Le site internet officiel du doublage au Québec !

Échelle 49 - Ladder 49

Échelle 49

(v.o.a) Ladder 49

L'histoire de Jack Morrison, un pompier dont le métier principal est de sauver des vies. Mais les risques qu'il prend et le faible salaire qu'il perçoit en retour lui font souvent penser qu'il n'a peut-être pas fait le bon choix de carrière pour sa famille. Malgré le soutient de son chef (John Travolta), et ses camarades de la caserne Ladder 49, ce sentiment ne le quitte plus. Mais lorsque Jack est pris au piège dans le pire incendie de sa carrière, les rôles s'inversent: ses amis doivent tout mettre en oeuvre pour le secourir. C'est le moment qu'il choisira pour faire le bilan de sa vie professionnelle et personnelle.




DISTRIBUTION


Acteurs originauxActeurs-doubleursRôles
Marja AllenPascale MontreuilMargarita
Jacinda BarrettCatherine Proulx-LemayLinda Morrison
Spencer BerglundLéo CaronNicky Morrison
Billy BurkeGilbert LachanceDennis Gaquin
Kevin ChapmanBernard FortinLt. Frank Mckinny
Morris ChestnutFrançois L'ÉcuyerTommy Drake
Kevin DanielsTristan HarveyDon Miller
Balthazar GettyPatrice DuboisRay Gauquin
Tim GuineeAntoine DurandTony Corrigan
Brooke HamlinRosemarie HoudeKatie Morrison
Jay HernandezMartin WatierKeith Perez
Robert PatrickSébastien DhavernasLenny Richter
Joaquin PhoenixDaniel PicardJack Morrison
John TravoltaJean-Luc MontminyCapt. Mike Kennedy

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Film
Directeur de plateau : Marc Bacon
Adaptateur : Vincent Davy
Studio : Technicolor Services Thomson
Sortie en salle : Vendredi 01 Octobre 2004
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 01 Mars 2005
Producteur : Touchstone Pictures
Distributeur : Buena Vista



conception de site internet montréal