Le site internet officiel du doublage au Québec !

Frédéric Millaire-Zouvi

Les acteurs doublés par Frédéric Millaire-Zouvi (46) - Cliquer pour afficher/cacher

Tom Hiddleston (9 fois)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Crimson Peak (Crimson Peak), Kong : Skull Island (Kong : Skull Island), The Avengers ('12) (Les Avengers: Le film), Loki (Loki), Thor (Thor), Thor: Ragnarok (Thor: Ragnarok), Thor: The Dark World (Thor: Un monde obscur), What If...? (What If...?)

Devon Bostick (5 fois)
Hidden 3D (Dans l'ombre), Saw VI (Décadence VI), Diary of a Wimpy Kid (Journal d'un dégonflé), Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (Journal d'un dégonflé: Rodrick fait sa loi), Sacrifice ('11) (Sacrifice)

Max Minghella (3 fois)
Horns (Cornes), Into the Forest (Dans la forêt), The Internship (Le stage)

Voix (3 fois)
Angela Anaconda (Angela Anaconda), Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique), Turbo Dogs (Turbo Toutous)

Chris Zylka (3 fois)
The Amazing Spider-Man (L'Extraordinaire Spider-Man), Piranha 3DD (Piranha 3DD), Shark Night 3D (Requins 3D)

Joseph Mazzello (2 fois)
The Social Network (Le Réseau social), Simon Birch (Simon Birch)

Jermaine Williams (2 fois)
The Great Debaters (Le Grand Débat), Fat Albert (Le Gros Albert)

Donnie Yen (2 fois)
Mulan ('20) (Mulan), Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars)

Michael Angarano (1 fois)
Music of the Heart (Les Violons du Coeur)

Alexander Arnold (1 fois)
The Outpost (Assiégés)

Richard Ayoade (1 fois)
The Watch ('12) (Surveillance)

Matthew Beard (1 fois)
Johnny English Strikes Again (Johnny English frappe à nouveau)

Blake Burt (1 fois)
Murdered at 17 (tv) (Accusée de meurtre à 17 ans)

Dominic Colenzo (1 fois)
Thunderbirds (Les sentinelles de l'air)

Jon Cruz (1 fois)
Battle of the Year (Le Combat de l'année)

Matthew Currie Holmes (1 fois)
Edgemont (Edgemont)

Hutch Dano (1 fois)
Ramona and Beezus (Ramona et Beezus)

Jack DePew (1 fois)
The Ultimate Life

Marcello Di Fruscia (1 fois)
Homemade Christmas (tv) (Mes amours de Noël)

Geovanni Gopradi (1 fois)
Paul Blart, Mall Cop 2 (Paul Blart, flic du mail 2)

Simon Helberg (1 fois)
A Cinderella Story (Une aventure de Cendrillon)

acteur indien (1 fois)
Bollywood / Hollywood (Bollywood / Hollywood)

Jesse James (1 fois)
A Dog of Flanders ('99) (Un chien des Flandres)

Ben Johnson (1 fois)
The Darklings (tv) (Fenêtre sur Meurtre)

Cody Jones (1 fois)
Detroit Rock City (Détroit, Ville du Rock)

Emmanuel Kabongo (1 fois)
21 Thunder (21 Thunder : L'équipe du tonnerre)

Shia LaBeouf (1 fois)
Holes (Le Passage)

Matt Lanter (1 fois)
The Roommate (La Coloc)

Roger LeBlanc (1 fois)
Heartland (Heartland)

Sam Lerner (1 fois)
Blumhouse's Truth or Dare (Vérité ou conséquence de Blumhouse)

Ben Lloyd-Hughes (1 fois)
Divergent (Divergence)

Kellan Lutz (1 fois)
Stick It (Tomber... Pile)

Archie Madekwe (1 fois)
Midsommar (Midsommar : Solstice d'été)

Mo McRae (1 fois)
The First Purge (La première purge)

Haley Joel Osment (1 fois)
The Sixth Sense (Le Sixième Sens)

David Paetkau (1 fois)
Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel)

Aurélien Parent Koenig (1 fois)
Chocolat (Chocolat)

Jack Roth (1 fois)
Till Death (Jusqu'à la mort)

acteur russe (1 fois)
The Transporter Refueled (Le Transporteur Rechargé)

Brett Ryan (1 fois)
Swept Under (tv) (Dommage collatéral)

Jordan Patrick Smith (1 fois)
Vikings (Vikings)

Jimmy Tatro (1 fois)
22 Jump Street (22 Jump Street)

Michael Trucco (1 fois)
The Bye Bye Man (Ne dis rien)

Jordan Weller (1 fois)
Jet Boy (Moments) (Enfance Perdue)

Kris Wu (1 fois)
xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)

Kevin Zegers (1 fois)
Some Things That Stay (Que Nous Reste-t-il ?)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Frédéric Millaire-Zouvi (67) - Cliquer pour afficher/cacher

21 Thunder (21 Thunder : L'équipe du tonnerre)

Dans le monde féroce du soccer professionnel, la tension est grande dans l'équipe des moins de 21 ans du Thunder de Montréal. Tous les joueurs se b...

22 Jump Street (22 Jump Street)

Après avoir survécu à l'école secondaire (deux fois), les agents Schmidt et Jenko doivent faire face à de nouveaux défis: ils sont affectés à une m...

A Cinderella Story (Une aventure de Cendrillon)

Une nouvelle évocation de la vie de Cendrillon, transposée dans un campus américain. Sam Montgomery est forcée à suivre les ordres de sa belle-mère...

A Dog of Flanders ('99) (Un chien des Flandres)

La triste vie de Nello, un petit garçon qui doit travailler pour subvenir à ses besoins et à ceux de son grand-père, en vendant du lait. Il a l'hab...

Angela Anaconda (Angela Anaconda)

Angela Anaconda est une fillette rouquine d'une dizaine d'années qui adore les pizzas et le plein air et déteste plus que tout Nanette Manoir, une ...

Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini)

La destruction de l'univers est imminente. Le diabolique Thanos est à la recherche des Pierres d'Infinité qui lui permettront de régner en maître e...

Battle of the Year (Le Combat de l'année)

Le Combat de l'année est l'équivalent des Jeux olympiques pour le break dancing. Ce tournoi se déroulant chaque année attire les meilleures équipes...

Blumhouse's Truth or Dare (Vérité ou conséquence de Blumhouse)

Un innocent jeu de vérité ou conséquence entre des adolescents des deux sexes tourne au drame lorsque les participants pris à mentir ou ceux qui re...

Bollywood / Hollywood (Bollywood / Hollywood)

Jeune millionnaire torontois qui a fait fortune dans les nouvelles technologies, Rahul Seth se rebelle contre sa mère et sa grand-mère, notamment s...

Chocolat (Chocolat)

Vianne, à peine installée dans un paisible village français, ouvre une chocolaterie particulière. Le chef du village, craignant pour l'intégrité de...

Crimson Peak (Crimson Peak)

À la suite d'une tragédie familiale, une romancière en herbe est déchirée entre l'amour qu'elle porte à son ami d'enfance et son attirance pour un ...

Detroit Rock City (Détroit, Ville du Rock)

Quatre adolescents s'embarquent sur une aventure sauvage pour assister à un concert de KISS. Dirigés par leur passion constante envers leur groupe...

Diary of a Wimpy Kid (Journal d'un dégonflé)

De retour en classe après les vacances d’été, Greg Heffley espère conquérir le coeur d’une nouvelle élève, Holly Hills. Malheureusement, sa timidit...

Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (Journal d'un dégonflé: Rodrick fait sa loi)

Une nouvelle année scolaire s'amorce pour Greg. Cela lui permettra de souffler un peu entre des parents qui ont la tête dans les nuages, un petit f...

Divergent (Divergence)

DIVERGENCE, l'aventure palpitante de Tris Prior qui, plongée dans un futur où chaque individu appartient à un groupe choisi selon sa personnalité, ...

Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel)

Pour fêter leurs trois mois de relation, Henry invite Maggie à l'anniversaire d'un riche ami éditeur, pour lequel il a participé à la conception du...

Edgemont (Edgemont)

Le quotidien d'adolescents collégiens, qui ont entre 15 et 17 ans, dans la petite ville d'Edgemont, au Canada. La série évoque des thèmes comme l’a...

Fat Albert (Le Gros Albert)

Des personnages d'une fameuse série animée traversent le petit écran pour se retrouver, en chair et en os, dans la vie réelle. D'après le film p...

Heartland (Heartland)

Heartland est un ranch familial établi à Hudson, une petite ville fictive située près de Calgary en Alberta, au pied des Rocheuses canadiennes. Le ...

Hidden 3D (Dans l'ombre)

Brian Karter hérite, par sa mère, du Sanctuary, un ancien centre de traitement de la toxicomanie laissé à l’abandon. À l’époque, l’établissement ef...

Holes (Le Passage)

Stanley Yelnats est poursuivi par la malchance. Toujours au mauvais endroit au mauvais moment, il est condamné à plusieurs mois de détention pour u...

Homemade Christmas (tv) (Mes amours de Noël)

À l'approche de Noël, une jeune femme est déchirée entre deux prétendants.

Horns (Cornes)

À Gideon Bay, la mort violente de la ravissante Merrin provoque un tollé d’indignation dans la population. Ignatius, son copain, se retrouve rapide...

Into the Forest (Dans la forêt)

Deux soeurs luttent pour survivre après l'effondrement de notre société dans un futur proche.

Jet Boy (Moments) (Enfance Perdue)

L'histoire d'un jeune adolescent de 13 ans, Nathan, prêt à tout pour recevoir un peu d'amour. Après l'overdose de sa mère, Nathan entame un roa...

Johnny English Strikes Again (Johnny English frappe à nouveau)

Cette nouvelle aventure commence lorsqu’une cyber-attaque révèle l’identité de tous les agents secrets actifs au Royaume-Uni. Johnny English est la...

Kong : Skull Island (Kong : Skull Island)

Durant les années 1970, une équipe diversifiée d'explorateurs est formée pour s'aventurer sur une île isolée et inexplorée, mais splendide, portant...

Loki (Loki)

L'histoire prend place en 2012, dans une réalité alternative créée par le Casse temporel des Avengers après que le Loki de 2012 se fut échappé avec...

Midsommar (Midsommar : Solstice d'été)

États-Unis, de nos jours. Sur le point de rompre avec sa petite amie Dani, Christian se voit plutôt dans l'obligation de la soutenir, quand un terr...

Mulan ('20) (Mulan)

Lorsque l’empereur de Chine décrète qu’un homme par famille doit servir dans l’armée impériale pour défendre le pays des envahisseurs du Nord, Hua ...

Murdered at 17 (tv) (Accusée de meurtre à 17 ans)

Music of the Heart (Les Violons du Coeur)

Quand son mari l'abandonna, Roberta quitta sa petite ville natale et déménagea dans un des quartiers les plus durs des États-Unis: East Harlem. So...

Paul Blart, Mall Cop 2 (Paul Blart, flic du mail 2)

Après six ans de dur labeur à assurer la sécurité de nos centres commerciaux, Paul Blart a bien mérité ses vacances. Il se rend à Vegas avec sa fil...

Piranha 3DD (Piranha 3DD)

Il y a quelque chose dans l'eau... à nouveau. Et cette fois personne n'est à l'abri des poissons carnivores qui plantent leurs dents acérées dans l...

Ramona and Beezus (Ramona et Beezus)

Les aventures de la jeune Ramona Quimby prennent vie dans ce nouveau film basé sur les livres à succès de Beverly Cleary. L'imagination fertile de...

Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars)

"Rogue One: Une histoire de Star Wars" est le premier volet d'une série de films dérivés de l'univers Star Wars de Lucasfilm. Ce premier volet raco...

Sacrifice ('11) (Sacrifice)

Obsédé par la mort récente de sa femme et de sa fille, John Hebron tente de se raccrocher à sa carrière de policier entre deux verres de whiskey. V...

Saw VI (Décadence VI)

L'agent spécial Strahm est mort, et le détective Hoffman s'impose alors comme le légataire incontesté de l'héritage de Jigsaw. Cependant, tandis...

Shark Night 3D (Requins 3D)

Un groupe de sept personnes s'installe pour des vacances dans une résidence de la Louisiane, près d'un lac. Le paradis devient cauchemardesque lors...

Simon Birch (Simon Birch)

Simon Birch est un petit garçon nain. Persuadé que Dieu l'a créé petit pour accomplir quelque chose de grand, il part à la recherche de son destin.

Some Things That Stay (Que Nous Reste-t-il ?)

En 1954, Tamara Anderson, une jeune fille de 15 ans n'en peut plus des déménagements répétitifs de sa famille. Quand ils louent une maison sur une ...

Stick It (Tomber... Pile)

Haley Graham, une jeune rebelle de 17 ans, est une athlète naturelle qui semble trouver plus intéressant de se tenir avec ses amis planchistes punk...

Swept Under (tv) (Dommage collatéral)

À première vue, Morgan semble être une femme de ménage ordinaire. Toutefois, elle nettoie d'horribles scènes de crime. C'est dans ce contexte qu'el...

The Amazing Spider-Man (L'Extraordinaire Spider-Man)

L'extraordinaire Spider-Man propose l'histoire de Peter Parker, un étudiant marginal qui a été abandonné par ses parents à un tout jeune âge, et qu...

The Avengers ('12) (Les Avengers: Le film)

Lorsqu'un ennemi inattendu apparaît soudain et menace la sécurité nationale, Nick Fury, directeur de l'agence internationale connue sous le nom de ...

The Bye Bye Man (Ne dis rien)

Lorsque trois étudiants du collège emménagent dans une vieille maison hors du campus, ils relâchent sans le savoir le Bye Bye Man, une entité surna...

The Darklings (tv) (Fenêtre sur Meurtre)

Un adolescent est convaincu d'avoir été témoin du meurtre de sa voisine. En compagnie de ses amis, il mène l'enquête. Mais le cadavre est introuvab...

The First Purge (La première purge)

Derrière chaque tradition se cache une révolution. Le Jour de l’Indépendance, assistez aux 12 heures annuelles où toute activité criminelle est au...

The Great Debaters (Le Grand Débat)

L'histoire vraie du professeur Melvin B. Tolson, qui forma une équipe de débat dans un petit lycée réservé aux Afro-Américains dans les années 30.

The Internship (Le stage)

Billy et Nick, deux quarantenaires dont les carrières ont été pulvérisées par Internet, repartent à zéro en obtenant un stage chez Google qui, peut...

The Outpost (Assiégés)

Le combat qui fit rage le 3 octobre 2009 durant la Guerre en Afghanistan, entre 53 soldat américains et près de 400 talibans. Coproduction États...

The Roommate (La Coloc)

Sara, étudiante en université, voit sa sécurité compromise lorsqu'elle est assigné dans une nouvelle chambre sur son campus, avec une toute nouvell...

The Sixth Sense (Le Sixième Sens)

Un gamin de huit ans, Cole, est tourmenté par des fantômes. Il est trop terrifié pour dire cela à n'importe qui, à l'exception d'un psychologue (Br...

The Social Network (Le Réseau social)

Lors d'une soirée d'automne en 2003, Mark Zuckerberg, véritable génie de la programmation informatique et étudiant de premier cycle à l'université ...

The Transporter Refueled (Le Transporteur Rechargé)

Frank Martin est un ancien mercenaire spécialisé dans les opérations périlleuses. Installé sur la Côte d’Azur, il effectue désormais des livraisons...

The Ultimate Life (The Ultimate Life)

Alors que tout s'écroule autour de lui, entre la gestion de la fondation que lui a légué son grand-père, la convoitise de sa famille, et le départ ...

The Watch ('12) (Surveillance)

Un nouvel arrivant dans une banlieue découvre par hasard que ses voisins préparent un immense complot.

Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)

Une jeune fille du nom de Lily s'en va rendre visite à son grand-père. Elle se retrouve au coeur d'une aventure magnifique qui lui fera rencontre...

Thor (Thor)

Sur une planète lointaine, Thor, vaillant guerrier au tempérament impulsif, se prépare à monter sur le trône du royaume d’Asgard. Loki, son ambitie...

Thor: Ragnarok (Thor: Ragnarok)

Thor est emprisonné à l’autre bout de l’univers sans son puissant marteau et se retrouve dans une course contre la montre afin de retourner à Asgar...

Thor: The Dark World (Thor: Un monde obscur)

Thor se bat pour restaurer l'ordre à travers l'univers... Mais une ancienne race menée par le menaçant Malekith revient pour précipiter l'univers d...

Thunderbirds (Les sentinelles de l'air)

Lorsque des situations dangereuses excèdent les limites de capacité des forces militaires ordinaires et organismes de sécurité internationale, le m...

Till Death (Jusqu'à la mort)

Mark accepte mal l’échec de son mariage avec la belle et infidèle Emma. Le jour de l’anniversaire de sa femme, il l’emmène dans la maison isolée, h...

Turbo Dogs (Turbo Toutous)

Des coureurs automobiles canins qui vous parleront de plaisir, de coopération et d'esprit sportif. 4 saisons; 104 épisodes (52 doublés au Qc; 20...

Vikings (Vikings)

La série suit les exploits d'un groupe de Vikings mené par Ragnar Lothbrok, l'un des plus populaires héros vikings de tous les temps au destin semi...

What If...? (What If...?)

Exploration des moments cruciaux de l'univers cinématographique Marvel et l'inversion de ces derniers, conduisant le public vers un territoire inex...

xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)

Xander Cage, devenu agent d'élite du gouvernement - sort de l'exil qu'il s'était imposé - pour croiser le fer avec le redoutable guerrier alpha Xia...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre