Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Marc Bacon
Projets dirigés par Marc Bacon (86)
- Cliquer pour afficher/cacher
10,000 BC
(10 000 av. J.-C.)
10 000 ans avant J.-C., un homme de 21 ans et sa tribu luttent pour survivre en chassant les mammouths. Quand les chasseurs de son clan et la princ...
13 Going On 30
(13 Ans, bientôt 30)
Jenna Rink, une fille de 13 ans, est désespérée de devenir populaire et de ne plus être le souffre-douleur de ses camarades. Elle fait alors un voe...
Accepted
(Accepté)
Refusé par toutes les universités, Bartleby Gaines a une idée audacieuse pour ne pas décevoir ses parents: créer de toutes pièces un collège, la So...
Against the Ropes
(Contrecoups)
Ce film relate l'histoire véridique de Jackie Kallen, une femme juive de Détroit qui a géré la carrière de plusieurs boxeurs professionnels. Après ...
Alpha Dog
(Mâle Alpha)
Johnny Truelove, un jeune malfrat de San Gabriel Valley, ambitionne de marcher sur les pas de son père. Mais lorsque l'un de ses plans échoue, ce d...
American Dreamz
(American Dreamz)
Le matin de sa réélection, le président des États-Unis (Quaid) décide de lire le journal pour la première fois depuis quatre ans. Cela le perturbe ...
August Rush
(August Rush)
Prodige de la musique, August Rush exerce ses talents dans les rues de New York. Séparé de ses parents peu après sa naissance, il met tout en oeuvr...
Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans
(Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans)
Terence McDonagh est inspecteur dans la police criminelle de la Nouvelle-Orléans. En sauvant un détenu de la noyade pendant l'ouragan Katrina, il s...
Basic Instinct 2
(Basic Instinct 2)
Psychiatre londonien réputé, le Dr. Michael Glass est le meilleur dans son domaine. Lorsque le commissaire Roy Washburn lui demande d'évaluer psych...
Beverly Hills Chihuahua
(Le Chihuahua de Beverly Hills)
Chloé, une petite chienne Chihuahua de Beverly Hills toute pomponnée se perd accidentellement dans les rues de Mexico. Pas le moindre spa, pas la m...
Beverly Hills Chihuahua 2
(Le Chihuahua de Beverly Hills 2)
De retour chez tante Vivian après leurs aventures au Mexique, Papi et Chloé s’occupent de leurs cinq chiots. Lorsque Vivian et sa nièce Rachel déci...
Bewitched
(Ma Sorcière Bien Aimée)
Isabel, sublime sorcière déterminée à vivre sans sorcellerie, part à Hollywood afin de trouver l'amour parmi les mortels. Là-bas, elle rencontre J...
Blood Diamond
(Le Diamant de Sang)
Alors qu’il purge une peine de prison pour ses trafics, Archer rencontre Solomon Vandy, un pêcheur d’origine Mende. Arraché à sa famille et forcé d...
Bolt
(Volt)
Pour le chien Volt, star d'une série télévisée à succès, chaque journée est riche d'aventure, de danger et de mystère - du moins devant les camér...
Broken
(La Nuit du Revenant)
Hope, une serveuse fait le bilan de sa vie, à la faveur d'une longue nuit de travail. Intervient alors le personnage de l'ex petit-ami Will, un m...
Charlie St. Cloud
(Charlie St. Cloud)
Un jeune gardien de cimetière est rongé par la culpabilité après la mort de son demi-frère. Mais il va devoir choisir entre les remords du passé et...
Das Wunder von Bern
(Le miracle de Berne)
En 1954, les Allemands ont gagné la Coupe mondiale de soccer, en Suisse. Cet événement devait permettre aux Allemands de regagner l’estime national...
Dear John
(Cher John)
Un soldat tombe amoureux d'une belle etudiante conservatrice.
Death Sentence
(Condamnés à mort)
Après le massacre des siens par un gang, un père de famille décide de retrouver et de punir les coupables un par un...
Déjà Vu
(Déjà Vu)
Tout le monde a déjà ressenti une sensation de "déjà vu" - ce flash si particulier qui vous donne l'impression d'avoir déjà vécu une situation....
Edgemont
(Edgemont)
Le quotidien d'adolescents collégiens, qui ont entre 15 et 17 ans, dans la petite ville d'Edgemont, au Canada. La série évoque des thèmes comme l’a...
Elizabethtown
(Elizabethtown)
Après le décès de son père, un jeune homme aux pulsions suicidaires retourne dans sa ville natale Elizabethtown, au Kentucky.
Enchanted
(Il Était Une Fois)
La très belle princesse Giselle est bannie de son royaume magique de dessins animés et de musiques par la méchante Reine. Elle se retrouve à Manhat...
Firewall
(Le Coupe-Feu)
Le chef de la sécurité d'une grosse banque voit sa famille kidnappée. Il demande alors l'aide de ses gardiens et va jusqu'à voler 37 millions de do...
Flightplan
(Plan de Vol)
Kyle Pratt prend part au vol inaugural Berlin-New-York d'un nouveau type d'avion de ligne dont elle est une des conceptrices. La jeune femme, qui s...
Georgia Rule
(Les règles de Georgia)
Désespérée par le comportement irresponsable de Rachel, sa fille de 16 ans, Lilly demande à sa propre mère, Georgia, d'accueillir l’adolescente pou...
Gotta Catch Santa Claus (tv)
(On doit attraper le Père Noël)
Trevor, 12 ans, croit dur comme fer que le Père Noël existe; il complote pour de le capturer, afin de prouver à ses amis (et aux médias!) qu'il es...
Greenberg
(Greenberg)
Greenberg est dans une période de remise en question. Ayant perdu son emploi et désintéressé à en trouver un nouveau, il accepte de garder la maiso...
Guess Who
(Devine Qui)
Percy Jones, un père plutôt sarcastique, rend les choses difficiles pour le petit ami de sa fille Theresa, lorsqu'il apprend que l'homme qu'elle ve...
Herbie Fully Loaded
(La Coccinelle Tout équipée)
Maggie Peyton (Lohan) est la nouvelle propriétaire du numéro 53, la petite Coccinelle de caractère qui fait les choses à sa manière, et la met en p...
Hidalgo
(Hidalgo)
Au 19e siècle, dans le désert d'Arabie, avait lieu annuellement la course à cheval surnommée l'Océan de feu. Seuls les meilleurs chevaux apparten...
Hotel Rwanda
(Hotel Rwanda)
Basé sur une histoire vraie. Durant le génocide rwandais, le propiétaire d'un hôtel, Paul Rusesabagina, est reponsable du sauvetage de millers de R...
In Hell
(En Enfer)
Un homme (Van Damme), dont la femme a été violée et tuée par un psychopathe, en Russie, voit l’assassin relâché par manque de preuves et décide de...
In the Cut
(À vif)
Professeur de lettres new-yorkaise, Frannie vit seule. Bien qu'étudiant l'argot et les romans policiers, elle s'est toujours tenue loin de l'aspect...
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
(Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal)
La nouvelle aventure d'Indiana Jones débute dans un désert du sud-ouest des Etats-Unis. Nous sommes en 1957, en pleine Guerre Froide. Indy et son c...
Into The Wild
(Vers l'inconnu)
Basé sur une histoire vraie. Sitôt ses études terminées, un jeune homme part sur les routes, à l'aventure, dans le sud des États-Unis d'abord, pu...
King Kong ('05)
(King Kong)
New York, 1933. Une jeune artiste de music-hall se retrouvant sans emploi ni ressources, rencontre l'audacieux explorateur-réalisateur Carl Denham...
Ladder 49
(Échelle 49)
L'histoire de Jack Morrison, un pompier dont le métier principal est de sauver des vies. Mais les risques qu'il prend et le faible salaire qu'il pe...
Lady in the Water
(La Dame de l'Eau)
Au cours d'une nuit sans sommeil, passée dans son pavillon situé dans le jardin de l'immeuble de Philadelphie dont il est le concierge, Cleveland...
Lords of Dogtown
(Les Seigneurs de Dogtown)
Dans les années 70, les rues de Dogtown, un quartier de Venice, en Californie, sont le territoire d'un groupe de jeunes qui pour la première fois,...
Meet the Robinsons
(Bienvenue chez les Robinson)
Un jeune orphelin aux talents d'inventeur fait la rencontre d'un gamin venu du futur. Arrivés à l'époque de ce dernier grâce à une machine à voyage...
Metajets
(Métajets)
2067, la civilisation s'est élevée dans des cités aériennes. La course en avion est devenue le nouveau sport national. Quatre pilotes hors pair et ...
Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous
(Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse)
Après avoir brillamment sauvé le concours de Miss USA, l'agent du FBI Gracie Hart prend goût à la célébrité et quitte son poste d'agent pour deveni...
Nanny McPhee
(Nounou McPhee)
Nounou McPhee, une nourrice aux pouvoirs magiques, est chargée de s'occuper d'un groupe d'enfants insupportables qui lui donneront du fil à retordre.
Nanny McPhee Returns
(Le Retour de Nounou McPhee)
Nanny McPhee fait un bond dans le temps pour venir à l'aide d'une jeune mère tourmentée qui tente de gérer une ferme familiale tandis que son mari ...
Old Dogs
(Les 2 font la père)
Un homme divorcé, père de jumeaux de 6 ans, et son collègue de bureau et meilleur ami, sont complètement débordés quand ils doivent s'occuper des ...
Peter Pan ('03)
(Peter Pan)
Au coeur du Londres Edwardien, Wendy Darling réjouit ses frères tous les soirs avec ses histoires de capes et d'épées et de l'effroyable Crochet. T...
Predators
(Les Prédateurs)
Un groupe de personnes isolé sur la planète du Predator découvre des horreurs innommables qui viennent de l'extérieur, mais aussi de l'intérieur de...
Premonition ('07)
(Prémonition)
Linda Hanson a tout pour être heureuse: un mari aimant, deux filles adorables, une maison de rêve... Mais un jour, tout s'effondre: Linda est avert...
Ray
(Ray)
Le film raconte la vie de Ray Charles, légende du rythm'n'blues, à partir de son enfance modeste, jusqu'à son ascension dans l'industrie musicale, ...
Righteous Kill
(Meurtre Légitime)
Deux policiers expérimentés de New York se lancent à la poursuite d'un tueur en série qui pourrait être l'un des leurs.
Rumor Has It...
(La Rumeur Court)
Sarah Huttinger, une jeune femme mariée, décide de faire une trêve dans sa vie conjugale et retourne chez ses parents à Pasadena. Mais ce court séj...
Seven Pounds
(Sept Vies)
Ben Thomas, un agent des impôts au lourd secret tente de trouver la voie de la rédemption en changeant pour toujours la vie de sept étrangers.
Sky High
(Sky High: École des Super-Héros)
Lorsque vous êtes le fils des superhéros légendaires Le Commandant (Kurt Russell) et Jetstream, il n'y a qu'une seule école pour vous: SKY HIGH, ...
Spider-Man 2 ('04)
(Spider-Man 2)
Deux ans ont passé et Peter Parker doit faire face à des nouveaux obstacles. Ses sentiments pour M.J. sont de plus en plus forts alors qu'il réprim...
Spider-Man 3
(Spider-Man 3)
Peter Parker a la grosse tête. Ses victoires antérieures ont fait de son alter ego Spider-Man un héros admiré de tous. Son spectaculaire sauvetage ...
Star Wars: The Clone Wars
(Star Wars: La guerre des clones)
Les événements survenus durant la Guerre des Clones, située entre les événéments de Star Wars: épisode II - L'Attaque des clones et Star Wars: épi...
Star Wars: The Clone Wars
(Star Wars: La Guerre des Clones)
6 saisons; ? épisodes de 22 minutes. 2008-19. La 7e saison n'est pas doublée au Québec, et est présentée sur La Chaîne Disney (Disney Channel.
Superman Returns
(Le Retour de Superman)
Alors qu'un ennemi de longue date, Lex Luthor, tente de l'affaiblir en lui dérobant tous ses superpouvoirs, Superman doit faire face à un problème ...
Tangled ('10)
(Raiponce)
Lorsqu'un des bandits les plus recherchés - et les plus charmants - du royaume, Flynn Rider se cache dans une tour mystérieuse, il est pris en otag...
The 40 Year-Old Virgin
(40 ans et encore puceau)
Un homme tente désespérément de trouver l'amour. Et de faire l'amour...
The Ant Bully
(Le Tyran des Fourmis)
Le petit Lucas Nickle, le souffre-douleur des enfants du quartier, évacue sa frustration en inondant une fourmilière. La colonie d'insectes est dé...
The Bourne Supremacy
(La mort dans la peau)
Jason Bourne, un agent spécial pourchassé par sa propre hiérarchie, continue d'être tourmenté par des cauchemars liés à sa vie antérieure. Il tente...
The Bourne Ultimatum
(La Vengeance dans la peau)
Tout ce qu'il aimait a disparu. Désormais, Jason Bourne est traqué par ceux qui l'ont transformé en machine de guerre. Après avoir perdu la mémoi...
The Bucket List
(Maintenant ou Jamais)
Deux amis, atteints d'un cancer en phase terminale, décident de faire une liste de choses à accomplir avant leur mort.
The Chronicles of Narnia : The Voyage of the Dawn Treader
(Les Chroniques de Narnia : L'odyssée du Passeur d'aurore)
Lucy et Edmund Pevensie retournent à Narnia avec leur cousin Eustace où ils vont à la rencontre de Caspian pour effectuer un voyage en mer, à bord ...
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
(Les Chroniques de Narnia: Le Prince Caspian)
À Narnia, plus de 1000 années se sont écoulées. Les quatre enfants ont été rappelés à Narnia par le Prince Caspian, le jeune héritier du trône des ...
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
(Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique)
Les exploits de quatre enfants de la famille Pevensie–Lucy, Edmund, Susan et Peter – qui, à l'époque de la Seconde guerre mondiale en Angleterre, e...
The Da Vinci Code
(Le Code Da Vinci)
Alors qu'il est à Paris pour affaires, le symbologiste de Harvard Robert Langdon reçoit un appel téléphonique mystérieux au beau milieu de la nuit...
The Departed
(Agents Troubles)
Le policier Billy Costigan a infiltré l'organisation criminelle de Costello, chef de la mafia, tandis que Colin Sullivan est un criminel qui a infi...
The Guardian
(Le Gardien)
Un célèbre maître nageur la Garde Côtière (Costner) est réassigné à enseigner à la légendaire École «A» de la Garde Côtière et inspire un novice ar...
The Haunted Mansion
(Le manoir hanté)
Ce film raconte l'histoire d'un homme qui découvre l'importance de la famille grâce à l'intervention de quelques fantômes. Choeurs: Joël Legendr...
The Interpreter
(L'Interprète)
Une interprète (Nicole Kidman) qui officie à l'ONU a vent d'un complot visant à assassiner un dictateur africain. Elle en informe alors un agent de...
The Last Casino (tv)
(La mise finale)
Un professeur qui s'est endetté au jeu enseigne les rudiments des cartes à trois étudiants pour qu'ils l'aident à rembourser un prêteur.
The Pacifier
(Le Pacificateur)
A la suite d'une mission ratée, un agent secret se retrouve en charge de surveiller des enfants dont le père est mort. Cette mission, il s'en aperç...
The Princess and the Frog
(La Princesse et la Grenouille)
L'histoire moderne d'un conte classique mettant en vedette une belle jeune fille nommée Tiana, un prince transformé en grenouille qui désespère de ...
The Spiderwick Chronicles
(Les Chroniques de Spiderwick)
Trois enfants, deux jumeaux et leur soeur aînée, découvrent un livre magique dans la maison de leur oncle...
The Sure Thing
(Conquêtes de vacances)
Un dragueur et l'étudiante qui l'a repoussé se retrouvent pour un voyage imprévu. Doublage effectué en 2003.
Transformers
(Transformers)
Le premier robot Mars Rover a été lancé en 2003. Six mois plus tard, nous apprenons qu'il s'est "écrasé". Détail troublant: sa dernière transmissio...
Transformers: Revenge of the Fallen
(Transformers: La Revanche)
La guerre n'est pas terminée entre Autobots et Decepticons... De nouveaux robots se lancent dans la bataille.
Ultraviolet
(Ultraviolette)
La guerre civile entre les humains et les vampires ravage la Terre à la fin du 21e siècle. Une jeune femme doit protéger un petit garçon de neuf an...
Underdog
(Underdog)
A la suite d'un accident survenu dans le laboratoire secret du redoutable Professeur Simon Barsinister, un chien beagle tout à fait normal se retro...
Underworld: Evolution
(Monde Infernal: Évolution)
Sélène et Michael sont passés du statut de chasseurs à celui de traqués... Lycans et Vampires se sont désormais alliés, obéissant au terrible Marcu...
Venus
(Vénus)
Deux vieux amis retraités, Maurice et Ian, voient leur quotidien chamboulé à la suite de l'arrivée de la petite-nièce de Ian, âgée de 19 ans. À la...
We Are Marshall
(L'Esprit d'une Équipe)
En novembre 1970, les joueurs de l'équipe de football de l'université Marshall, en Virginie occidentale, périssent dans un accident d'avion. Un nou...
We Don't Live Here Anymore
(Le chemin de nos foyers)
Dans une petite ville universitaire de la Nouvelle-Angleterre, Jack Linden, chargé de cours en littérature, et son épouse Terry, femme de tête déte...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies