard. 1 saison; 26 épisodes de 24 minutes.
A varázsló
(Tchili-Tchala le magicien)
Gyuszi, un garçon espiègle, toujours prêt à faire une bêtise, sollicite l'aide de son ami le magicien Tchili-Tchala. Souvent, les solutions deman...
A Very Barry Christmas (tv)
(Méli-mélo au pôle Nord)
Le Père-Noël ayant des petits problèmes de rennes en volant au-dessus de l’Australie est forcé d’atterrir. Il se retrouve dans la maison d’un ferm...
About Adam
(À propos d'Adam)
Lucy Owen est chanteuse dans un café branché de Dublin. Depuis toujours, elle a amassé les histoires amoureuses sans jamais s'approcher, même de lo...
Addison
(Alicia)
Les aventures comiques d’une jeune fille qui aime résoudre des mystères quand elle n’est pas occupée à créer des inventions originales. Des valeurs...
Agent Binky: Pets of the Universe
(Agent Binky : Protecteur de l'Univers)
Rencontrez le chat Binky et ses amis, les agents-animaux, prêts à sauver la Terre de toute menace intergalactique. Ou du moins c’est ce que pensent...
Air Buddies
(La tribu Tobby)
Lorsque papa chien et maman chien sont kidnappés, les petits chiots se mettent en route pour les délivrer.
Akage no An
(Anne aux pignons verts)
Marilla Cuthbert et Matthew Cuthbert sont frère et sœur. Personnages d’âge mûr, ils vivent aux Pignons Verts, une ferme située à Avonlea, au Canada...
Aladdin
(Aladdin)
Il était une fois au pays des mille et une nuits, un jeune homme nommé Aladdin qui mène la vie insouciante d'un gamin des rues jusqu'au jour où il ...
Aladdin and the King of Thieves (V)
(Aladdin et le Roi des Voleurs (V))
Aladdin et Jasmine sont sur le point de se marier quand l'étrange Cassim et ses 40 voleurs font interruption dans le palais et interrompent la cér...
Aliens in the Attic
(Des Extraterrestres dans le Grenier)
Lorsque Tom, Jake et leurs amis découvrent que les fusils extra-terrestres, qui permettent de contrôler l'esprit humain, ne fonctionnent pas sur le...
Aliens Next Door (tv)
(Les terriens, bienvenue à Bolognia)
À la suite d'un premier contact avec les habitants de la planète Bolognia, une famille est choisie pour aller s'y installer. Ils devront apprend...
All Dogs Go to Heaven
(Tous les Chiens vont au Paradis)
Louisiane, 1939. Car Face et Charlie sont propriétaires d'un casino. Car Face, mafioso, veut se débarrasser de son partenaire. De plus, il détient...
Allegro non troppo
(Allegro non troppo)
Le film (dessins animés) reprend en le parodiant le principe de Fantasia de Disney : l'illustration de pièces de musique classique célèbres.
Alpha & Omega: The Big Fureeze
(Alpha et Oméga : Le grand frrroid)
Lorsque Kate et Humphrey se perdent dans les bois et manquent à l’appel pour le temps des Fêtes, leurs louveteaux prennent les choses en main et af...
Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure
(Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure)
Kate et Humphrey, devenus parents, s'apprêtent à fêter leur premier Noël avec leurs trois louveteaux. Lorsque le plus jeune d'entre eux disparaît, ...
Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games
(Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups)
L’heure des « grands jeux » a sonné et tous les loups alpha de la meute mettent leurs différends de côté pour y participer. Quand un accident inatt...
Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave
(Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)
Les loups Alpha et Oméga partagent une aventure palpitante alors que Trognon, le louveteau Oméga de Kate et Humphrey, s’enfuit pour aller explorer ...
Alpha and Omega: Dino Digs
(Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)
Forcés de déménager de leur tanière, Kate, Humphrey et leurs trois louveteaux font la rencontre d’Amy, une gentille raptor revenue à la vie comme p...
Alpha and Omega: Family Vacation
(Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)
Partez à l’aventure dans un film débordant d’action, de fous rires et de moments attendrissants! Kate et Humphrey emmènent leurs petits à Alfred Cr...
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked
(Alvin et les Chipmunks: Les naufragés)
Partis en vacances à bord d'un luxueux bateau de croisière, Alvin, Simon, Théodore et les Chipettes n'en font, comme d'habitude, qu'à leur tête, tr...
Amos, the Mask Hunter
(Amos, chasseur de masques)
Les demi-masques d'équilibre, artefacts mythiques dotés de puissants attributs, envoûtent leurs victimes et créent un déséquilibre dans le monde. L...
Angela Anaconda
(Angela Anaconda)
Angela Anaconda est une fillette rouquine d'une dizaine d'années qui adore les pizzas et le plein air et déteste plus que tout Nanette Manoir, une ...
Angry Kid
(Le P’tit ?%*&$ !)
Ces capsules mettent en vedette un jeune rouquin de 15 ans au comportement problématique qui ne se soucie pas de son père, de sa petite sœur et de ...
Animal Mechanicals
(Les Super Mécanimaux)
Qu'il s'agisse d'une opération de sauvetage, d'une disparition mystérieuse ou simplement de l'assemblage d'un casse-tête, les super mécanimaux, moi...
Animals United (Konferenz der Tiere)
(Animaux & cie)
Les banquises fondent, les forêts primaires disparaissent... Partout dans le monde, l'homme détruit la nature. Le delta de l'Okavango, ...
Animism: The God's Lake
(Animisme)
Une jeune femme découvre un terrible secret et un pouvoir énorme, qui fait le bien caché, sous la surface du lac des Dieux. 1 saison; 6 épisodes...
Annabelle's Wish (v)
(Le voeu d'Annabelle)
Conte en dessins animés racontant les désirs d'une petite vache née le jour de Noël.
Apollo 18
(Apollo 18)
Apollo 18 jette la lumière sur la mission secrète et non documentée qui n'a officiellement 'jamais eu lieu'. Bekmambetov, engagé par la Russie pour...
Appleseed (Appurushîdo)
(Appleseed)
Après la Troisième Guerre mondiale, un groupe de terroristes et des robots se livrent un combat sans merci dans une ville expérimentale située sur ...
Appleseed Ex Machina
(Appleseed Ex Machina)
Après la guerre non-nucléaire qui a décimé la moitié de la population mondiale, la cité d'OLYMPUS représente une lueur d'espoir dans un monde de ch...
Ari-Baba to yonjuppiki no tozoku
(Alibaba et les quarante voleurs)
L'histoire se situe 33 générations après les premières aventures d'Ali Baba et depuis les rôles se sont inversés : le descendant d'Ali Baba règne s...
Arthur
(Arthur)
Les aventures d' Arthur un garçon de 8 ans qui vit avec sa famille et ses amis la vie du quotidien. Inteprète du générique: Luck Mervil Direct...
Arthur's Missing Pal
(Arthur, Pal a disparu)
Le chien Pal profite de l'inattention d'Arthur pour sortir et explorer le village d'Elwood, mangeant tout ce qu'il découvre de comestible sur son c...
Arupusu no Shôjo Haiji
(Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
Heidi est une jeune orpheline qui part vivre chez son grand-père à la montagne, dans les Alpes Suisses. D’abord effrayée par le vieil homme bourru ...
At First Light
(Les lumières de l'aube)
Après avoir été mise en contact avec de mystérieux orbes lumineux, la jeune Alex réalise qu'elle a hérité de pouvoirs surnaturels. Déroutée par ce ...
Atlantis: Milo's Return (V)
(Atlantis: Le Retour de Milo (V))
Milo, Kida et les courageux exportateurs d'Atlantide, l'empire perdu sont de retour. Trois nouvelles surnaturelles pleines de suspense et d'action ...
Australia
(Australie)
Dans le Nord de l'Australie au début des années 40, une aristocrate britannique hérite d'un ranch. Elle fait appel à un cowboy local pour l'aide...
Babar and the Adventures of Badou
(Babar, les aventures de Badou)
Babar, le roi des éléphants, est à présent grand-père. Badou, son petit-fils, est destiné à devenir le futur souverain de Célesteville. Mais le jeu...
Babar: The Movie
(Babar: Le Film)
Au moment du coucher, Babar, roi au pays des éléphants, raconte à ses enfants les débuts de son règne: flanqué de sa nouvelle amie Céleste, il avai...
Bad Dog
(Drôle de voyou)
Barky, un chien hyperactif, provoque régulièrement le chaos dans sa famille humaine. 3 saisons; 40 épisodes de ? minutes. 1998-2001.
Bakugan
(Bakugan)
Le système stellaire de Vestroian est composé de six planètes, chacune abritant une espèce différente de Bakugan. Constamment en guerre les uns con...
Bakugan Battle Brawlers
(Bakugan)
Un jour, des cartes ont commencé à tomber du ciel et elles ont été ramassées par les enfants du monde entier. Ces cartes présentaient différents pe...
Bakugan Battle Brawlers: Gundalian Invaders
(Bakugan: Les Envahisseurs de Gundalian)
Après avoir vaincu leur adversaire, les Brawlers veulent revenir sur Terre. Ils vont réussir et inventer le Bakugan Interspace grâce à l'aide du my...
Bakugan: Battle Planet
(Bakugan : Battle Planet)
La série suit quatre préadolescents Dan Kouzo, Shun Kazami, Wynton Styles, Lia Venegas et leur chien Lightning. Ils sont connus comme les "Fantasti...
Bakugan: Evolutions
(Bakugan : Évolutions)
Suivez les aventures de Dan Kouzo et de ses meilleurs amis, les premiers enfants sur la Planète à se lier avec les mystérieuses créatures extraterr...
Bananas in Pyjamas
(Les bananes en pyjama)
Les Bananes en pyjama et leurs amis les Oursons animent leur propre émission de télé! Les Bananes B1 et B2 ainsi que les Oursons Anne, Loulou et...
Barney and Friends
(Barney)
Barney est un tyrannosaurus rex violet qui anime la galerie et chante des chansons pour enfants à caractère éducatif. 14 saisons (? de doublées ...
Batman: Mask of the Phantasm (v)
(Batman: Le Masque du Phantasme)
Le Fantôme masqué a frappé à Gotham City en signant l'assassinat du chef de la mafia. En menant son enquête, Batman retrouve son ex-fiancée, Andre...
Beat Bugs
(Beat Bugs)
Cette série télévisée d'animation narre les aventures de cinq punaises vivant dans un jardin de style américain au rythme des chansons du groupe my...
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas
(La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v))
Belle décide de décorer le château de la Bête pour Noël. chants: Kathleen Sergerie (Belle), Vincent Potel (Lumière), Roxane Potvin (Angélique), ...
Bebeatrice
(Bébéatrice)
Bébéatrice est la princesse auto proclamée de la résidence familiale, où elle règne sans partage! Entourée d’adultes, elle assimile tout depuis qu’...
Belle et Sébastien ('17)
(Belle et Sébastien)
Recueilli dans un chalet lors d'une tempête de neige par César, le vieux berger, Sébastien, dont la mère vient de mourir en lui donnant naissance, ...
Belle's Tales of Friendship
(Belle : L'amitié avant tout)
Toujours aussi amoureuse des livres, Belle a décidé d'ouvrir une librairie dans son petit village français. Avec l'aide du Grand Livre, de deux éru...
Belphégor
(Belphégor)
À Paris, un audacieux criminel défie les forces de police. C'est Belphégor qui, derrière son masque doré et sa cape noire, crée mille malices et ru...
Best Ed
(Ce cher Ed)
1 saison; 26 épisodes de minutes. 2008-'09.
Big Words, Small Stories
(Grands mots, petites histoires)
Dans cet univers haut en couleurs, de grands mots rigolos s’invitent dans les aventures de quatre enfants et de leurs sympathiques animaux de compa...
Bill & Ted
(aucun titre français connu)
Bim ('23)
(Bim)
Dans certaines parties de l’Europe, la légende raconte que quelques jours avant Pâques, les cloches quittent leurs tours d’église et s’envolent ver...
Bino
(Bino fabule)
Bino rêve depuis longtemps de pouvoir voler et quand il rencontre Claire de Lune, une créature volante mystérieuse, il tente par tous les moyens de...
Birdman and the Galaxy Trio
(Solaris)
1 saison; 60 épisodes de ? minutes. 1967-69.
Bluetoes, the Christmas Elf
(Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël)
À la veille de Noël, au Pôle Nord, les lutins travaillant pour le Père Noël sont encore occupés à cueillir les jouets, ceux-ci poussant sur les arb...
Bo on the GO!
(1, 2, 3 Bo!)
Bo est une fillette très énergique. C’est en bougeant, en sautant et en dansant qu’elle réussit à franchir des obstacles et à relever de nombreux d...
Bolts & Blip
(Bip et Boulon)
Bip est un robot affecté à l’entretien. Fan de jeu vidéo, il rêve de devenir champion de la Ligue lunaire. A la suite d’une erreur de casting, Bip ...
Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv)
(Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!)
Dans une nuit tombante digne d’un film d'horreur, Winnie et ses amis se préparent pour fêter l’Halloween en revêtant leur costume d'épouvante. Seul...
Book Hungry Bears
(Les Bouquinours)
Les Bouquinours sont 4 petits oursons joyeux qui adorent les livres! Retrouvez Crystal, Boomer, Melody et Scout et découvrez leur monde magique en ...
Bookaboo
(Bokkaboo)
Un univers où s'entrecroisent la musique, la lecture et des aventures palpitantes. 4 saisons; 77 épisodes (? doublés au Québec) de 11 minutes. 2...
Bosco Daiboken
(La forêt magique)
"La Fontaine de Vie" est la source de toutes les forces de vie dans le Monde du Bosco, monde où la princesse Abricotine va devenir très prochaineme...
Boule et Bill
(Boule et Bill)
Boule est un petit garçon facétieux qui vit avec sa mère, exemplaire, son père, bricoleur et gaffeur, et Bill son cocker têtu goinfre et chapardeur...
Braceface
(Sourire d'enfer)
La vie quotidienne de Charlotte Spitz une fille de 13 ans et celle de ses amis. Charlotte doit surpasser des problèmes d'adolescence, de divorce av...
Brave ('12)
(Rebelle)
L'histoire se déroulera au coeur d'une région montagneuse écossaise et racontera les aventures de la jeune princesse, prénommée Merida, d'un royaum...
Bravest Warriors
(aucun titre français connu)
Que se passerait-il si quatre adolescents habitaient ensemble sur la planète Mars tout en participant à des missions farfelues ? Heureusement, nous...
Bromwell High
(Polyvalente Baptiste Huard)
Cette série met en scène le quotidien de Bromwell High, un collège situé au sud de Londres, dans lequel se côtoient des élèves de toutes nationalit...
