Préoccupé par la crise économique mondiale, Dagny Taggart découvre un moyen pour prévenir la crise de l'énergie. Il s'embraque alors dans une course contre la montre pour sauver le monde.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Diedrich Bader | Antoine Durand | Quentin Daniels |
Jason Beghe | Sylvain Hétu | Henry Rearden |
Patrick Fabian | Marc-André Bélanger | James Taggart |
Arye Gross | Denis Michaud | Ken Danagger |
Kevin M. Horton | Daniel Roy | Dave Mitchum |
Rex Linn | Yves Soutière | Kip Chalmers |
Samantha Mathis | Mélanie Laberge | Dagny Taggart |
Esai Morales | Patrick Chouinard | Francisco d'Anconia |
Robert Picardo | Richard Lalancette | Dr. Robert Stadler |
Kim Rhodes | Nathalie Coupal | Lillian Rearden |
John Rubinstein | Louis-Georges Girard | Dr. Floyd Ferris |
Ray Wise | Pierre Chagnon | Chef d'État Thompson |
Jeff Yagher | Benoit Éthier | Jeff Allen |