Benjamin et Howard prennent leur travail d'ours en peluche très au sérieux. Chaque jour, ils se donnent la mission d'aider Max et Élisa, les deux enfants de la famille, sans qu'ils le sachent et sans manquer aux règles des Nounours.
4e saison doublée au Qc. 13 épisodes de 11 minutes.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | À confirmer | M. Maclarean |
Voix | Frédéric Desager | Simon / Lister |
Voix | Émilie Bibeau | Holly / Maxime |
Voix | Julie Beauchemin | Lucas (Howie) |
Voix | Benoit Éthier | Benjamin |
Voix | Aline Pinsonneault | Élisa |
Voix | Johanne Garneau | Miss Perwinkle / Ruby / Stanley |
Voix | Daniel Roy | Sébastien |