Busytown Mysteries
(Les mystères de Richard Scarry)
À Tourneville, il se passe mille et une choses tous les jours. Lorsqu'une situation anormale apparaît ou qu'un problème surgit, Cassis le chat et t...
Butterfly Tale
(La légende du papillon)
Les aventures d'un papillon monarque doté d'une aile trop courte, de sa consoeur qui n'ose avouer sa peur des hauteurs et de leur ami, une chenille...
Caillou
(Caillou)
Caillou est un petit garçon âgé de 4 ans qui s'intéresse à découvrir le monde. 8 saisons et 110 épisodes de 10 minutes diffusés du 29 août 1998 ...
Caillou: Caillou's Perfect Christmas
(Caillou : Le Noël parfait de Caillou)
Caillou est tout excité à l'idée de préparer sa maison pour la visite du père Noël, mais ses plans sont réduits à néant à cause d'une tempête de ne...
Caillou: The Bravest Wolf Boy
(Caillou : Le plus courageux des garçons-loups)
Caillou est impatient à l'idée de participer à une fête chez Clémentine; grâce à l'aventure imaginaire d'un courageux garçon-loup, Caillou découvre...
Camp Lakebottom
(Camp Marécage)
Le Camp Marécage n’est pas un camp ordinaire, c’est le meilleur de tous les camps! Si tu es prêt à risquer ta vie pour surfer sur les vagues d’un l...
Captain Flamingo
(Capitaine Flamingo)
Milo est un petit garçon qui a décidé de devenir un super-héros afin d'aider les enfants victimes d'injustices. Vêtu d'un costume de flamant rose m...
Carl Squared
(Carl au Carré)
Carl Crashman, un adolescent de 14 ans a un clone qui provient d' Internet. Il l'a appelé C2 et ne partage ce secret qu'avec son meilleur ami Jamie...
Cartoon All-Stars to the Rescue (v)
(Les personnages animés à la rescousse)
Corinne, une petite fille de neuf ans, s'inquiète beaucoup au sujet de son frère Michel. Il prend de la drogue et vient de voler sa tirelire pour ...
Casper and the Angels
(Casper et les anges)
1 saison; 13 épisodes de 25 minutes. 1979-80.
Casper Meets Wendy
(Casper et Wendy)
Casper, le gentil fantôme et Wendy, la sorcière joignent leurs forces afin de contrer les plans d'un maléfique seigneur de guerres. Inspiré...
Cats Don't Dance
(Les Chats ne dansent pas)
Dans un monde de chats, Danny rêve de devenir superstar à Hollywood...
Chicken Little
(Petit Poulet)
Ce conte épique présente une nouvelle tournure à la fable classique mettant en vedette un jeune poulet qui cause la panique générale lorsqu'il con...
Chicken Minute
(Cocotte minute)
Cocotte la poule et Minute le renard vivent dans un petit bayou paisible. Cocotte passe son temps à faire du mais soufflé, tandis que le passe-temp...
Chipollino
(Cipollino le petit oignon)
La vie est dure au royaume des fruits et légumes car les terres de la famille royale des Cerises sont gérées par deux tyrans : le général Citron et...
Chirp
(Chirp)
À quoi peut ressembler d’être un pirate, de voyager dans l’espace ou même d’apprivoiser un dinosaure? Demandez-le à Chirp et à ses amis; ils vivent...
Chîsana baikingu Bikke
(Vickie le viking)
Les aventures d'un enfant viking, nommé Vic, fils de Halvar, chef du village de Flake. Il souffre de la peur, mais son imagination fertile lui perm...
Chop Chop Ninja
(Chop Chop Ninja)
ro, jeune ninja exubérant, ne rêve que d’une chose: devenir LE Chop Chop Ninja. L’ultime grade pour un ninja! Est-il prêt? Pas du tout. Le veut-il?...
Chop Socky Chooks
(Chop Socky Chooks)
Inspirée des films de kung-fu, cette série met en scène trois poulets qui combattent leur ennemi, le Docteur Wasabi. 1 saison; 26 épisodes de 22...
Cinderella 2: Dreams Come True (v)
(Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
Trois histoires sur la nouvelle vie de Cendrillon depuis son mariage avec le Prince charmant: ses premiers jours au palais où elle essaie tellement...
Cinderella 3 : A Twist in Time
(Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps)
Anastasie dérobe la baguette magique de la bonne fée et la donne à sa mère qui réussit le tour de force d'obtenir les pleins pouvoirs de sorcière. ...
Class of the Titans
(La Classe des Titans)
Cronos, le dieu du temps, emprisonné par son fils Zeus depuis des milliers d'années, a trouvé une seconde, quelque part dans le temps, et s'est éch...
Cloudy With a Chance of Meatballs
(Il pleut des hamburgers)
Inspiré par le populaire livre pour enfants du même titre, le long métrage nous transporte dans une ville où la nourriture tombe du ciel comme si c...
Coraline
(Coraline)
Une jeune fille découvre une version alternative de son existence après avoir franchi une porte secrète. Un monde merveilleux qui prend une tournur...
Cosmic Cowboys
(Les Cosmic Cowboys)
Les Cosmic Cowboys sont deux potes que tout sépare, mais que leur mode de vie a réuni: Dook, un âne à cheval sur la discipline, et Curtis, un chat ...
Crash Canyon
(Dans l'canyon)
L’histoire tourne autour des membres de la famille Gauthier, qui voient leur vie basculer lorsque leur voiture tombe dans un canyon sans issue. Leu...
Cupcake & Dino: General Services
(Cupcake et Dino : Services en tous genres)
Les aventures d'un cupcake et de son frère dinosaure, qui viennent en aide aux habitants de leur ville. 2 saisons; 52 épisodes de 22 minutes. 20...
Curious George
(Georges le petit curieux)
Le film suivra George le petit curieux , singe exubérant et timide, qui a quitté son continent africain natal pour vivre avec un homme mystérieux. ...
Curious George 2: Follow That Monkey!
(Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
Le film relate comment George se lie d'amitié avec Kayla, un bébé éléphant d'une troupe de cirque, et l'aide à voyager pour retrouver sa famille.
Curious George: Royal Monkey
(Georges le petit curieux : Singe royal)
Après avoir interrompu une réunion avec une famille royale étouffante, Georges échange accidentellement des places avec Philippe, le singe prétenti...
D.N. Ace
(D.N. Ace)
Ripley, 12 ans, est un passionné d'aventure et apprend qu'il possède la capacité de manipuler l'ADN et de créer de nouveaux êtres. 1 saison; 83 ...
Daft Planet
(Planète Crue)
1 saison; 13 épisodes de 24 minutes.
Dangerous Ground (v)
(Zone dangereuse)
Après plus d'une dizaine d'années d'exil aux États-Unis, Vusi retourne dans son Afrique du Sud natale pour assister aux funérailles de son père...
David el gnomo
(Le monde de David le gnome)
David le gnome vit avec sa femme Lisa dans un arbre de la forêt. Doué de pouvoirs magiques, il peut guérir les autres. Ses amis animaux l'aident à ...
Deadpool 2
(Deadpool 2)
Deux ans près sa première aventure, l'irrévérencieux Deadpool file encore le parfait bonheur avec Vanessa et songe même à avoir des enfants, lorsqu...
Delilah and Julius
(Delilah et Julius)
Delilah & Julius présente les aventures de deux espions adolescents, alliant style et talent, qui parcourent la planète pour déjouer des complots v...
Deluxe Motion
(Mouvement Deluxe)
Mouvement Deluxe, c’est une série humoristique animée qui ne te fera pas devenir une meilleure personne. 3 saisons; 32 épisodes de 2 à 9 minutes...
Denis and Me
(Denis et moi)
Denis est calme, facile à vivre et toujours positif : tout le contraire de son animal de compagnie, Sire Miaule-Beaucoup, un chat chaotique, imprév...
Der kleine Prinz (tv)
(Le petit prince)
Un pilote d'avion s'écrase dans le désert et y fait la rencontre d'un garçon blond et fragile prétendant venir d'une petite planète lointaine. Isol...
Detentionaire
(La retenue)
Lee Ping s'apprête à entrer en dixième année - la meilleure année de sa vie - lorsqu'il est accusé d'avoir fait une farce qui a mal tourné; au titr...
Dino Ranch
(Dino Ranch)
Dino Ranch raconte les aventures rocambolesques de Jon, Min et Miguel, qui vivent dans un ranch de dinosaures. Sous l’œil bienveillant de leurs par...
Dinopaws
(aucun titre français connu)
1 saison; 28 épisodes de 11 minutes. Co-production Grande-Bretagne/Canada.
DirtGirlWorld
(Le jardin de TerraLéa)
Terraléa vit dans un monde imaginaire, entre un potager et une basse-cour. Elle collecte l'eau de pluie et produit de l'énergie grâce à une éolienn...
Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams
(Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves)
Deux histoires de dévouements de la part des princesses Disney. Premièrement, la princesse Aurore doit s'occuper seule du royaume de son père alors...
Disney Princess: A Christmas of Enchantment (v)
(Disney Princess : Un Noël d'enchantement)
Les princesses adorées de Disney se réunissent lors d'une soirée inoubliable remplie de chansons et d'histoires de Noël, ainsi que de surprises amu...
Doctor Dolittle
(Docteur Dolittle)
Docteur Dolittle et son assistant Tommy, âgé de 14 ans, se bataille constamment avec le terrible pirate Sam Scurvy. Dolittle a le pouvoir de commun...
Dog House
(Parole de chien)
1 saison; 26 épisodes de 25 minutes.
Dog's World
(Un monde de chien)
Série mettant en vedette de vrais chiens. Pastiche des feuilletons de type 'soap opera'; et rendant quelque peu hommage à la série québécoise Les ...
Doggy Day School
(La Garderie Waf Waf)
Série d'animation s'adressant aux enfants de la prématernelle à la 3e année et mettant en scène des chiens de toutes sortes qui apprennent à se con...
Donkey Kong Country
(Donkey Kong)
Les aventures de Donkey et son ami Diddy qui partent à la recherche de leur stock de bananes, volé par K. Rool, chef des monstres appelés Kremlings...
Doomsday Brothers
(Les frères Apocalypse)
Dans un monde post-apocalyptique où la Terre et ses habitants ont subi de terribles mutations, Raph et Gab Brûlé, deux frères survivants dysfonctio...
Dot
(Dot)
Dot, une fillette de huit ans, est obnubilée par les appareils électroniques et, en particulier, par sa tablette. Ses parents et ses amis l'aident ...
Dr Dimensionpants
(Dr Pantastique)
Découvrez Karl, un petit garçon de 10 ans, qui devient un super héros lorsqu'il enfile... son pantalon ! Oui, oui, un pantalon qui donne des pouvoi...
Dr. Dolittle
(Docteur Dolittle)
John Dolittle possède un don plutôt spécial: il est capable de communiquer avec les animaux! Ce don lui vaut la risée de ses collègues et le désesp...
Dr. Dolittle 2
(Docteur Dolittle 2)
Le docteur Dolittle, l'homme qui peut parler aux animaux, est chargé d'assurer la survie de la forêt et de l'ours de l'ouest-pacifique, une espèce ...
Dragons: Fire & Ice (tv)
(Dragons: Feu et Glace)
Une alliance entre l'humanité et les dragons est menacée lorsque les humains ne cessent de perpétuer des guerres. Un ambassadeur dragon tente de ...
Easter Egg Mornin' (tv)
(L'aventure de Pâques)
Lorsque le lapin de Pâques refuse de donner aux poules le crédit pour les œufs à peindre, il apprend qu’il n’est pas facile de leurs trouver des re...
Eckhart
(Eckhart)
Les péripéties d'Eckhart, un jeune souriceau qui est très courageux. Avec sa famille et ses amis, Sweeney et Brigitte, il vécut de nombreuses avent...
Edgar & Ellen
(Edgar & Ellen)
Edgar et Ellen sont frères et sœurs. Ils font des farces et blagues à d'autres personnes et surtout à la princesse Stéphanie; mais quelquefois... i...
Edward
(Édouard)
Suivez le quotidien d'Édouard alors qu'il essaie de comprendre le sens de la vie. Adapté du livre (?) de Pierre Légaré. 1 saison; 65 épisodes...
El Delfin: La historia de un soñador
(Dany le dauphin)
Le récit de Daniel, un dauphin qui décide de quitter les confins de son habitat afin d'explorer l'océan et de découvrir le sens de sa vie. Copro...
Ella Elephant
(Ella l'éléphant)
Aucun défi n'est trop gros pour Ella ... ou c'est ce qu'elle croit. Ella est le genre d'enfant qui est toujours heureux d'aider ses amis et foncer ...
Enchanted
(Il Était Une Fois)
La très belle princesse Giselle est bannie de son royaume magique de dessins animés et de musiques par la méchante Reine. Elle se retrouve à Manhat...
Erky Perky
(Erky Perky)
Forcés de survivre dans une cuisine vide, deux insectes paresseux et pas très futés s'engagent dans une quête pour retrouver leur quartier d'origin...
Escape Plan 2 : Hades
(Le tombeau 2 : Sécurité maximale)
Ray Breslin dirige une équipe d'élite spécialisé pour faire sortir les gens des prisons les plus impénétrables du monde. Lorsque son agent le plus ...
Esme & Roy
(Esmé & Roy)
Esmé et Roy sont les meilleurs Monstro-gardiens de Monstroville. Ils sont passés experts dans l’art d’inventer des jeux aidant les petits monstres ...
Even Money
(Le pouvoir du jeu)
Les destins croisés de trois personnes, un joueur, un bookmaker et une mère au foyer, durant un championnat de basket-ball.
Everyone's Hero
(Le héros de tout le monde)
Un jeune enfant plein de confiance en lui décide de devenir un champion de baseball. À travers ses péripéties, il rencontre de grandes vedettes du ...
Eyeshield 21
(Eyeshield 21)
Sena Kobayakawa, le héros de l'histoire, est un jeune homme frêle et craintif. À force de jouer les larbins pour les autres, il a acquis une vitess...
Fables of Green Forest
(Les contes de la forêt verte)
1 saison; 52 épisodes de 13 minutes.
Fantastic Mr. Fox
(Fantastique Maître Renard)
Trois fermiers éleveurs de volailles doivent faire face à un renard très futé à la recherche de nourriture pour sa famille.
Fast Girls ('12)
(Belles et rapides)
La rivalité mordante entre Shania et Lisa, deux jeunes athlètes très ambitieuses. Les deux sportives sont prêtes à tout pour se qualifier au champi...
Fishtronaut (Peixonauta)
(Poissonaute)
Poissonaute, Marina et Zeek résolvent des mystères écologiques grâce aux indices du POP! 2 saisons (S2 doublée au Qc); 52 épisodes de 22 minutes...
For Better or for Worse ('00)
(Pour le meilleur ou pour le pire)
Les mésaventures des Patterson, une famille de la classe moyenne de la banlieue : Elly, John et leurs enfants Michael, Elizabeth et April. 2 sai...
For Better or for Worse: A Christmas Angel (tv)
(Pour le meilleur ou pour le pire : L'ange de Noël)
Élizabeth a du mal à être l’enfant du milieu durant les vacances de Noël. Mais sa rencontre avec une sage mamie pourrait changer la donne. Épi...
For Better or for Worse: The Good-for-Nothing
(Pour le meilleur ou pour le pire : Bon à rien)
C’est Halloween et Michel a des problèmes avec un tyran nommé Bruno. Tandis que leurs chien Farley n’arrête pas de s’attirer des ennuis et s’enfuit...
Fraggle Rock
(Fraggle Rock)
Derrière l'atelier de l'inventeur Doc et de son chien Croquette, existe un monde souterrain, appelé Fraggle Rock. La série s'intéresse surtout aux ...
Franklin
(Benjamin)
6 saisons (doublées au Qc?); 78 épisodes de 23 minutes. 1997- 2004. Série doublée en 2011-'12. Saison 1 et 2.
Franny's Feet
(Franny et les chaussures magiques)
Cette magnifique série animée est destinée aux enfants d’âge préscolaire. Elle raconte les histoires passionnantes d’une petite fille qui vit des a...
Freaktown
(Bizarreville)
Voyant que les très fidèles plucheux se lient d'amitié avec Ben, Priscilla se dit qu'ils complotent pour éjecter Câlinou de son fauteuil de maire e...
Fred's Head
(Blaise le blasé)
Blaise Leblanc, un adolescent de 16 ans sarcastique et brillant. Par contre, son attitude un peu trop désinvolte laisse croire à ceux qui l'entoure...
Frequency
(Fréquences)
Un jeune homme découvre que sa radio amateur peut revenir 30 ans dans le passé - pour communiquer avec son père. Il essaie désespérément de trouver...
Fushigi no kuni no Alice
(Alice au Pays des Merveilles)
Les mésaventures d'une petite fille curieuse, Alice, qui suit un lapin blanc dans un terrier et découvre le pays des merveilles. Elle y rencontrera...
G.I. Joe
(G.I. Joe)
G.I. Joe est le nom de code donné à une équipe millitaire hautement spécialisée. Cette équipe à été mise sur pied pour défendre nos droits et liber...
G.I. Joe: The Movie (v)
(G.I. Joe: Le film)
Un combat s’engage entre les Snake people et G.I. Joe pour le contrôle de la planète.
Galidor: Defenders of the Outer Dimension
(Galidor)
Par un curieux concours de circonstance, Nicholas, un garçon de quinze ans, se retrouve plongé dans un monde parallèle dominé par un cruel tyran. À...
Garfield and Friends
(Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
John Arbuckle aurait bien aimé avoir un chat normal. Ce genre d'animal qui ne demande rien d'autre qu'un bol de nourriture et quelques caresses pou...
Garfield Goes Hollywood (tv)
(Garfield à Hollywood)
Garfield, Jon et Odie vont auditionner à une émission de télé pour courir la chance de gagner le prix de 1000 $ et de se rendre au final à Hollywood.
Garfield in Paradise (tv)
(Garfield au Paradis)
Garfield, Jon et Odie vont faire un voyage dans une île exotique où ils devront faire face à un volcan en éruption.
Garfield's Feline Fantasies (tv)
(Garfield le rêveur)
Garfield et Odie s'imaginent qu'il sont en mission au Moyen-Orient pour récupérer la banane de Bombay, le symbole de l'humour pour le monde entier.
Garfield's Fun Fest
(Garfield: Panne d'humour)
Garfield prend part à un concours de talent, pour lequel il a toujours été le gagnant. Mais cette fois-ci, la compétition semble plus féroce. Surt...
Garfield's Pet Force
(Garfield: Une force de la nature)
Après avoir hérité de super pouvoirs au cours d'un voyage dans un univers parallèle, un gros chat et ses amis affrontent une cruelle vétérinaire.
Garfield: His 9 Lives (tv)
(Les neuf vies de Garfield)
Les chats ont neuf vies, dit-on. Garfield les vivra toutes! 9 aventures en un film!!!
Gary and His Demons
(Gérard et ses démons)
Gérard et ses Démons est une série d'animation comique à propos d'un tueur de démons irascible qui n'a plus rien à perdre. Accablé par son statut d...
Gawayn
(Gawayn)
Victime d'un sortilège, la princesse Gwendoline est chassée de son trône et réduite à une toute petite taille par le méchant Duc d'Amaraxos et son ...
Genius Genie
(Idées de Génie)
Au centre d’un petit étang enchanteur flotte une vieille lampe dans laquelle vit un génie autoproclamé « expert en résolution de problèmes ». Chaqu...
Girlstuff/Boystuff
(Les filles, les garçons)
2 saisons; 34 épisodes de 23 minutes. 2002-'03. coproduction Canada/États-Unis/Hong-Kong.
Gladiatori di Roma
(Gladiateurs de Rome)
Dans la Rome impériale, devenu orphelin suite à la terrible éruption qui a détruit Pompéi, le petit Timo est adopté par le général Chirone et élevé...
Glory Road
(Le chemin de la Gloire)
Texas, 1966. Pour constituer la meilleure équipe possible en basketball, l'entraîneur Don Haskins a sillonné le pays et recruté pour son collège un...
Go Away Unicorn
(Va t'en, Licorne)
1 saison; 52 épisodes de 11 minutes. Coproduction États-Unis/Canada
Gofrette
(Gofrette)
Chaque épisode présente une journée dans la vie de Gofrette, un joyeux chat excentrique qui habite dans le monde coloré de Zanimo. 1 saison; 26 ...
Goober and the Ghost Chasers
(Gaspard et les fantômes)
Cette série met en scène un groupe d'adolescents qui mène l'enquête sur des phénomènes étranges en compagnie de leur chien Gaspard. Ce chien a la p...
Good Boy!
(Bon chien!)
Après avoir durement travaillé tout l'été en promenant les chiens des autres, Owen Baker, un garçon de douze ans, est finalement récompensé en adop...
Gotta Catch Santa Claus (tv)
(On doit attraper le Père Noël)
Trevor, 12 ans, croit dur comme fer que le Père Noël existe; il complote pour de le capturer, afin de prouver à ses amis (et aux médias!) qu'il es...
Grojband
(Grabujband)
La série suit un groupe rock de garage formé de quatre préadolescents de 12 ans (Corey, Laney, Kin et Kon) qui a tout pour réussir, à part de bonne...
Grossology
(Glurp Attack)
Abby et son frère Ty sont deux agents spéciaux qui enquêtent, au sein d'une organisation secrète appelée Glurpologie, sur les phénomènes jugés trop...
Groundling Marsh
(Les Barbotons)
Les Barbotons sont de petites créatures qui apprennent davantage sur l'harmonie de l'environnement par les plus sages d'entre eux. Eco a l'étrange ...
Guess with Jess
(Joue avec Jess)
Joue avec Jess est une série pour les enfants de 2 à 5 ans. La petite vedette qui donne son nom à l’émission est un mignon petit chat curieux de to...
Happily n'Ever After
(Au Royaume désEnchanté)
Inspiré de nos contes de fées préférés, le film d'’animation "Au royaume Désenchanté" est une variation satirique de l’'histoire classique de Cendr...
Happy Birthday Bunnykins (tv)
(Bonne Fête Bunnykins)
Il ne reste que deux jours avant le 8e anniversaire de William Bunnykin. L'excitation est à son comble, lorsqu'il découvre que sa fête sera en mê...
Happy Feet Two
(Les Petits pieds du bonheur 2)
Mumble et Gloria ont désormais un fils, Erik, qui se bat pour découvrir ses propres talents dans le monde des manchots empereur. Mais de nouveaux d...
Harry and His Bucket Full of Dinosaurs
(Harry et ses dinosaures)
Harry a trouvé un seau contenant des figurines de dinosaures. Lorsque son quotidien n'est pas conforme à ses désirs, le petit garçon rejoint Dinomo...
Hercules
(Hercule)
Dans la Grèce antique, Hadès, le seigneur des Enfers rêve de prendre sa revanche - et par là même le pouvoir - sur son rival de toujours, Zeus. Aus...
Homeward Bound II: Lost In San Francisco
(Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
En partance pour le Canada où elle s'en va en vacances, la famille Saver confie leurs deux chiens et leur chatte à un agent de bord à l'aéroport de...
Horton Hears a Who!
(Horton entend un Qui!)
Horton l'éléphant entend un beau jour un appel au secours venant d'une minuscule poussière flottant dans les airs. Convaincu de la présence de vi...
Hot Wheels ('03-'06)
(Hot Wheels)
1 saison; ? épisodes de ? minutes. 2003, 2005-'06. Coproduction Canada/États-Unis.
Hot Wheels Highway 35 World Race (tv)
(Course mondiale Hot Wheels)
Film incluant les 4 épisodes de la mini-série. Coproduction canado-américaine.
Hotel Transylvania : The Series
(Hôtel Transylvanie : La série)
Quatre ans avant Hôtel Transylvanie, la série suit les aventures de Mavis, la fille de Dracula, qui doit s'occuper seule de l'hôtel Transylvanie ap...
Hoze Hounds
(Escouade Toutou)
L'escouade Toutou, six dignes représentants de la race canine qui, dans une ville joyeusement nommée Bonehead Hollow, tentent tant bien que mal de ...
I.S.S.
(S.S.I.)
Lorsqu'une guerre mondiale éclate sur Terre, entre l'Amérique et la Russie, les deux nations contactent secrètement leurs astronautes à bord de l'I...
Independence Day: Resurgence
(Independence Day: Résurgence)
La planète Terre est menacée par une catastrophe d'une ampleur inimaginable. Pour la protéger, toutes les nations ont collaboré autour d'un program...
Indian Horse
(Cheval indien)
Ojibwé originaire du nord de l'Ontario, Saul Cheval Indien se remémore les expériences douloureuses qui l'ont amené à penser au suicide: la mort de...
Inspector Gadget ('15)
(Inspecteur Gadget)
3 saisons; 83 épisodes de 22 minutes. 2015-'17. Adaptation: Saison 1: J. Lachance Saison 2-3: I. Neyret
Inspector Gadget ('83-'86)
(Inspecteur Gadget)
L'inspecteur Gadget est un cyber-policier doté de nombreux gadgets (d'où son nom) directement intégrés à son corps. Il lutte pour la police contre ...
Inuk
(Inuk)
Inuk a 8 ans. Il est Inuit et possède un étrange pouvoir… Il sait parler aux animaux, aux esprits; son destin c'est d'être un très grand et très pu...
Invincible
(Invincible)
Inspiré de la vie de Vince Papale, un joueur de football américain qui a connu un destin quelque peu atypique. Passionné par le football, il ne peu...
Iris the Happy Professor
(Iris, le gentil professeur)
La série place les enfants de niveau préscolaire et primaire 1er cycle dans un classe farfelue où le Professeur Iris leur révèle l’extraordinaire d...
Iron Nose: The Mysterious Knight
(Nez de Fer - Le chevalier mystère)
Au Moyen Âge, Nez de Fer est un chevalier dont l'identité demeure secrète. Il répand honneur et justice dans un royaume imaginaire, fou et loufoque...
It's a Boy Girl Thing
(Toi, c'est moi)
Des ennemis jurés échangent malencontrueusement leurs corps et décident de tout faire pour ruiner la vie de l'autre.
Jack
(Jack l'explorateur)
Jack est un petit extraterrestre pour qui tout sur la Terre est source de curiosité et de fascination. Téméraire et audacieux, il entraînera ses co...
James and The Giant Peach
(James et la Pêche Géante)
A la mort de ses parents James tombe sous la coupe de ses tantes, Eponge et Piquette, deux abominables mégères qui le réduisent en esclavage. Un so...
Jane and the Dragon
(Jane et le dragon)
Jeune fille née au sein de la cour d'un royaume en Angleterre à l'époque médiévale, la petite Jane n'a décidément pas l'intention de devenir une co...
Janguru Taitei
(Le Roi Léo)
L'histoire raconte la vie de Léo, un petit lion blanc, fils du roi des animaux qui devient vite orphelin à cause de la cruauté des hommes. Grâce à ...
Jar Dwellers SOS
(S.O.S. Créatures!)
Sophie et David découvrent trois étranges Créatures, emprisonnées depuis de nombreuses années dans des bocaux fabriqués par le naturaliste Albert D...
Jasmine & Jambo
(Jasmine et Jambo)
Jasmine et Jambo adorent la musique et partent à l'aventure main dans la main, mais surtout oreilles grandes ouvertes, dans le pays Soundland. 2...
Jerry and the Raiders
(Les aventures de Bakko et Gante)
Une comédie d’aventure qui raconte l’histoire de Bakko et Gante, deux jouets qui prennent soudainement vie et qui transportent Alexis, un garçon de...
Jibber Jabber
(Jibber Jabber)
Jibber et Jabber, des jumeaux de 7 ans turbulents à l'imagination débridée, transforment leur quotidien en aventures extraordinaires... et la vie d...
Jimmy Two-Shoes
(Jimmy l'intrépide)
L'action se situe à Misèreville, une ville lugubre, aride et polluée, peuplée de monstres et de démons, sur laquelle règne Lucius L'Atroce, tyran m...
Joe Bizz
(Joe Bizz)
Joe, un petit ver sympathique, mais un peu maladroit profite des conseils éclairés de Bizz, une mouche vive d’esprit à la patience limitée, pour ap...
Johnny Test
(Johnny Test)
Les aventures du jeune Johnny et de ses sœurs jumelles, Susan et Mary. Ces dernières passent leur temps à inventer des objets extraordinaires afin ...
Johnson and Friends
(Johnson et ses amis)
Johnson, un toutou éléphant rose courageux, conduit ses amis dans diverses aventures dans la chambre de Michael. Il y a aussi un camion rouge, un a...
Junglies
(Junglerie)
Sur une île quelque part près de l'Afrique, des adorables petits animaux vivent des aventures de tous les jours. 1 saison; 13 épisodes de 5 minu...
Justin Time
(Justin Rêve)
Chaque jour Justin relève un nouveau défi, tel que partir en fusée dans l’espace, découvrir de nouveaux mondes avec les Vikings, ou poursuivre la c...
Kalle Stropp och Grodan Boll
(Criquet et Grenouillot)
Criquet est une sauterelle qui compte parmi ses amis Grenouillot, la grenouille. Un jour, la poule, qui fait partie de leurs amies, est capturée pa...
Katak: The Brave Beluga
(Katak, le brave béluga)
Un jeune béluga, unique par sa taille et sa couleur, se rend en Arctique afin d’exaucer le dernier souhait de sa grand-mère mourante: retrouver son...
Kate and Mim-Mim
(Kate et Mim-Mim)
Les aventures féeriques et magiques de Kate, une fillette de 5 ans et de son lapin en peluche Mim-Mim. Lorsque Kate voyage à Mimiloo, son monde ima...
Katy, Kiki y Koko
(Kathy et les Extra-Terrestres)
Sur notre belle planète bleue vit paisiblement Kathy, une maman papillon et ses enfants, Kiki et Koko, deux adorables petites chenilles. Les chenap...
King of the Hill
(Henri pis sa gang)
C'est l’histoire de la famille Hill, une famille américaine située dans la ville fictive d’Arlen, au Texas. Hank Hill, père de famille, travaille d...
Kingdom Force
(La force des royaumes)
Un groupe d'animaux protègent leur communauté avec leurs talents individuels. Combinés ensemble, ils forment un robot géant. 1 saison; 26 épisod...
Kleo The Misfit Unicorn
(Kléo)
Kléo est une licorne jaune qui vient en aide aux gens, les aidant à trouver solutions à leurs problèmes. 1 saison; 26 épisodes de 30 minutes.
Kronk's New Groove
(Un Kronk Nouveau Genre)
Depuis qu'Yzma a été répudiée, Kronk, son fidèle serviteur, a repris une vie tranquille et heureuse, laissant même s'exprimer ses talents de chef c...
Kung Fu Dino Posse
(La bande des Kung Fu Dinosaures)
Et si les dinosaures n'étaient pas disparus à jamais? Kung Fu Dinos met en scène des dinosaures qui reprennent du service, après avoir été prisonni...
Kyandi Kyandi
(Candy Candy)
L’histoire commence à la toute fin du XIXe siècle, à La Porte, dans l’Indiana aux États-Unis, dans un orphelinat situé non loin du lac Michigan. L’...
Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn
(Les histoires du Capitaine Morbleu)
Un vieux loup de mer, ou pour être plus juste un ours de mer, passe une retraite bien méritée à terre, à bord du voilier Elvira échoué sur le haut ...
La Bande à Ovide
(La Bande à Ovide)
L'histoire d'un joyeux ornithorynque bleu et de ses amis. Vivant sur une île, il leur arrive de nombreuses péripéties car ils sont souvent victimes...
La leyenda del viento del Norte (tv)
(La Légende du Vent du Nord)
Chaque année, le capitaine Gala rend visite à ses amis les indiens Micmac. Un pacte les unit: tenir secret l'endroit où se réunissent les baleines....
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V)
(La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
Le temps a passé. Lady et Clochard ont quatre chiots. Si les trois filles sont sans histoire, Scamp, le fils, ne rêve que de liberté et d'aventure...
Lancelot Link: Secret Chimp
(Lancelot agent secret)
Dans un monde de chimpanzés, Lancelot Link, est un agent secret au service de l’A.P.E. (Agency to Prevent Evil), une organisation secrète protégean...
Land of Bad
(Territoire hostile)
Lorsqu’une mission spéciale de la Delta Force tourne terriblement mal, un pilote de drone de l’armée de l’air, Reaper, ne dispose que de 48 heures ...
League of Super Evil
(La Ligue des super vilains)
Trois "super méchants" tentent de faire le mal partout où ils passent! Le chef, Voltar, est accompagné du Docteur Frogg, le savant fou, et de Sam P...
Les tres bessones
(Les trois petites soeurs)
ce petit trio de jeunes triplées revisite à sa façon des contes ou de grands classiques de la littérature, ajoutant par leur présence au sein de ch...
Life as We Know It ('10)
(La Vie, tout simplement)
L'histoire de deux jeunes adultes qui ne se connaissent pas, mais dont la vie bascule à la mort d'un ami commun qui a choisi de leur confier sa pet...
Life on the block
(Vie de quartier)
La vie n'est pas facile pour Dédé Tremblay. Les locataires de son bloc appartement sont invivables, le bloc lui-même tombe en morceaux, et Bruno, s...
Life's a Zoo
(La vie est un zoo)
Claude, présentateur de la série La Vie est un Zoo.tv, anime l'émission quelque part en Saskatchewan ; sept animaux anthropomorphiques concurrents ...
Lili & Lola
(Lili et Lola)
2 saisons; 10 épisodes de 7 minutes. 2015 - ... Doublage effectué en juillet 2022.
Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch
(Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic)
Avant que ne débarquent les 625 autres expériences à Hawaï, Stitch est heureux comme un roi. Avec son aide, Lilo suit les pas de sa mère en se prép...
Lion of Oz
(Lion d'Oz)
Evadé d'un cirque, Lion embarque dans une montgolfière qui l'entraîne vers le merveilleux pays d'Oz. Désormais libre, il souhaite retrouver son sau...
Little Charmers
(Les mini-sorcières)
Trois mini-sorcières peuvent être aperçues sur leurs balais magiques dans le ciel de Citrouillopolis. Noisette est une mini-sorcière courageuse et ...
Little Einsteins: Our (Big) Huge Adventure (v)
(Les petits Einstein : Notre (grande) super aventure)
Léo, June, Quincy, Annie et Rocket s'envolent dans leur première aventure tourbillon qui emmènera l'équipe au-dessus des chutes du Niagara, dans un...
Little Star
(Petite étoile)
Les héros vivent sur «Mimosa», une magnifique station spatiale bien équipée qui voyage à travers la galaxie. Petite étoile est une charmante fée de...
Look Who's Talking Too
(De quoi j'me mêle encore)
A peine neuf mois se sont écoulés que le très populaire Mikey voit arriver une petite soeur. Les voilà maintenant deux à juger le vaste monde des a...
Looped
(La Boucle)
La série se centre sur l'histoire de deux amis Luc et Théo, qui sont coincés dans une boucle temporelle et pour lesquels les lundis se répètent con...
Lost in Space
(Perdus dans L'Espace)
En 2050, la planète Terre est à bout de course, épuisée sous l'action combinée de l'effet de serre et de la pollution. Menacée par une rébellion sa...
Luck ('03)
(Mise en Jeu)
En 1972, Shane Bradley, un jeune homme séduisant âgé de 28 ans, et ses amis, sont obsédés par la chance qui est rarement au rendez-vous. Mais lorsq...
Luna, Chip & Inkie: Adventure Rangers Go
(Luna, Bric & Poulpi : Aventuriers à la rescousse)
Lorsque les habitants de la Vallée des Aigles ont besoin d'aide, Luna, Bric et Poulpi se lancent dans des aventures extraordinaires pour répondre à...
Lunar Jim
(Jim l'astronaute)
Basés à Moona Luna, Jim et ses amis astronautes remplissent leurs missions d'exploration de la Lune à bord de leurs vaisseaux et relèvent tous les ...
Magi-Nation
(Magi-Nation)
Il y a trois mille ans dans les Terres de lune, le mauvais Magi de l'Ombre Agram a été scellé à l'intérieur du noyau de la planète par le Cœur noir...
Mahô shôjo rainbow brite
(Le pays de l'arc-en-ciel)
Originaire du pays de l'arc-en-ciel, Azurine est une petite fille qui a décidé d'apporter joie, bonheur et couleurs aux habitants de la Terre. Elle...
Mahô tsukai Sally
(Minifée)
Minifée est une charmante petite sorcière qui vit sur la terre avec son petit frère Danny et sa petite soeur Pauline. Il y a ses amies Yolande, Suz...
Malèna
(Malèna)
En 1941, Renato avait 13 ans. Bien que la guerre fît rage, la vie demeurait sans histoire dans son paisible village sicilien. Jusqu'au jour où Ren...
Malo Kerrigan and the Space Tracers
(Malo Korrigan et les traceurs de l'espace)
Cette série conte les aventures d'un traceur de l'espace, Malo Korrigan, et de son équipe à travers la Ligue cosmocratique – quelque 200 planètes l...
Manga Isoppu Monogatari (tv)
(Les fables d'Ésope)
Esope criait souvent "Au Loup!", et les villageois se laissaient avoir par ce jeu; toutefois, lorsqu'un jour un loup apparaît vraiment devant Es...
Marauders ('16)
(Maraudeurs)
Des hommes masqués et armés pénètrent dans une banque. Les forcenés n’hésitent pas à tirer à bout portant sur les clients et les employés pris de p...
Matt Hatter Chronicles
(Les Chroniques de Matt Hatter)
Cette série nous présente un jeune garçon de 12 ans nommé Mateo qui vit avec sa famille dans une maison au dessus d'un cinéma qui est le leur. A ca...
Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil)
(Bout d'chou et Casse-cou)
Bout d'chou est un jeune garçon blondinet qui a pour ami Casse cou, le serpent de mer. Ils parcourent le monde dans le bateau du Capitaine Achile ...
Max and Ruby
(Max et Ruby)
Max a trois ans et sait ce qu'il veut, même si cela signifie qu'il risque de faire échouer les projets si bien préparés de sa soeur. Ruby a sept an...
MaXi
(MaXi)
Mara et Xilo, siamois à temps partiel, évoluent sur Vakarma, une planète à la faune et à la flore unique en leur genre. Dans cet univers où le parf...
Meari to majo no hana
(Mary et la fleur de la sorcière)
Mary, 11 ans, vient de déménager à Redmanor, chez sa grande tante Charlotte. En se promenant dans la forêt, elle découvre « la fleur de la sorcière...
Meet the Robinsons
(Bienvenue chez les Robinson)
Un jeune orphelin aux talents d'inventeur fait la rencontre d'un gamin venu du futur. Arrivés à l'époque de ce dernier grâce à une machine à voyage...
Mega Babies
(Méga Bébés)
Un trio de bébés, Meg, Derrick et Buck, ennemi juré de monstres et extra-terrestres maléfiques. Les bébés étaient gardés par une dénommée Nounou La...
Meiken Jolie
(Belle et Sébastien)
Lorsque Sébastien, un jeune orphelin vivant dans les Alpes, fait la rencontre de Belle, une immense chienne de montagne toute blanche, les deux nou...
Men in Black 2
(Hommes en noir 2)
Les agents J et K sont de retour pour de nouvelles aventures avec des agitateurs extra-terrestres qui prennent la forme d'hôtes étrangers chargés d...
Metajets
(Métajets)
2067, la civilisation s'est élevée dans des cités aériennes. La course en avion est devenue le nouveau sport national. Quatre pilotes hors pair et ...
Mia
(Mia)
Mia est une petite souris qui vit avec sa grand-mère Mamie Mimi dans une grande maison victorienne. Mais attention, Mia n’est plus un bébé. Elle a ...
Mia & Codie
(Mia et Codie)
1 saison; 20 épisodes de 4 minutes. Coproduction Canada/États-Unis
Mickey's Twice Upon a Christmas
(Mickey - Il était deux fois Noël)
Mickey Mouse et tous ses amis se préparent à célébrer les fêtes de fin d’année en compagnie du Père Noël. Tour à tour, ils vont réaliser, magie de ...
Mighty Morphin' Power Rangers: The Movie
(Power Rangers: Le Film)
La vie s'écoule paisiblement dans la ville d'Angle Grove, protégée par les Power Rangers, six adolescents aux pouvoirs surnaturels. Jusqu'au jou...
Mike the Knight
(Mike le chevalier)
Les aventures fantastiques de Mike le chevalier, un jeune garçon qui habite dans le village de Glendragon à l'époque médiévale. 1 saison; ? épis...
Million v meshke
(Un sac plein d'or)
L’avare millionnaire envoie son espion après la petite servante qui s’est liée d’amitié avec un peintre et un violoniste. Les nouveaux amis ont que...
Mischief City
(Winchell et Compagnie)
Winchell, huit ans, a une imagination hyper débordante. Avec son amie Maxine, il est prêt à relever tous les défis : escalader une montagne de hamb...
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon
(Nelly et Simon : Mission Yéti)
Québec, 1956. Le destin de la jeune détective privée Nelly Maloye et celui de l'assistant de recherche en sciences Simon Picard s'entrecroisent acc...
Mister Magoo
(Monsieur Magoo)
Monsieur Magoo est un vieux petit monsieur chauve très digne mais myope comme une taupe. Il n'a pas conscience de son handicap et va se mettre dans...
Mitsubachi Maja no Bôken ('75)
(Maya l'abeille)
Les aventures de la jeune abeille Maya qui, à peine sortie de son alvéole, n'a qu'une envie : découvrir le monde en compagnie de ses amis Willy l'a...
Monster by Mistake
(Monstre par erreur)
Quel jeune ne rêverait pas d'avoir le pouvoir de se transformer en monstre à sa guise? Sûrement pas le jeune Warren qui devient un immense monstre ...
Monster Math Squad
(L'Escouade des monstres-maths)
Max, Lily et Goo, grands amateurs de mathématiques, adorent unir leur esprit logique et créatif et se servir de leurs habiletés mathématiques pour ...
Monsters, Inc.
(Monstres, Inc.)
Lorsque deux monstres, James Sullivan et Mike Wzowsky ramènent accidentellement une fillette dans leur monde, ils sont extradés sur terre, avec des...
Moose
(L'orignal)
Cette série raconte les aventures de Luke et de sa famille, qui ont un animal de compagnie très spécial : Maurice, un orignal au grand coeur! Grâce...
Mortal Kombat: The Journey Begins (v)
(Mortal Kombat : L'aventure commence)
Trois guerriers sélectionnés écoutent les paroles de sagesse du Seigneur Rayden; en vue de combats contre le plus dangereux des adversaires.
Mr. Moon
(Monsieur Lune)
Chanson-thème: Éric Paulhus Choeur: Noémie Charbonneau, Nicolas Poulin
Mulan
(Mulan)
Deux cent ans avant Jésus-Christ, la Chine est envahie par les Mongols. Une jeune paysanne, du nom de Mulan, intercepte un message destiné à son pè...
Mumble Bumble
(Bamboubabulle)
Bamboubabulle est un hippopotame bleu qui propose chaque jour à ses deux amis, Greens, la grenouille, et Chico, l'oiseau, une nouvelle expérience l...
My Big Big Friend
(Mon grand grand ami)
L'imagination des enfants est vraiment incroyable. Dans leur monde imaginaire, ils peuvent aller n'importe où, être n'importe qui et faire n'import...
My Goldfish is Evil
(Mon poison rouge)
? saisons; ? épisodes de ? minutes. 2006-08.
My Life Me
(Trois et moi)
Béa Petit, une fan de mangas et de dessins animés japonais désirant devenir dessinatrice de bandes dessinées, est obligée de faire équipe avec Liam...
My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv)
(Christophe le crocodile)
Christophe le crocodile, loufoque et génial personage, adore le beurre d'arachides avec de la crème anglaise. Il aimerait aussi que ses amis lui re...
My Pet Monster
(Mon P'tit monstre)
Max, un jeune garçon, achète un toutou dans un magasin de jouet: un monstre bleu au visage rose. En enlevant les menottes qu'il a au poignet, le to...
Mysticons
(Mysticons)
Quatre filles mènent des vies différentes dans la cité magique de Drake. Quand le mort-vivant Dreadbane attaque le palais pour voler le puissant di...
Nagagutsu Sanjûshi (v)
(Le retour du chat botté)
Ringo est de retour à Go Go Town, un endroit terrible dans le Far West qui attend désespérément la venue d'un shérif. Dans cette ville sans loi et ...
Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv)
(Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël)
Un petit garçon est emmené par le marchand de sable à l'usine de jouet du Père Noël pour découvrir qu'elle est aux prise avec des robot démoniaques...
Nilus the Sandman: The First Day (tv)
(Nilus le marchand de sable: Le premier jour)
Nilus, le marchand de sable, vient en aide à un jeune enfant avant que celui-ci ne commence sa première journée d'école. Direction musicale: Pie...
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv)
(Les amis de la forêt)
Pierrot le lutin, qui est à la tête de la forêt Tranquille, aime jouer avec ses amis les animaux. Un jour, ils doivent affronter «l'Homme», qui me...
Noonbory and the Super 7
(Noombory et les super 7)
De petites créatures, les Borys, font régner l'ordre et la justice dans leur monde grâce à leurs sens hyper développés, leur imagination et leur tr...
Norm of the North: Keys to the Kingdom
(Normand du Nord : Les clés du Royaume)
L’ours polaire Normand (Norm), le roi du Nord, se rend à New York pour recevoir une prestigieuse récompense. Sa visite dans la mégapole coïncide av...
Nukie
(Nukie)
Nukie et Miko sont deux gentils extraterrestres venus de la planète Photon 7, et qui aiment se promener dans l'espace sous forme de boules lumineus...
Oh No! It's an Alien Invasion
(Oh non! Des aliens)
Des aliens venus d’une autre planète, les Brainlings, ont envahi la Terre et enlevé tous les adultes. C’est un événement terrible que les enfants ...
Okura
(Anatane et les enfants d'Okura)
Paris, 2213. Comme tous les garçons approchant l’âge de 15 ans, Anatane Goliatkine sait qu’il sera bientôt emmené à Okura. Il deviendra alors un do...
Oliver & Company
(Olivier et Compagnie)
Le célèbre roman de Charles Dickens, revu et corrigé par les Productions Walt Disney où le héros, Oliver Twist, endosse le costume d'un petit chato...
Ollie's Pack
(Ollie et le Monstrosac)
Ollie avec l'aide de ses meilleurs amis Cléo et Bernie et de l’entraîneur de monstres Capitaine Wowski, protège et contrôle un portail à partir de ...
Olliver's Adventures
(Les Aventures d'Olivier)
Olivier est un petit garçon ayant des poupées. Mais lorsqu'il a besoin d'aide, il ne fait que dire leurs noms et ils prennent vie! Avec ses amis, O...
Ooops! The Adventure Continues
(Oups! J'ai encore raté l'arche...)
À la dérive après une inondation, deux naufragés tentent de réunir une famille peu conventionnelle, de franchir un volcan et de négocier un accord ...
Open Season 2
(Les rebelles de la forêt 2)
M. Weenie, un teckel, s'échappe de sa maison pour se joindre à la rébellion des animaux de la forêt.
Owl/TV
(Télé-hibou)
Télé-Hibou est une émission éducadive sur les animaux et la nature sous forme de dessin animé et clip vidéo. ? saisons; ? épisodes de ? minutes....
Oz no mahôtsukai ('86)
(Le Magicien d'Oz)
L'histoire d'une petite fille aux longs cheveux châtains et de son adorable petit chien qui, à la suite d'une violente tornade, se retrouvent trans...
Ozzy
(Ozzy)
Ozzy, un adorable chien, fait le bonheur de ses maîtres. Ceux-ci devant partir quelques mois à l’étranger le confient à un luxueux hôtel pour chien...
Parka
(Parka)
Parka, une petite femelle castor curieuse et assoiffée d’aventure, parcourt des parcs et des sites historiques. 1 saison; 16 épisodes de 1 minute.
Pearlie
(Perline)
1 saison; 26 épisodes de 22 minutes. 2009-'11. Coproduction Australie/Canada.
Piglet's Big Movie
(Le GRAND Film de Porcinet)
Winnie l'ourson, Tigrou et les autres refusent d'emmener Porcinet récolter du miel avec eux, sous prétexte qu'il est trop petit. Lorsqu'ils découvr...
Pikwik Pack
(Pikwick Pack)
Quatre amis animaux travaillent ensemble pour offrir des surprises magiques aux gentils citoyens de leur ville. 1 saison; 26 épisodes de 14 minu...
Ping and Friends
(Ping et ses amis)
Ping est un oiseau chanteur irrésistible et Pong est un chiot dynamique qui gratte la guitare. Entouré de leurs amis et voisins, Trix06 le robot, M...
Pinocchio 3000
(Pinocchio 3000)
Au cour de la cité futuriste de Combineville se dresse la masure excentrique du vieil artisan Geppetto. Passionné d'informatique, ce dernier est s...
Pirate Express
(Pirate Express)
Les étranges voyages d'un jeune de 12 ans qui est au commande d'un navire pirate. 1 saison; 26 épisodes de 22 minutes.
Pirates : Adventures in Art
(Léo et Cléo)
1 saison; 13 épisodes de 11 minutes. 2010-'11. Chansons adaptées par Josée Destrempes.
Playdate
(Viens jouer!)
Tous les enfants croient que leurs jouets prennent vie lorsqu’ils ont le dos tourné et dans Viens jouer!, ils le font vraiment! Chaque jour, des pe...
Pocahontas
(Pocahontas)
En l'an 1607, La belle Pocahontas aura-t-elle le pouvoir d'éviter la guerre entre les colons anglais et son peuple, les Powhatan, et de sauvegard...
Pocahontas 2: Journey to a New World
(Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau)
A bord du navire qui l'emmène vers l'Angleterre, Pocahontas ne se doute pas des aventures qui l'attendent. Escortée par le gentleman John Rolfe, so...
Pokémon 4Ever
(Pokémon 4 : pour toujours)
Ash, Pikachu et ses amis ont affaire à un nouvel ennemi en la personne de Celebi, une créature qui a le pouvoir de voyager dans le temps. Chanso...
Pokémon 5: Heroes
(Pokémon 5: Les Héros)
Ash, Pikachu et leurs amis Pokémons tentent de mettre fin aux agissements de deux bandits qui se planquent à Alto Mare, une ville constituée d'eau....
Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker
(Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux)
Ash, Pikachu et leurs amis se joignaient à un festival célébrant l'apparition d'une comète lorsqu'ils découvrirent une pierre cristalline mystérie...
Pokémon7 : Destiny Deoxys
(Pokémon : Destinée Deoxys)
Une comète contenant un dangereux Pokémon s'écrase sur la Terre, terrorisant une cité technologiquement avancée que Ash, Pikachu et leurs amis expl...
Pokémon: Mewtwo's Return (v)
(Pokémon: Le Retour de Mewtwo)
Ash, Misty et Brock continue l'exploration de la région Johto. Ils devront aussi tenter de rescaper Pikachu, qui a été kidnappé par Jessie et Jame...
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v)
(La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe)
Winnie l'ourson se réveille un matin d'automne et décide de retrouver son ami Jean-Christophe à leur cachette secrète. Malheureusement Winnie et se...
Pooh's Heffalump Halloween Movie
(Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
L'Halloween arrive et Lumpy ne l'a jamais fêté. Alors que Coco Lapin fait un plan pour distribuer le travail à tout le monde, Tigrou raconte l'hist...
Pooh's Heffalump Movie
(Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
Winnie l'ourson et ses amis découvrent dans la Forêt des rêves bleus un bébé éfélant.
Poppetstown
(Les Popilous)
C'est toujours la fête à Popilouville! Chaque aventure apporte avec elle de nouveaux défis et c'est justement quand la vie pose des questions que ...
Postman Pat
(Pierre-Martin le facteur)
Les aventures du facteur préféré de chacun alors qu’il effectue ses tournées postales dans le village de Greendale. *Direction musicale : Daniel...
Precious Pupp
(Charlemagne)
1 saison; 27 épisodes de 27 minutes.
Pride and Glory
(En toute loyauté)
Un inspecteur est chargé d'enquêter sur le commissariat, suspécté de corruption, dans lequel travaille son frère aîné.
Prometheus ('12)
(Prométhéus)
Une équipe de scientifiques cherchent à dépasser leurs limites mentales et physiques et tentent d'explorer ce qu'il y a au delà du possible. Ils vo...
Psi Cops
(Psi Cops : Escouade paranormale)
Inutilement audacieux et créatifs, les détectives Kydd et Félixx travaillent comme enquêteurs paranormaux pour PSI Cops, une agence secrète insta...
Pup Academy
(Pup Academy : L'École Secrète)
Une bande de chiots doués de la parole fréquentent une école secrète où ils grandissent et apprennent à devenir les meilleurs amis de l'homme. ...
Racetime
(La course des Tuques)
François Les Lunettes et Zac, le nouveau du village, s'affrontent dans la traditionnelle course de luges. Quand François perd lamentablement à la s...
Ranger Rob
(Ranger Rob)
1 saison; 52 épisodes de 13 minutes. 2016-...
Ratatouille
(Ratatouille)
Le rat bleu Remy a toujours rêvé d'être un grand cuisinier. Or, par un concours de circonstances, il se retrouve à Paris, près du restaurant du dé...
Ravager ('97)
(Ravageur)
Les États-Unis envoient une mission officielle en Asie afin d'établir des recherches sur certains produits toxiques nouvellement apparus sur la pla...
Raven Tales
(Les légendes du Corbeau)
Cette animation basée sur le folklore autochtone est présentée de façon humoristique et divertissante aux enfants d’âge scolaire. Suivez les nombre...
ReBoot
(Mégabogues)
L'histoire se passe à l'intérieur d'un ordinateur. Bob est un Gardien qui se charge de maintenir la sécurité du système Mainframe dans lequel se tr...
Remy & Boo
(Romy & Bou)
Romy, une intrépide petite fille de 6 ans, a un meilleur ami très spécial. C’est Bou, un gros robot rose et doux! Grâce à l’énergie contagieuse de ...
Return to Never Land
(Retour au Pays Imaginaire)
Wendy est arrivée à l'âge adulte et est maintenant une heureuse mère. Elle raconte à ses enfants les histoires de Peter Pan, le garçon qui ne voula...
Ribon no Kishi
(Princesse Saphir)
À sa naissance, une jeune princesse se voit attribué par erreur deux coeurs, celui d'un homme et celui d'une femme. Ses parents, le Roi et la Reine...
Rick and Morty
(Rick et Morty)
La série suit les mésaventures de Rick Sanchez, un scientifique cynique fou, et de Morty Smith, son petit-fils perturbé et facilement influençable,...
Rick and Steve
(Rick et Steve)
Rick et Steeve, le plus heureux des couples gays, vivent à West Laguna Beach, l'endroit le plus gay du monde, tellement "in" qu'il a son propre fus...
Ricky Sprocket: Showbiz Boy
(Ricky Sprocket)
Ricky Sprocket est une vedette de cinéma bien spéciale. Ricky aimerait bien des fois être et vivre comme un garçon bien ordinaire. 2 saisons; 26...
Riley Rocket
(Zoé Fusée)
La jeune Zoé et les membres de son groupe, Mégaboum, ont des pouvoirs supersoniques et se transforment en super-héroïnes et superhéros secrets qui ...
Rob the Robot
(Robin le robot)
Robin est un jeune robot vivant dans la « galaxie des robots ». Assoiffé de connaissance, l’intéressé est à l’affût de tout, et c’est en compagnie ...
Roboroach
(RoboBlatte)
Robin et Régis sont frères. Le premier a été transformé en blatte hybride dans un laboratoire. Il est devenu un RoboBlatte aux étranges pouvoirs. I...
Rocket Monkeys
(Singestronautes)
Singestronautes explore les exploits comiques et surréalistes de deux primates Gus et Wally. Inexplicablement chargés de réussir d'importantes miss...
Rocket Robin Hood
(Robin Fusée)
Au XXXe siècle, l'astéroïde de Sherwood sert de cachette à Robin Fusée et à ses joyeux compagnons. 3 saisons; 52 épisodes de 22 minutes. 1966-69...
Rollbots
(Les Roltronics)
Des robots se transforment en boules pour rouler à des vitesses ultra-rapides sur les circuits de Flipville, un monde où vivent onze clans de robot...
Rover Dangerfield (tv)
(Rover Dangerfield)
Rover est un gros chien court sur pattes, joueur, bon vivant, qui passe ses journées à savourer la vie, jusqu'au jour où, à cause de Rocky, il se r...
Ruby Gloom
(Ruby Gloom)
Ruby, une petite fille aux cheveux rouges, vit avec ses étranges amis dans une maison victorienne perchée sur une colline, non loin de Gloomsville....
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie
(Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
Rudolph le rêne a toujours souffert d'être né avec un nez rouge... Mais quand il a l'opportunité de sauver le Père Noël, vient la chance de devenir...
Rupert
(Rupert l'ours)
Au pays de Nutwood, quand un problème survient, Rupert n'est jamais loin et vole au secours de ses amis. Gentil et courageux, il résout toutes les ...
Sagwa, the Chinese Siamese Cat
(Sagwa)
inspiré d'un livre de la célèbre écrivaine américaine d'origine chinoise, Amy Tan. On y suit les escapades de Sagwa, une jeune chatte siamoise de C...
Saludos Amigos
(Saludos Amigos)
Ce long-métrage raconte le voyage d’agrément en Amérique du Sud d'un groupe d’artistes des studios Disney, dont Walt Disney lui-même. Le film compr...
Samson og Sally
(Samson et Sally)
Samson, un jeune baleineau, fait la rencontre de Sally, une jeune congénère égarée. Les deux nouveaux amis apprennent les rudiments de la vie en me...
Santa Buddies: The Legend of Santa Paws
(Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël)
C’est la catastrophe au pôle Nord alors que le glaçon magique de Noël commence à fondre, mettant ainsi en péril la véritable signification de la fê...
Scaredy Squirrel
(Eddy Noisette)
Les aventures d'Eddy Noisette, étalagiste dans un supermarché de la ville de Grignoteville. 3 saisons; 78 épisodes de 11 minutes. 2010-12.
Scary Movie 4
(Film de Peur 4)
Une parodie des films les plus populaires des dernières années, incluant Saw, War of the Worlds et The Village.
Scooby-Doo on Zombie Island (v)
(Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
Scooby et la bande visite l'île aux zombies affrontant le fantôme du pirate Moonscar et une horde de zombies et une secte de créatures félines.
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo
(Scooby-Doo! Abracadabra)
La bande se réunit pour aider Madelyn, la jeune soeur de Velma; celle-ci étudie la prestidigitation à l'Académie Whirlen Merlin, et des phénomènes...
Sea Level (SeeFood)
(Eau secours!)
Un petit requin chabot appelé Pup découvre des oeufs en jouant avec ses amis dans l'océan.
Secret Life of Toys
(La vie secrète des jouets)
Dans une nurserie (l'histoire se déroule en Angleterre), un petit groupe de jouets prend vie quand les jeunes occupants quittent la pièce. Ainsi ...
Sesame Street
(Sésame)
45 saisons; 4514 épisodes (# doublés au Québec?). 1969 - ...
Shark Bait
(Festin de requin)
Po, un mignon petit poisson, vit heureux avec ses parents, jusqu'au jour où ils se font capturer par un bateau de pêche. Il se retrouve donc tout s...
Shin Don Chuck Monogatari
(Le petit Castor)
"C'est l'histoire du petit castor le plus petit, mais le plus fort. Dans la forêt au milieu de tous ses amis, il est heureux, il s'amuse, il joue ...
Shin Tetsuwan Atom
(Astro le petit robot)
Au début du 21ème siècle, un savant construit un robot à la mémoire de son fils Thomas, décédé dans un accident de voiture. Mais le professeur Balt...
Shutterbugs ('15)
(Clic et sa bande)
Clic, une luciole journaliste d'enquête, adore résoudre des mystères et des problèmes. Aventureux, créatif et persévérant, ce sympathique insecte t...
Shuvarie
(Le Chevalier d'Éon)
Récit de la vie romancée de Charles de Beaumont, chevalier d'Éon, célèbre espion de Louis XV, par le romancier japonais Tō Ubukata. 1 saiso...
Sidekick
(Super Académie)
Dans un monde rempli de superhéros et de vilains qui font la loi, Eric Écharde ne demande qu'une chose : devenir l'assistant, suivre l'ombre de l'u...
Silverwing
(Silverwing)
Un jour, un chauve-souriceau nommé « Ombre Aile d'Argent » ose regarder le soleil. C'est alors qu'une longue suite d'aventures commence pour lui. ...
Skatoony
(Skatoony)
Skatoony est le premier jeu questionnaire qui combine animation et monde réel en opposant des personnages de dessins animés à de vrais enfants. Com...
Snowsnaps
(Les mini-Tuques)
Pour Violet, Tomas, Sami et Kiki, toutes les situations de la vie quotidienne sont bonnes pour s'amuser! Rien ne leur fait plus plaisir que de joue...
Snowtime!
(La guerre des tuques 3D)
Sophie et sa petite soeur Lucie emménagent dans un nouveau village où les garçons semblent être majoritaires. De son côté, Luc vit tranquille, mais...
Sons of Butcher
(Star ou boucher)
Star ou Boucher propose une incursion au cœur de l'univers excentrique et des fantasmes d'adolescents de trois « dieux du rock » en herbe. Dan Bouc...
South Park
(South Park)
les aventures de quatre enfants d'école primaire: Kyle, Stan, Cartman et Kenny. Des phénomènes surnaturels ou des événements politiques motivent un...
South Park: Bigger, Longer and Uncut
(South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
Le tout premier film de Terrance et Phillip vient de prendre l'affiche dans la paisible ville de South Park. Stan, Kyle, Eric et Kenny réussissent,...
Space Buddies
(Les Tobby dans l'espace)
Des chiens astronautes vivent une série d’aventures lors de leur voyage vers la Lune. Leur ingénuité et leur courage sont alors mis à l’épreuve.
Space Chimps
(Les Chimpanzés de l'espace)
Ham, un jeune chimpanzé de cirque est choisi pour participer à un programme spatial afin de découvrir une vie extraterrestre. Il rejoint une équipe...
Space Ranger Roger
(Roger, le héros sidéral)
Roger le patrouilleur est un courageux extraterrestre envoyé pour explorer un monde étrange et lointain... la Terre. Sa mission? Aider les terriens...
Spider Riders
(Spider Riders)
Hunter Steele est un garçon de 11 ans qui suit les instructions d'un journal écrit par son père et il découvre Arachna, le royaume perdu. Arachna e...
Spider-Man ('67-'70)
(L'Araignée)
Mordu par une araignée radioactive, le jeune photographe Peter Parker s'aperçoit qu'il a des dons hors du commun comme ceux d'adhérer à toute paroi...
Spliced
(Les Zybrides)
Qu'est ce qu'un gorille à tête de poney, une vache-cochon à crête de coq et un rhinocéros à deux pattes ont en commun ? Ils vivent tous sur l'île N...
Spookley and the Christmas Kittens
(Spookley et les chatons de Noël)
Spookley et Mistletoe rencontrent trois chatons errants. Les deux amis doivent braver une tempête hivernale afin de trouver un foyer pour les jeune...
Spookley the Square Pumpkin
(Spookley, la citrouille carrée)
Lors d'une tempête terrifiante, une citrouille bannie à cause de sa forme inhabituelle doit utiliser son intelligence pour sauver la mise et faire ...
Spooky Buddies
(Les Tobby et le chien fantôme)
Les irrésistibles chiots parlants sont de retour dans un tout nouveau film qui les mène à l'autre bout de la ville où des phénomènes étranges se pr...
Star Wars I : The Phantom Menace
(La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme)
La confusion s'est emparée de la République. La taxation des routes de commerces au sein de la galaxie est au coeur du litige. Espérant résoudre le...
Star Wars: The Clone Wars
(Star Wars: La guerre des clones)
Les événements survenus durant la Guerre des Clones, située entre les événéments de Star Wars: épisode II - L'Attaque des clones et Star Wars: épi...
Star Wars: The Clone Wars
(Star Wars: La Guerre des Clones)
6 saisons; ? épisodes de 22 minutes. 2008-19. La 7e saison n'est pas doublée au Québec, et est présentée sur La Chaîne Disney (Disney Channel.
Station X
(Station X)
Chaque épisode est organisé autour d'un thème central et présente une sélection d'extraits de films ou de courts-métrages et de clips musicaux. ...
Stella & Sam
(Stella et Sacha)
Adaptation de la populaire série de livres jeunesse de l'écrivaine et illustratrice québécoise Marie-Louise Gay. La série présente Stella, une jeun...
Stitch! The Movie
(Stitch! Le Film)
Stitch, Pleakley et le Dr. Jumba font maintenant partie de la maisonnée. Mais Lilo et Stitch ignorent que le Dr. Jumba a emmené ses 625 premières e...
Stoked
(Stoked)
Un groupe de jeunes amateurs de surf sont réunis l'espace d'un été sur un plage légendaire afin d'y vivre le rêve de tout surfeur : un été sans fin...
Strawberry Shortcake
(Fraisinette)
Une petite fille prénommée Fraisinette, vit des aventures de l'amitié dans Strawberryland. 1981-82.
Supercross: The Movie
(Supercross)
K.C. et Rowdy Carlyle sont deux frères endeuillés par la mort suspecte de leur père. Ils tentent de surpasser leur chagrin pour se présenter au Las...
Supernoobs
(Les Supernoobs)
Des étudiants Canadiens qui étudient à l'une des écoles de la Méditerranée en septième année (Kevin, Tyler, Shope et le Cafard) ont formé le groupe...
Surf's Up
(Les Rois du Surf)
Les coulisses du monde de la compétition de surf chez les pingouins... Cody Maverick, un surfer amateur, va pour la première fois intégrer le monde...
Szaffi (tv)
(Le trésor des marécages)
Au XVIIe siècle, le sultan de Turquie et Ali Souleyman étaient de bons amis. Chassé par un méchant gouverneur, le sultan s'exile avec ses enfants, ...
T'choupi & Doudou
(T'choupi et Doudou)
T'choupi, accompagné de son ours en peluche Doudou, passe une grande partie de son temps chez ses grands-parents Papi'cha et Mamie Nani dans leur m...
Take Off
(L'envolée)
À chaque épisode, un thème principal est abordé avec des jeunes étudiants du secondaire qui font face à des problématiques; en franchissant une por...
Tarzan & Jane
(Tarzan et Jane)
Afin de souligner leur premier anniversaire de mariage, Jane compte organiser une fête surprise pour Tarzan. Toutefois, Tantor et Terk, aidés du pr...
Tarzan 2
(Tarzan 2)
alors qu'il grandit aux côtés de Terk et Tantor, Tarzan, petit enfant-homme maladroit, essaie en vain de devenir un singe parfait. Un jour, sa mèr...
Team America: World Police
(Escouade américaine: Police du monde)
Team America, des marionnettes d'élite, sont une force policière internationale en charge de combattre le crime et le terrorisme. Afin de maintenir...
Teenage Mutant Ninja Turtles
(Teenage Mutant Ninja Turtles)
Après un contact avec une mystérieuse substance chimique, quatre tortues vivant dans les canalisations new-yorkaises se transforment en tortues géa...
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze
(Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)
Les quatre Tortues ninja parviennet à découvrir l'origine de la substance ayant provoqué leur mutation. Malheureusesment, le terrible Shredder la d...
Teletubbies
(Les Télétubbies)
Cette série destinée aux très jeunes enfants met en scène les aventures de quatre personnages très colorés possédant une télévision sur le ventre q...
The 3 Amigonauts
(Les 3 Amigonautes)
Trois amis, membres d'une académie spatiale dirigée par un colonel autoritaire, vivent des aventures galactiques totalement décapantes. 1 saison...
The 5th Quarter
(aucun titre français connu)
Maintenu dans un coma artificiel à la suite d’un grave accident de la route, Luke Abbate, à l’aube de ses 16 ans, meurt après deux jours d’hospital...
The Admiral and the Princess (tv)
(La princesse et l'amiral)
Lorsqu'une flotte de navires de guerre attaque un petit royaume, une jeune princesse fûtée trouve le moyen de préserver la paix centenaire qui y rè...
The Adventures of Cosmo the Dodo Bird
(Cosmo le dodo)
Inspirée d'une série de livres bien connue au Québec, la série Cosmo le dodo raconte les incroyables aventures de Cosmo et de ses amis, qui voyagen...
The Adventures of Rocky and Bullwinkle
(Les Aventures de Rocky et Bullwinkle)
Boris Badenov et Natasha Fatale, deux espions criminels de Pottsylvanie, réussissent à percer le code secret du dispositif qui les retenait depuis ...
The Atom Ant/Secret Squirrel Show
(La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
2 saisons; 52 épisodes de 26 minutes. 1965-'67.
The Awesomes
(Les Awesomes)
Les Awesomes sont des superhéros qui ont vu leur immense cote de popularité fondre comme la neige au soleil quand M. Awesome, le leader du groupe, ...
The Bagel & Becky Show
(Bagel et Becky)
1 saison; 13 épisodes de 11 minutes.
The Banana Splits Adventure Hour
(Les Banana Splits)
Cette émission est animée par un groupe rock psychédélique formé d'animaux en peluche. Les membres du groupe sont Fleegle (le chien), Snorky (l'élé...
The Bellflower Bunnies
(La famille Passiflore)
3 saisons; 40 épisodes de 26 minutes. 2003-'05; 2007-'08. Seule la saison 1 a été doublée au Québec. Coproduction France/Canada. Série enreg...
The BFG (tv)
(Le BGG)
Une fillette se fait enlever un soir par un gentil géant dont le rôle est de souffler des rêves dans les oreilles des enfants endormis. Il l'emmène...
The Blue Elephant (Khan Kluay)
(L'Éléphant bleu)
Un jeune éléphant bleu quitte la forêt et part à la recherche de son père. Après plusieurs aventures, il s’enga...
The Boondocks
(Les Boondocks)
L'histoire de deux frères afro-américains, Huey et Riley Freeman, et de leur grand-père Robert Freeman. Devenu riche, Robert décide de quitter Chic...
The Busy World of Richard Scarry
(Les mystères de Tourneville)
Les enquêtes de Cassis le chat et ses amis au coeur d’une ville joyeuse et tourbillonnante. 5 saisons; 65 épisodes de 23 minutes. 1994-'97. C...
The Care Bears
(Les Calinours)
Les Calinours, de petits oursons vivant dans les nuages et se déplaçant sur des arcs-en-ciel. Chacun des oursons possède son propre pictogramme et ...
The Care Bears Adventure in Wonderland
(Les Calinours au Pays des merveilles)
Une jeune fille nommée Alice et les Calînours voyagent ensemble au pays des merveilles, cette terre bizarre, avec le Chapelier Fou et le Lièvre de ...
The Care Bears in the Land Without Feelings (tv)
(Les Calinours au Pays de l'indifférence)
Hervé, un garçon de la Terre, réagit mal à la décision de sa famille de déménager loin de son amie Annie. Se disant blasé de tout, il fugue et se r...
The Cat in the Hat Knows a Lot About That!
(Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo)
Guidé par le chat, les enfants posent des questions, font des observations, recueillent des données et font des découvertes sur les sciences et com...
The Charlie Brown and Snoopy Show
(Charlie Brown)
Charlie Brown est un garçon très malchanceux. Snoopy est un chien excentrique qui ne cesse jamais de rêvasser sur le toit de sa niche. 2 saisons...
The Dating Guy
(Célibataire cherche)
Célibataire cherche raconte la vie de célibataires dans la vingtaine qui vivent dans la grande ville... Ça parle de baiser. Rien de plus, rien de m...
The Day My Butt Went Psycho!
(Mon derrière perd la tête)
Le personnage principal de l’histoire s’appelle Zach et, depuis que son derrière, Sprout, s’est détaché, tous deux ne font qu’un et sont les meille...
The Deep
(Sous les mers)
Les Nekton sont une famille d'explorateurs sous-marins qui découvrent les secrets cachés des océans, comme des villes submergées, des créatures mar...
The Dog & Pony Show
(Douggy et Pony font leur show)
Un étrange duo: un chien qui parle, Douggy, et son ami poney, Pony, qui marche sur deux pattes. Ces deux compagnons anthropomorphes se lassent de l...
The Flintstones
(Les Pierrafeu)
Tout se passe à l'âge de la pierre dans une ville appelée Saint-Granite (Bedrock), mais où la société est exactement la même que celle des États-Un...
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv)
(Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone)
Une famille préhistorique participe à un jeu questionnaire télévisé dans le château d'un mystérieux comte. *Ce film a été doublé en joual*
The Flying Scotsman
(L'écossais volant)
L'histoire vraie de Graeme Obree, le coureur cycliste anglais qui a battu un record à l'aide d'un vélo fabriqué à partir de morceaux de machines...
The Future is Wild ('07)
(Le futur est Wow)
Imaginez un monde où des pieuvres éléphantesques foulent bruyamment le sol des forêts de leurs huit énormes pattes; où des limaces aussi grosses qu...
The Game Catchers
(Les Cosmo-joueurs)
Les Cosmo-joueurs sont une équipe de cinq amis qui font des voyages interstellaires pour explorer des planètes fantastiques. Ils y apprennent de no...
The Great Polar Bear Adventure (tv)
(La grande aventure des ours polaires)
Ikuk, une nouvelle maman ourse polaire est confrontée à de nombreux périls et doit lutter pour assurer la survie de ses oursons. Les problèmes enge...
The Hunchback of Notre Dame
(Le Bossu de Notre Dame)
En l'an de grâce 1482 à Paris, Quasimodo, jeune orphelin contrefait, est le sonneur de Notre-Dame. Il vit reclus dans le clocher sous la férule du ...
The Hunchback of Notre Dame 2
(Le Bossu de Notre-Dame 2)
Maintenant que Frollo est parti, Quasimodo peut faire tinter la cloche de la cathédrale avec son nouvel ami Zéphyr, fils de Esmeralda et Phoebus. ...
The Incredibles
(Les Incroyable)
Bob Paar était jadis l'un des plus grands super-héros de la planète. Tout le monde connaissait "Mr. Indestructible", le héros qui, chaque jour, sau...
The Island of Nevawuz
(L'île d'Incognito)
Monsieur Trombonne veut exploiter du pétrole sur l'île d'Incognito. Otto, un jeune garçon brillant voit dans ce projet une menace pour l'écologie. ...
The Kids from Room 402
(La classe en délire)
On ne s'ennuie jamais dans la salle de classe 402. Mlle. Gravel l'enseignante, est généralement présentée comme une interlocutrice dans les problèm...
The Land Before Time: Journey of the Brave
(Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves)
Accompagné de ses quatre meilleurs amis, un petit dinosaure part à la recherche de son père, piégé par un volcan en éruption.
The Legend of Vox Machina
(La légende de Vox Machina)
Dans une tentative désespérée de rembourser un onglet de barre de montage, une bande d'inadaptés se retrouve dans une quête pour sauver le royaume ...
The Lion King 2: Simba's Pride (v)
(Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
Simba et Nala ont maintenant une fille, Kiara. Alors que Timon et Pumba devaient la surveiller, elle réussit à échapper à leur vigilance et rencont...
The Little Crooked Christmas Tree (tv)
(Le petit sapin tout tordu)
Un arbre de Noël s'interroge sur le sens de cette fête. Question difficile qui trouvera réponse lorsqu'une colombe établira sa famille dans les bra...
The Little Flying Bears
(Les Oursons volants)
De petits oursons capables de voler, vivent dans une forêt secrète. Ces oursons sont des défenseurs de l'environnement. Dans leur forêt vivent égal...
The Little Lulu Show
(Et voici la petite Lulu)
Petite Lulu est une petite fille débrouillarde, dégourdie, et coquine. Sa meilleure amie, Annie, est toujours là pour elle; et Lulu a toujours des ...
The Little Mermaid ('89)
(La Petite Sirène)
Malgré l'interdiction de son père, le roi Triton, Ariel, la petite sirène, ne peut résister à la tentation d'aller à la rencontre d'un monde inconn...
The Little Mermaid (Japon: '75)
(La Petite Sirène)
Marina, une jeune sirène, est la fille du roi des mers. Éprise d'un beau jeune homme, elle obtient d'une sorcière la possibilité de vivre sur terre...
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v)
(La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
Après les réjouissances entourant la naissance de leur fille Mélodie, Ariel et Éric sont confrontés à Morgana, la soeur vengeresse d'Ursula, et cet...
The Longest Ride
(Le plus beau des chemins)
L'histoire d'amour de Luke, un ancien champion de rodéo et Sophia, une étudiante à l'université qui aspire à travailler dans le monde de l'art à Ne...
The Magician's House II
(Le manoir Enchanté II)
Trois enfants courageux, parfois sages, parfois espiègles, parfois mal inspirés... se réunissent pour arrêter des plans de destructions, par des ma...
The Marvel Superheroes
(aucun titre français connu)
1 saison; 65 épisodes (13 épisodes par super-héros: Capitaine América/ L'Incroyable Hulk/ L'Invincible Homme-de-fer/ Thor/ Le Prince Namor) de 22 m...
The Mighty Jungle ('08)
(La jungle magique)
Dans la jungle magique, au-delà des vignes abondantes et sous le chant des oiseaux tropicaux se trouve un monde à découvrir. C'est aussi un envrion...
The Miracle Season
(La saison miracle)
L'enthousiasme et le courage de Caroline Found ont fait d'elle la meneuse des West High Trojans, l'équipe de volleyball de son école secondaire. La...
The Muppets
(Les Muppets)
À l'occasion de ses vacances à Los Angeles, Walter, le plus grand fan des Muppets, son frère Gary et la petite amie de ce dernier, Mary, de Smallto...
The Nutty Professor 2: Facing the Fear
(Cinglé de professeur 2: Face à la peur)
Le petit-fils du Professeur Julius Kelp, qui a créé une potion transformant sa personalité, met la main sur la formule secrète de l'élixir et libè...
The Pebble and The Penguin
(Le caillou et le pingouin)
En Antarctique, chaque pingouin doit offrir à sa dulcinée, le jour de la "fête de l'amour", le plus joli caillou possible. Si celle-ci accepte le p...
The Pebbles and Bamm-Bamm Show
(Les petit pierrafeu)
Les petits Pierrafeu c'était Agathe Caillou et Boum-Boum Laroche rendus à l'adolescence. Ils ont une gang d'amis composée de Moonrock, de Wiggy, de...
The Pinchcliffe Grand Prix
(Le Grand Prix du siècle)
Au village de Pinchcliff, dans son atelier perché sur la montagne, Théodore Lapompe, réparateur de bicyclettes et fabricant de manches à balais, me...
The Powerpuff Girls Movie
(Le Film des Super Nanas)
Cette adaptation de la célèbre série télé animée du même nom raconte comment les trois héroïnes, Blossom, Bubbles et Buttercup, ont acquis leurs po...
The Prince and the Pauper ('72)
(Le prince et le pauvre)
En allant au palais le jeune voleur Tom va remercier l’homme qui a payé sa rançon pour lui aux bandits. En chemin, il rencontre le Prince Edward, q...
The Princess and the Frog
(La Princesse et la Grenouille)
L'histoire moderne d'un conte classique mettant en vedette une belle jeune fille nommée Tiana, un prince transformé en grenouille qui désespère de ...
The Raccoons on Ice (tv)
(Les Ratons Laveurs: un pari imprudent)
Les ratons laveurs adore passer l'hiver sur la glace en patinant sur leur étang préféré. Malheureusement, le méchant Cyrille Rictus a d'autres plan...
The Raccoons: Let's Dance (v)
(Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse)
Une vidéo mettant en vedette la musique, des chansons et des clips des séquences animées des ratons laveurs. Chant: Catherine Léveillée e...
The Racoons
(Les amis ratons)
Benoît, Mélissa et Charles Laveur sont de charmants environnementaliste qui font tout leur possible afin de protéger la forêt des sapins verts du v...
The Remarkable Mr. King
(Le remarquable M. Monsieur)
Un petit lion bien intentionné, quoiqu'un peu distrait, réfléchit et se creuse les méninges pour mieux naviguer à travers la vie de tous les jours ...
The Ripping Friends
(Les Déchiqueteurs)
Les Déchiqueteurs sont les quatre frères les plus virils du monde. 13 épisodes de 30 minutes. 2001-02.
The Ruff and Reddy Show
(Pouf et Riqui)
Pouf et Riqui mets en vedette Riqui un chat intelligent, Pouf un chien sans cervelle. Associés à l'aimable professeur Gismo, ils affrontent des mal...
The Savage Dragon
(Dragon Sauvage)
2 saisons; 26 épisodes de 22 minutes. 1995-'96.
The Search for Santa Paws
(À la recherche du Chien Noël)
Au moment où le père Noël et son ami Paws constatent que les enfants semblent avoir perdu l’esprit de cette fête, ils entreprennent un voyage à New...
The Secret Railroad
(Les voyages de Tortillard)
Cette série met en scène un jeune garçon du nom de Simon. À une époque où le système ferroviaire est remplacé par l'automobile, Simon découvre une ...
The Secret Service
(Service Secret)
Les aventures d'un prêtre agent secret de l'organisation B.I.S.H.O.P. 1 saison; 13 épisodes de 25 minutes. Marionettes.
The Secret World of Benjamin Bear
(L'Ours Benjamin)
Benjamin et Howard prennent leur travail d'ours en peluche très au sérieux. Chaque jour, ils se donnent la mission d'aider Max et Élisa, les deux e...
The Simpsons
(Les Simpson)
Les Simpson, stéréotype d'une famille de classe ouvrière. Leurs aventures servent une satire du mode de vie américain. 1989-... 34 saisons; 739 ép...
The Simpsons Movie
(Les Simpson: le film)
Après avoir causé la pollution désastreuse de Springfield, Homer trouve refuge en Alaska avec sa famille. Mais quand Marge apprend que la ville a é...
The Swan Princess
(La Princesse des Cygnes)
Les deux rejetons de deux royaumes enchantés s'aiment d'amour tendre et doivent s'épouser. Mais c'est sans compter sur le sorcier Alberic qui, jadi...
The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v)
(L'ourson tangerine)
À l'usine de production d'oursons se produit un événement inusité. Un ourson entre à l'envers dans la chaîne de production et en ressort avec un so...
The Teddy Bears' Christmas
(Le Noël des oursons)
Rosine, la petite soeur de Simon, voudrait son propre ours en peluche et le demande au Père Noël. Son frère Simon taquine Rosine à propos de sa let...
The Thief and the Cobbler
(Le voleur et le cordonnier)
Au temps des Mille et une nuits, dans une cité d'or, les trois boules d'or protégeant la ville disparaissent mystérieusement tandis qu'un guerrier ...
The Tigger Movie
(Le Film de Tigrou)
C'est l'hiver et Tigrou s'ennuie parce que ses amis ne veulent pas jouer avec lui. Il veut retrouver ses semblables qu'il a perdu de vue. Ses reche...
The Tin Soldier ('86)
(Le petit soldat de plomb)
Adapté d’une histoire d'Hans Christian Andersen dans laquelle deux souris sauvent un soldat de plomb pour le réunir avec une ballerine en papier.
The True Meaning of Crumbfest (tv)
(La Nuit des Milles Miettes)
À chaque hiver, les souris doivent s'abriter à l'intérieur des chaumières. Eckhart, un rongeur curieux, veut comprendre la signification de la N...
The Ugly Duckling ('97)
(Le vilain petit canard)
Quand le vilain petit canard est né, il ne ressemblait pas à ses frères et soeurs de couvée. Rejeté de tous, à cause de ce physique différent, il e...
The Undersea Adventures of Captain Nemo
(Capitaine Marc Simon)
Marc Simon est le capitaine d'un sous-marin tout a fait spécial et d'une technologie supérieure. Sillonant les mers du monde entier, le Capitain...
The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv)
(La femme qui éleva un ours comme son enfant)
Quand un petit ours polaire trouve son chemin dans la maison d'une vieille femme, elle décide de l'adopter, de l'élever et de prendre soin de lui.
The ZhuZhus
(Frankie et les ZhuZhus)
Frankie adore les ZhuZhus, elle ferait tout pour eux et c'est réciproque. Dans le quotidien mouvementé qu'elle partage avec ses hamsters, la solida...
Thomas and The Magic Railroad
(Thomas et la Voie Ferrée Magique)
Une jeune fille du nom de Lily s'en va rendre visite à son grand-père. Elle se retrouve au coeur d'une aventure magnifique qui lui fera rencontre...
Three Delivery
(Chop Suey Trio)
Il y a plusieurs années, un jeune apprenti diabolique nommé Kong Li a libéré le pouvoir d’un livre de cuisine magique, dispersant ainsi de dangereu...
Thumbelina
(Poucette)
Comme toujours Poucette doit épouser un séduisant prince charmant. Mais la mère crapaud en décide autrement et la kidnappe pour l'offrir au plus ba...
Tigger & Pooh and a Musical Too (v)
(Tigrou et Winnie dans une comédie musicale)
Tous les habitants de la Forêt des Cent Âcres se sont préparés pour un pique-nique organisé par Coco Lapin. Comme ce dernier impressionne par son s...
Tinerete fara batrînete
(La clef d'or)
Un jeune homme au coeur pur part à la recherche du pays de l'éternelle jeunesse. Sur sa route semée d'embûches, il rencontre une étrange fleur en d...
Toffsy e l'Erbia Musicale
(Toffsy et l'herbe musicale)
Tofffsy est un petit lutin aux cheveux blonds, vêtu de rouge. Il possède une herbe magique qui fait de la musique lorsqu'on souffle dessus et révèl...
Tom Sawyer
(Tom Sawyer)
Tom Sawyer est un garçon que l’aventure appelle dès le réveil. En compagnie de son petit frère Sid et de sa bande de fidèles copains, il est toujou...
Toon Marty
(Toon Marty)
Marty, la mascotte de ToonMarty qui devient vivante lorsqu'un panneau d'affichage est touché par une foudre. Ensemble, lui et son meilleur ami Burn...
Toopy and Binoo
(Toupie et Binou)
Toupie est une souris amicale, naïve, extrêmement volubile, voire dérangeante. Binou est un chat silencieux, mais qu'on peut apercevoir à quelques ...
Toopy and Binou: The Movie
(Toupie et Binou : Le film)
Après une enfilade de gaffes, Toupie et Dorothée, un drôle de génie, font accidentellement disparaître M. Mou, le toutou adoré de Binou. Nos trois ...
Tooth Fairy 2
(La Fée des dents 2)
Larry Guthrie décide de reconquérir le coeur de sa bien-aimée en travaillant comme bénévole auprès d’enfants. Malheureusement, lorsqu’il met en dou...
Tooth Fairy, Where are you? (tv)
(La Fée des Dents)
Dottie est une apprentie fée des dents. Au contraire de sa camarade de classe Twinkles, elle ne maîtrise pas encore les bases de la magie que lui e...
Top Cat
(Pacha)
Issu d’une allée New Yorkaise, le Pacha élabore des plans de dingues pour s'enrichir rapidement. Bénéficiant toujours d’une longueur d’avance sur l...
Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv)
(Le pacha à Beverly Hills)
Le sympathique Pacha est le chef d'une bande de chats de gouttière qui a élu domicile dans une allée New Yorkaise. Avec classe et panache, notre dr...
Total Drama Island / Total Drama Action
(L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
La série met en vedette Louis Mercier, animateur et producteur peu comique de la télé-réalité L'île des défis extrêmes au camp Wawanakwa à Muskoka,...
Total Drama Island 2023
(L'île des défis extrêmes 2023)
L'île des défis extrêmes ramène la série à ses racines au Camp Wawanakwa avec une distribution diversifiée de seize nouveaux personnages. Les concu...
Total Drama Musical / Total drama World Tour
(Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
La série met en vedette Louis Mercier, animateur et producteur peu comique de la télé-réalité L'île des défis extrêmes au camp Wawanakwa à Muskoka,...
Total Drama: All Stars
(Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)
Quatorze vétérans de Défis extrêmes sont de retour au camp Wawanakwa pour disputer une nouvelle série d'épreuves aussi dangereuses que cruelles sou...
Total Drama: Pahkitew Island
(Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)
Après la destruction du camp Wawanakwa à la fin de Superstars, Louis décide d'envoyer quatorze nouveaux candidats dans un décor totalement inédit :...
Total Drama: Revenge of the Island
(Défis extrêmes : Le retour à l'île)
Ils sont allés au cinéma, ils ont fait le tour du monde... Maintenant, l'île des Défis extrêmes à recruté de nouveaux concurrents et les envoie dan...
Total Drama: Ridonculous Race
(Défis extrêmes: L'Absurdicourse)
Dans cette saison, trente-six candidats participent à une course autour du monde par équipes de deux. À chaque étape, le dernier duo qui franchit l...
Total Dramarama
(Garderie extrême)
Quelques-uns des personnages originaux de L'île des défis extrêmes, entrent dans un univers alternatif où ils sont de jeunes enfants à la garderie,...
Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special
(Total Dramarama Spécial)
Épisode spécial de la série Total Dramarama d'une durée de 40 minutes.
Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke
(Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke)
Les Daltons sont convoqués au tribunal pour un énième procès. Mais les quatre affreux s'évadent et pillent en règle toutes les banques de la ville....
Transformers
(Transformers)
À l’origine, les Autobots et les Decepticons, des robots intelligents transformables, se livraient bataille sur la planète Cybertron. Depuis des mi...
Transformers: Dark Side of the Moon
(Transformers 3: la face cachée de la lune)
Les Autobots apprennent l'existence d'un vaisseau spatial cybertronien caché sur la lune et s'engagent alors dans une lutte contre les Decepticons ...
Treasure Buddies
(Les Tobby chasseurs de trésor)
Les Tobby sont plongés dans une nouvelle aventure, cette fois-ci en Égypte. Dans les ruines de l'Égypte ancienne, les cinq chiots, avec l'aide de n...
Treasure Planet
(La Planète au Trésor)
Jim Hawkins, un garçon de quinze ans, vit paisiblement avec sa mère dans une ville portuaire. Un jour, il tombe sur un homme gravement blessé, mais...
Tripping the Rift
(Les Décalés du Cosmos)
Les mésaventures du capitaine Ardillon et de son équipage, pour le moins hétéroclite, à bord de leur vaisseau, le Jupiter 42. 3 saisons; 39 épis...
Truckers ('92)
(Les Voyageurs)
Masklin, dernier chasseur de sa tribu, décide au soir d'une rude quête de nourriture que le dernier espoir des siens réside dans l'exil. Il faut di...
Trucktown
(Jack et les camions)
Jack est un camion rouge très imaginatif qui aime bouger et entraîner ses amis camions dans toutes sortes d'aventures. Il habite Trucktown, une sor...
True and the Rainbow Kingdom
(Talia et le Royaume Arc-en-ciel)
Talia, huit ans, et son chat BTalia, huit ans, et son chat Bartleby viennent en aide aux habitants du royaume arc-en-ciel en activant les pouvoirs ...
Trulli Tales
(Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
Une grosse pincée de fantaisie, un grand bol de couleurs et deux verres de jus de gentillesse et de persévérance, voilà la recette secrète de cette...
Trulli Tales
(Trullalleri)
Les aventures de quatre enfants très spéciaux , Ring, Sun, Zip et Stella, qui détiennent un talent incroyable pour la cuisine. Ils ont été choisis ...
Tshakapesh Superhero
(Tshakapesh superhéros)
Tshakapesh superhéros, personnage légendaire immortel Innu, défend la survie écologique de Terre-Mère. Il combat aux côtés de sa sœur Imala, chef d...
Turbo Dogs
(Turbo Toutous)
Des coureurs automobiles canins qui vous parleront de plaisir, de coopération et d'esprit sportif. 4 saisons; 104 épisodes (52 doublés au Qc; 20...
Turtle Island
(L'Île de la tortue)
les histoires se passent sur l'île de la Tortue, ou il y a comme roi... une tortue : Tikie. Au large de l'île, un navire de "pirates", avec seuleme...
Uchusen sajitariusu
(Les aventuriers de l'espace)
Nous nous retrouvons sur Terre en compagnie de Toppy, Rana, Giraffe et du farfelu Sibip. Toppy et Rana sont deux sympathiques pilotes de l'espace q...
UFO
(Alerte dans l'espace)
En 1980, la Terre est menacée d'invasion par une race extraterrestre en voie d'extinction. Seule une organisation secrète militaire, appelée le SHA...
Ultimate Avengers - The Movie
(Les Vengeurs : Le film)
Pour faire face à une menace extraterrestre, une équipe de super-héros est créée et menée par le Capitaine America.
Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther
(Les Vengeurs 2)
Herr Kleiser, un être métamorphe, et des extra-terrestres s'emparent d'une ville secrète d'Afrique, dirigée par la Panthère Noire. Le Capitaine Am...
Under the Umbrella Tree
(Sous l'arbre parasol)
Gloria et ses amis vivent sous l'arbre parasol qui est dans le salon de Holly, et tous les quatre personnages apprennent quelque chose de nouveau c...
Undergrads
(La clique)
Les mésaventures d'un groupe d'amis d'enfance qui restent en contact même si ils vont dans différents collèges. 1 saison; 13 épisodes de 22 minu...
Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby
(Incroyables fables: 3 cochons et un bébé)
3 cochonnets trouvent un bébé louveteau sur leur porche et décident de l'adopter et de l'élever; ignorant qu'il s'agit là d'une stratégie de l...
Unstable Fables: Goldilocks & 3 Bears Show
(Incroyables fables: Boucle-d'or chez les 3 ours)
Quand Boucle d'or, une star insolente de la téléréalité, décide d'enregistrer sa prochaine émission dans l'humble demeure des ours, elle leur do...
Unstable Fables: Tortoise VS Hare
(Incroyables fables: lièvres contre tortues)
Une nouvelle version animée de la célèbre fable de La Fontaine, "Le Lièvre et La Tortue".
Up
(Là-Haut)
Un vendeur de ballons de 78 ans, Carl Fredricksen, réalise enfin le rêve de sa vie lorsqu'il attache des milliers de ballons à sa maison pour s'env...
Upstairs, Downstairs Bears
(Les oursons du Square Théodore)
1 saison; 13 épisodes de 26 minutes. Chanson-thème: José Paradis, Vincent Potel, Daniel Scott. Adaptation de la chanson: François Asselin. C...
Urban Vermin
(Les Fouineurs)
Sam et Carl, deux frères ratons laveurs, se livrent une querelle sans merci pour prendre le contrôle du quartier. Carl règne sur les ordures avec s...
Vip mio fratello superuomo
(Les Super-VIPS)
Le frère rachitique d'un surhomme connaît des aventures surprenantes dans une île supposément déserte. Production originale: 1968.
Wall-E
(Wall-E)
WALL-E est le dernier être sur Terre et s'avère être un... petit robot! 700 ans plus tôt, l'humanité a déserté notre planète laissant à cette inc...
Walter & Tandoori
(Walter & Tandoori)
Secondé par son fidèle poulet Tandoori, Walter est toujours prêt à partir en croisade n’importe où sur la planète dès qu’il croit que l’environneme...
Walter & Tandoori's Christmas
(Le Noël de Walter et Tandoori)
lors que Noël approche, une mystérieuse entreprise s'installe au cœur du village de Walter et Tandoori, Trois-Montagnes. Le président de l'entrepri...
Wayside
(Wayside)
Wayside est une école qui a été construit sur 30 étages avec une classe pour chaque étage au lieu d'avoir les classes sur le même étage. La série e...
What about Mimi?
(Pourquoi pas Mimi?)
Nous suivons le quotidien de Mimi Martin, une jeune préadolescente très lucide. 3 saisons; 39 épisodes de 22 minutes. 2000-'02. Coproduction...
What's With Andy?
(Sacré Andy)
Andy Larkin, avec l'aide de son ami Danny, essaie d'être le meilleur farceur du monde. Du coup, c'est toute sa ville qui se trouve à chaque fois pr...
Who Framed Roger Rabbit
(Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
Roger Rabbit est au trente-sixième dessous. Autrefois sacré star du cinéma d'animation, le lapin blanc est fortement préoccupé pendant les tournage...
Wibbly Pig
(Diabolo le petit cochon rigolo)
Adaptée de l’œuvre de l'auteur anglais Mick Inkpen, la série met en scène les aventures quotidiennes de Wibbly, un charmant petit cochon drôle et p...
Will & Dewitt
(Will et Mathis)
Will et Mathis raconte les aventures d’un garçon de 6 ans et sa meilleure amie, la plus loyale, la plus drôle et la plus dynamique des grenouilles....
Winnie the Pooh
(Winnie l'ourson)
Inspiré des trois histoires des livres d'A.A. Milne, dans le style classique de la technique de la main levée de Disney, "Winnie l'ourson" rassembl...
Winnie the Pooh 123's (v)
(Winnie l'ourson : 123)
Jean-Christophe a invité Winnie l'ourson, Petit Gourou et tous leurs amis à venir manger lors d'une petite fête extérieure. Chaque invité doit appo...
Winnie the Pooh: A Valentine For You
(Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
Lorsque que Winnie et ses amis découvrent que Jean-Christophe est en train d'écrire une carte de Saint-Valentin pour une fille, ceux-ci pensent qu'...
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v)
(Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!)
Winnie va passer Noël avec ses amis. Le soir, Coco Lapin se replonge dans les souvenirs du dernier Noël qu'ils ont passé ensemble. À cause d'une le...
Winnie the Pooh: Seasons of Giving
(Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
Winnie et tous ses amis devront faire face à bien des péripéties quand ils devront célébrer le Jour de la marmotte, l'Action de Grâce et Noël. Porc...
Winnie the Pooh: Sing a Song with Tigger (v)
(Winnie l'ourson : Chantons avec Tigrou)
Tigrou part dans un voyage nostalgique et musical au fil des pages de son album de souvenirs « formipatant ». En compagnie de Winnie, Porcinet, Bou...
Winnie the Pooh: Springtime with Roo
(Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou)
Petit Gourou attend avec impatience sa seconde cueillette d'œufs de Pâques. Toutefois, Coco Lapin remplace la cueillette par un « Grand nettoyage d...
Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong
(Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
La série suit les exploits intergalactiques de Winston Steinburger et ses deux improbables amis, son chat Dudley qui est fou fou, et un hamster sér...
Wolf Joe
(Théo le loup)
Joe, un jeune garçon des Premières nations, avec ses deux meilleurs amis, Nina et Buddy, vit des aventures amusantes et adaptées aux enfants dans l...
Woofy
(Woofy)
La mère d'Antoine, six ans, ne veut pas qu'il ait de chien. Alors lorsque le garçonnet fait la connaissance de Woofy, un chien errant, tous deux dé...
World of Quest
(Le monde de Quest)
le Prince Nestor, un prince qui se donne comme mission de retrouver ses parents, avec son protecteur Quest et son équipage. 2 saisons; 24 épisod...
Wumpa's World
(Le monde de Wumpa)
Wumpa est une série précolaire autour d’une petite bande de copains qui vivent dans le Grand Nord canadien, où entraide, plaisir et amitié sont au ...
Yakkiti Yak
(Yakkiti Yak)
Yakkity Yak, 12 ans, rêve de devenir un comédien célèbre. Yakkity vit avec sa grand-mère et leur pensionnaire, le professeur Crazyhair, dans la pet...
Yaya and Zouk
(Yaya et Zouk)
Yaya la grande sœur de Zouk ne peut s’empêcher de basculer dans un imaginaire déjanté en entrainant à tout coup son petit frère et leurs jouets qui...
Yogi's Gang
(L'Arche de Yogi)
1 saison; 15 épisodes de 23 minutes.
Young Pocahontas (v)
(Petite Pocahontas)
La jeune Pocahontas apprend des leçons sur la vie avec l'aide de ses amis les animaux. Et tentera de sauver le beau Capitaine John Smith des mains...
Yu-Gi-Oh! The Movie
(Yu-Gi-Oh! Le Film)
Yu-Gi-Oh! est l'histoire de Yugi et de ses amis entraînés dans le jeu qui passionne tout le pays. Le grand-père de Yugi tient un magasin de jeux e...
Zeke's Pad
(Le monde selon Zack)
Les aventures de Zack Palmer, un adolescent de 14 ans au talent artistique exceptionnel et à l'imagination débordante. 1 saison; 26 épisodes de...
Zeroman
(Zéroman)
Les aventures animées du combattant du crime gaffeur, Zéroman. 1 saison; 14 épisodes de 23 minutes.
Zigby
(Zigby)
Rien ne l'arrête, l'intrépide Zigby. Curieux comme pas un, toujours prêt à s'amuser, le gentil zèbre entraîne ses amis dans des aventures qui souve...
Zoboomafoo
(Zoboomafoo)
Martin et Chris Kratt; le premier zoologiste et le second biologiste, vont à la rencontre des animaux sauvages qu'ils filment, créant ainsi un somp...
Zoobabu
(Zoobabu)
Un jeu d'animation de devinettes qui porte sur les animaux. Dans chaque épisode, les enfants reçoivent des indices sur un animal caché dans la « bo...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies